জার্মান ভাষায়, "রিড"কে "লেসেন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এই ক্রিয়ার সংমিশ্রণ শিলার এবং গোয়েথে ভাষার অনেক ছাত্রের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করে। বিন্দু হল যে "লেসেন" অনিয়মিত (অন্যথায় এটি অনিয়মিত বলা হয়)। তাই নিয়মের বিপরীতে পরিবর্তন হয়।
"লিসেন": বর্তমান সংযোজন
প্রশ্নে থাকা ক্রিয়াটি অনিয়মিত, দুর্বল। "লেসেন" নিয়ম অনুযায়ী সংযোজিত হয় না। এটি মূল স্বরবর্ণ পরিবর্তন করে। সুতরাং, যদি দ্বিতীয় ব্যক্তির মধ্যে "st" প্রত্যয়টি সাধারণত ক্রিয়ার কান্ডে যোগ করা হয়, তবে এই নিয়মটি "লেসেন" এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
সংযোজনটি নিম্নরূপ উপস্থাপন করা হবে:
1 ব্যক্তি: Ich lese ("আমি পড়েছি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে)।
তবে: 2টি মুখ ইতিমধ্যেই du liest! (du lesest নয়, যেমনটা হবে যদি "lesen" সঠিক ক্রিয়া হয়)।
একবচনে দ্বিতীয় ব্যক্তির রূপটিও তৃতীয়টির সাথে মিলে যায়। আমাদের আছে: es/sie/es (also man) liest. কারণ 3rd person-এ ক্রিয়াপদের কান্ডে "t" প্রত্যয় যুক্ত হয়। এখানে, এই প্রত্যয়টি স্টেম মিথ্যার সাথে যুক্ত করা হয়েছে, যা ইতিমধ্যে "s" এ শেষ হয়েছে। অতএব, এটা যে সক্রিয় আউটআকারগুলি এখানে মেলে৷
বহুবচনে, নিম্নলিখিত ছবি: 1 জন: wir lesen - আমরা পড়ি।
2 ব্যক্তি: পাছে - আপনি (একদল লোককে উল্লেখ করার সময় যাদের কাছে বক্তা "আপনি" বলে) পড়ছেন৷
3য় ব্যক্তি: Sie and sie lesen. এখানে কনজুগেশন জার্মান ভাষার নিয়ম অনুযায়ী সঞ্চালিত হয়। শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির ইউনিটগুলিতে মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। সংখ্যাগুলো যদি আপনি বর্তমান কালের ক্রিয়াপদটিকে সংযুক্ত করেন।
"লেসেন" এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের ট্রানজিটিভিটি
জার্মান ভাষায়, ক্রিয়াপদগুলিকে ট্রানজিটিভ এবং ইনট্রাজিটিভ এ ভাগ করা হয়। প্রাক্তনটি এমন একটি ক্রিয়া নির্দেশ করে যা একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি সম্পাদন করে এবং অভিযুক্ত - অভিযুক্তে একটি সংযোজন প্রয়োজন। উদাহরণ: Ich sehe meinen Freund ("আমি আমার বন্ধুকে দেখি।" কে? বন্ধু)। দ্বিতীয় গ্রুপের অভিযুক্তের কোন পরিপূরক নেই। এছাড়াও দুই ধরনের ক্রিয়া আছে, উদাহরণস্বরূপ, zeigen - "দেখান", বা geben - "দেওয়া"। একটি উদাহরণ নেওয়া যাক: "Ich zeige das Buch meinem Freund"। এটি অনুবাদ করে "আমি আমার বন্ধুকে বইটি দেখাচ্ছি।" অর্থাৎ, এখানে আমরা অভিযুক্ত ক্ষেত্রে (কি? বই), এবং ডেটিভ ক্ষেত্রে (কাকে? আমার বন্ধু) উভয়ই দেখতে পাই।
লেসেন ক্রিয়াটিও সকর্মক ক্রিয়াগুলির অন্তর্গত। এর পরে, একটি অভিযোগমূলক সংযোজন প্রয়োজন: আমি পড়ি (কি?) - একটি বই, একটি সংবাদপত্র, একটি পত্রিকা, সাময়িকী, কিছুই, ইত্যাদি। সুতরাং, এখানে সবকিছু রাশিয়ান ভাষার সাথে মিলে যায়, যেখানে "পড়ুন" ক্রিয়াটিও ট্রানজিটিভ।
আপনার কনজেক্টিভা সি "লেসেন" এর আকৃতিতেও মনোযোগ দেওয়া উচিত। শর্তসাপেক্ষ মেজাজে জার্মান ক্রিয়াগুলির সংযোজন সহায়ক ক্রিয়া würden ব্যবহার করে নির্মিত হয়। যাইহোক, আমরা যে লেসন বিবেচনা করছি তা ভুল, তাইমূল স্বরবর্ণ পরিবর্তন করেও সংযোজিত হতে পারে। সুতরাং, শর্তসাপেক্ষ মেজাজের এমন একটি ফর্ম তৈরি করতে, অতীত কালের একটি ক্রিয়াপদ নেওয়া হয়। এটি মূল স্বরকে একটি উমলাউটে পরিবর্তন করে। "ich las" এর পরিবর্তে আমরা এই ক্ষেত্রে "ich läs" এবং তাই। উদাহরণস্বরূপ, "আমি করব" বাক্যাংশটিকে "ich würde machen" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। "আমি এই বইটি পড়তাম" বাক্যটিকে আমরা দুটি উপায়ে অনুবাদ করতে পারি। প্রথম: "ich würde gerne dieses Buch lesen"। দ্বিতীয়: "Ich läs dieses Buch"।
অন্যান্য কালের "লেসেন" এর সংমিশ্রণ
হবেন ক্রিয়াপদটি "লেসেন" দিয়ে নিখুঁত এবং প্লুপারফেক্ট ফর্মগুলি তৈরি করতে সহায়ক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। পারফেক্ট এবং প্লাসক্যাম্পারফেক্ট ফর্মগুলির জন্য যথাক্রমে কনজুগেশনটি এরকম দেখাবে:
Ich hab(e) / hatte + participle gelesen;
du hast / hattest + এছাড়াও participle gelesen;
er (sie, es, man) hat/hatte + gelesen;
wir, Sie, sie haben/hatten + gelesen;
ihr habt/hattet + gelesen.
"লেসেন" ক্রিয়াপদটির অতীত কালের সংমিশ্রণটিও প্রায়শই কঠিন, এবং সমস্ত কারণ এটি নিয়ম অনুসারে সংযোজিত হয় না। "আমি পড়ি" হবে "ich las" এবং আরও: du lasest (বা du last, কখনও কখনও ফর্মটিকে সংক্ষেপে বলা হয়), er/sie/es/man las। বহুবচনে, এটি নিম্নরূপ সংযোজিত হয়: wir lasen, ihr laset (কখনও কখনও "e" বাদ দেওয়া হয় এবং আমাদের আছে: শেষ, ফর্মটি দ্বিতীয় ব্যক্তির একবচনের সাথে মিলে যায়); Sie/sie lasen.
