এমন কিছু শব্দ আছে যেগুলো অন্য ভাষা থেকে এসেছে এবং রয়ে গেছে। তাদের মধ্যে অনেকগুলি আছে, এবং ধীরে ধীরে সেগুলি প্রত্নতত্ত্বে পরিণত হয়েছে, একই অর্থ সহ অন্যান্য শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে৷
কিন্তু একটি শব্দ আছে যা আন্তর্জাতিক হয়ে উঠেছে। সমুদ্রের সাথে যারা যুক্ত তারা সবাই বুঝতে পারে। এটি একটি SOS সংকেত। প্রতিলিপিটি বিভিন্ন উপায়ে অনুবাদ করা হয়, তবে রাশিয়ান ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ ছিল "আমাদের আত্মাকে বাঁচান।"
মানুষকে বাঁচাতে রেডিও উদ্ভাবনের ভূমিকা
কীভাবে জাহাজে সাহায্যের জন্য একটি সংকেত পাঠাবেন? পূর্বে, এটি কামানের গুলি, একটি উল্টানো জাতীয় পতাকা এবং নামানো পাল দিয়ে করা যেত।
একমত, উচ্চ সমুদ্রে এই সব অকেজো হবে যদি অন্য জাহাজ কাছাকাছি না যায়। কিন্তু রেডিও আবিষ্কারের সাথে সাথে আসে অন্য কাউন্টডাউন। এখন থেকে, আগের চেয়ে অনেক বেশি দূরত্বে তথ্য প্রেরণ করা সম্ভব হয়েছে।
প্রথম দিকে, সমস্যায় থাকা জাহাজের সাহায্যের জন্য জরুরিভাবে যাওয়ার জন্য কোনো আন্তর্জাতিক কোড ছিল না। সংকেতগুলি সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ সংকেত ব্যবহার করে মোর্স কোডে রেডিও দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল। আইসব্রেকার এরমাকই প্রথম এই ধরনের অ্যালার্ম পেয়েছিলেন। ফিনল্যান্ড ভিত্তিক একটি রেডিও স্টেশন পঞ্চাশ জেলেকে অবিলম্বে উদ্ধারের আদেশ সম্প্রচার করেছে। একটি বরফের ফ্লো ভেঙে পড়ে এবং তাদের উপকূল থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া হয়৷
এটি ঘটেছিল ৬ ফেব্রুয়ারি, ১৯০০ সালে। প্রথম উদ্ধার অভিযান সফলভাবে সম্পন্ন হয়, আইসব্রেকার সমস্ত জেলেদের বোর্ডে নিয়ে যায়। আজ, যোগাযোগের অনেক বেশি প্রযুক্তিগত মাধ্যম ব্যবহার করা হয়, কিন্তু জাহাজগুলি এখনও রেডিও ট্রান্সমিটার দিয়ে সজ্জিত।
সংকেত যা SOS এর আগে ছিল
এই ঘটনাটি একটি ইউনিফাইড ডিস্ট্রেস সিগন্যালিং সিস্টেম গ্রহণের দিকে পরিচালিত করে। এটি মোর্স কোড ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু একটি একক আন্তর্জাতিক কোড স্থাপন করার জন্য৷
ফিনল্যান্ডের উপকূল থেকে মানুষ উদ্ধারের তিন বছর পর, কোড CQ (বাক্যটির প্রথম অক্ষর দ্রুত আসে, যা "দ্রুত আসেন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) এর জন্য ব্যবহার করা শুরু হয়। পরের বছর, মার্কোনি কোম্পানি, যেটি রেডিও ট্রান্সমিটার তৈরি করেছিল, কোডে ডি অক্ষর যোগ করার প্রস্তাব দেয় (ডেঞ্জার শব্দের প্রথম অক্ষর, যার অর্থ "বিপদ")।
জার্মান টেলিফাঙ্কেন, ইতালীয়দের প্রতিযোগী, তার নিজস্ব অক্ষরের সংমিশ্রণ প্রবর্তন করেছে - SOE ("আমাদের জাহাজ সংরক্ষণ করুন")৷ আমেরিকা তার নিজস্ব কোড চালু করেছে - NC (পরিত্রাণের প্রয়োজন), অর্থাৎ, "আমার পরিত্রাণ দরকার।"
প্রতিটি রেডিওটেলিগ্রাফ "তার" সংকেত প্রেরণ করে। এটি শুধুমাত্র একই সরঞ্জামে বোঝা যায়। এর ফলে ভ্যাটারল্যান্ড লাইনার আমেরিকান জাহাজ লেবাননকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে অস্বীকার করেছিল, যা জাহাজের সন্ধানের জন্য তাড়াহুড়ো করেছিল। যাদের কাছে মার্কনি সরঞ্জাম নেই তাদের সাথে আলোচনায় নিষেধাজ্ঞার কারণে এটি ঘটেছে।
একটু ইতিহাস
1906 সালে, এই বিষয়ে বেশ কিছু আলোচনার পর, বিশ্বের টেলিগ্রাফ অপারেটররা এসওএস সংকেত পায়, এসওই কোড প্রতিস্থাপন করে। এটি 6 অক্টোবর বার্লিনে ঘটেছিল৷
এটি ঠিক কী তা পরিষ্কার করতেআন্তর্জাতিক কোড, মোর্স কোডে আরেকটি অক্ষর গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এটি তিনটি ড্যাশ নিয়ে গঠিত, উভয় পাশে তিনটি বিন্দু দ্বারা আবদ্ধ। কোন বিরতি নেই - SOS।
এই ধরনের শব্দের ডিক্রিপশন আর বিদ্যমান নেই, যেহেতু এই অক্ষরগুলি আর কিছু বোঝায় না। এবং বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন প্রতিলিপি ছিল। সংক্ষিপ্ততা, শনাক্তকরণ, বক্তৃতার স্নিপেটগুলি থেকে আলাদা করার সুবিধা - এটি এসওএস সংকেত গ্রহণের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছে।
তবে, রেডিও সরঞ্জাম প্রস্তুতকারকদের বিরোধপূর্ণ নির্দেশের কারণে, এই কোডটি সর্বজনীনভাবে চালু করা হয়েছিল শুধুমাত্র 1908 সাল থেকে। এবং তার পরেও, ওভারল্যাপ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ডুবন্ত টাইটানিক সিকিউডি প্রেরণ করছিল কারণ এতে একটি মার্কোনি যন্ত্রপাতি ছিল।
প্রথম সংকেত
1912 সালের আগে, নতুন সংকেতের বেশ কয়েকটি ব্যবহার ছিল, কিন্তু সাহায্য সময়মতো পৌঁছেছিল এবং একটি ইউনিফাইড সিগন্যাল সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা এখনও স্পষ্ট ছিল না৷
টাইটানিকের ট্র্যাজেডির পর এটি প্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে। নির্ধারিত হিসাবে, আইসবার্গ বিপর্যয়ের পরে, রেডিও অপারেটর একটি সিকিউডি সংকেত পাঠিয়েছিল, পরে - তার নিজের ঝুঁকিতে - এসওএস। কিন্তু প্যারাডক্স হল যে কাছাকাছি জাহাজগুলি যাত্রীদের মজার জন্য এটিকে ভুল করেছিল৷
দেড় হাজার মানুষের মৃত্যুর পর এই সংকেত আর উপেক্ষা করা হয়নি।
ইংরেজিতে SOS সংক্ষিপ্ত রূপ
যদিও কোন অফিসিয়াল ট্রান্সক্রিপ্ট নেই, যেহেতু এগুলি প্রথম অক্ষর দ্বারা সংক্ষেপিত শব্দ নয়, তবুও কিছু বিকল্প মানুষের মধ্যে রুট করেছে:
-
আমাদের আত্মাকে বাঁচান - একটি বাক্যাংশ অবিলম্বে নাবিকদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে,সবচেয়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠে। এর অর্থ "আমাদের আত্মাকে বাঁচান"। এই রোমান্টিক শব্দগুলি কবিতা এবং গানের লেখকদের জন্য অনুপ্রেরণার উত্স হিসাবে কাজ করেছিল। এটি মূলত তাদের ধন্যবাদ যে এই সামুদ্রিক কোডটি এত ব্যাপকভাবে পরিচিত৷
- "আত্মা" এর পরিবর্তে "জাহাজ" শব্দটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় - আমাদের জাহাজ বাঁচান।
- সাঁতার বা ডুব - সাহায্যের জন্য একটি কান্না, "সাঁতার বা ডুব" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- অন্যান্য সংকেত বন্ধ করুন এইরকম সময়ে, অন্যান্য সংকেত সত্যিই অনুপযুক্ত৷
- SOS ("মৃত্যু থেকে আমাকে বাঁচান") - রাশিয়ান ভাষায় একটি যৌক্তিক প্রতিলিপি৷
আন্তর্জাতিক মোর্স কোড নির্বাচনের পরে এই সমস্ত রূপগুলি গঠিত হয়। লেখার ক্ষেত্রে, এটি দেখতে তিনটি ল্যাটিন অক্ষরের মতো তাদের উপরে একটি লাইন রয়েছে৷
সংরক্ষিত ফ্রিকোয়েন্সি
একসাথে সেট সিগন্যালের সাথে, এর সংক্রমণের একটি বিশেষ ফ্রিকোয়েন্সিও হাইলাইট করা হয়েছে। প্রতি ঘণ্টার পনেরতম এবং পঁয়তাল্লিশ মিনিট বাতাস শোনার জন্য বরাদ্দ করা হয়। এই সময়কে রেডিও সাইলেন্স বলা হয়। সাহায্যের জন্য কল শোনার জন্য সমস্ত বার্তা বাধাপ্রাপ্ত হয়৷
1927 সালে, 500 kHz ফ্রিকোয়েন্সিতে সম্প্রচারের উপর নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। SOS সংকেত ছাড়াও, ফ্রিকোয়েন্সি অন্যান্য বার্তাগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় যা নিরাপত্তার জন্য হুমকি দেয় (খনি, ফেয়ারওয়ের অগভীর হওয়া ইত্যাদি)।
রেডিও যোগাযোগের বিকাশের সাথে সাথে ভয়েসের মাধ্যমে তথ্য প্রেরণ করা সম্ভব হয়েছে। এটিকে এসওএস সংকেতের সাথে বিভ্রান্ত না করার জন্য, যার ডিকোডিং ইংরেজিতে নেই, তারা মেডে শব্দটি গ্রহণ করেছিল, যার ফরাসি অর্থ "আমার সাহায্যে আসুন"। এবং জন্যভয়েস বার্তাগুলি একটি ভিন্ন এয়ার ফ্রিকোয়েন্সি বরাদ্দ করা হয়েছে৷
SOS প্রাসঙ্গিকতা হারাচ্ছে
প্রযুক্তিগত অগ্রগতি স্থির থাকে না। 1999 সালে, একটি স্বয়ংক্রিয় সতর্কতা ব্যবস্থা উপস্থিত হয়েছিল। এটাকে GMDSS বলা হয়। এটি স্যাটেলাইট নেভিগেশন ব্যবহার করে।
তবুও, রেডিও অপারেটররা এখনও বাতাস শোনে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ তিনটি অক্ষর মিস না হয়।
এখন সমস্যায় থাকা পর্যটকরা SOS অক্ষরগুলির একটি অগ্নিকুণ্ডের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে৷ ডিক্রিপশনের আর প্রয়োজন নেই, যেহেতু এটা সবার কাছে পরিষ্কার। যদিও শব্দটি সামুদ্রিক অভিধান থেকে এসেছে, তবে এই শব্দটি রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ সাহায্যের জন্য মরিয়া অনুরোধ জানায়৷
এবিবিএ, "প্লীহা" এবং আরও কয়েকজনের মতো বিখ্যাত পপ গোষ্ঠীগুলি তাদের কাজে এই সমুদ্র কোডটি ব্যবহার করেছিল। V. Vysotsky মৃত নাবিকদের সম্পর্কে গেয়েছেন যারা সবচেয়ে বিখ্যাত SOS ডিকোডিং ব্যবহার করেছিলেন।
এবং যদিও এটি সমুদ্রে কম এবং কম শোনায়, এটি একটি ভাল শব্দ। এটি অনেক ভাষায় শিকড় গেড়েছে এবং সামুদ্রিক সনদ থেকে দূরে থাকা লোকেরা এটিকে "আমাদের আত্মাকে বাঁচান" হিসাবে উপলব্ধি করে৷
