পাকিস্তান একটি বহুজাতিক রাষ্ট্র। এছাড়াও, এখানে বসবাসকারী লোকেরা ধর্মীয়, উপজাতি এবং আঞ্চলিক বিচ্ছিন্নতার জন্য সংগ্রাম করে, যা বিপুল সংখ্যক উপভাষার জন্ম দেয়, যার মধ্যে অনেকগুলি স্বাধীন ভাষা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। এবং তবুও, পাকিস্তানে কোন ভাষা প্রধান এই প্রশ্নের উত্তর দিয়ে সাতটি প্রধানকে আলাদা করা যায়।
উর্দু
উর্দু পাকিস্তানের অধিকাংশ মানুষের মাতৃভাষা নয়। এটি জনসংখ্যার 8% এর বেশি নয় বলে বিবেচিত হয়। যাইহোক, এটি পাকিস্তানে সরকারী এবং ভাষা ফ্রাঙ্কা হিসাবে কাজ করে। এটি সারা দেশের স্কুলে পড়ানো হয় এবং জাতীয় মিডিয়া এই ভাষায় সম্প্রচার করবে নিশ্চিত। তাই সব পাকিস্তানি অন্তত এটা বোঝে। কখনও কখনও এই পরিস্থিতি হাস্যকর এবং দুঃখজনক আসে। উদাহরণ স্বরূপ, একজন পশতুনের জন্য উর্দুতে লেখা কিন্তু তাদের মাতৃভাষায় নিরক্ষর হওয়া অস্বাভাবিক নয়।
উর্দু হল হিন্দির যমজ, ভারতের সরকারী ভাষা। তাছাড়া অনেক ভাষাবিদ উর্দু ও হিন্দিকে একই ভাষা বলে মনে করেন। শুধু "উচ্চ শহরের ভাষা" (নামটি অনুবাদ করা হয়েছে"উর্দু", হাই সিটি - এটি, যাইহোক, দিল্লি) একসময় ধর্মীয় লাইনে বিভক্ত ছিল। মুসলিম বক্তারা আরবি বর্ণমালা ব্যবহার করে, আর হিন্দুরা দেবনাগরী সংস্কৃতে রয়ে যায় (নীচের ছবি)।
ধর্মীয় ভিত্তিতে এই অঞ্চলে ব্রিটিশ উপনিবেশগুলির বিভাজনের ফলে উর্দু এবং হিন্দি আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, বিবাদমান রাজ্যগুলির রাষ্ট্রভাষায় পরিণত হয়। উর্দুতে ফারসি ও আরবি শব্দের সংখ্যা বেশি, হিন্দিতে বিপরীতে কমেছে। যদিও এই দুই ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা কোনো সমস্যা ছাড়াই একে অপরকে বোঝেন।
উর্দু তার নাস্তালক আরবি লিপির জন্য খুবই বিখ্যাত। এই ফার্সি-প্রভাবিত ক্যালিগ্রাফিক শৈলী আরবি অক্ষরগুলিকে ছোট করে তোলে এবং শব্দটি আর বিশুদ্ধভাবে উল্লম্ব লাইন নয়। ডেস্কটপের অক্ষরগুলি একে অপরকে ভেদ করে, একসাথে একটি বাহ্যিক সুন্দর গ্রাফিক সংমিশ্রণ তৈরি করে: শব্দটি এক ধরণের প্রতীকের মতো দেখাচ্ছে৷
এই কারণে, পাকিস্তানে বইগুলি দীর্ঘকাল ধরে আংশিকভাবে হাতে লেখা ছিল। এই ধরনের শব্দের একটি টাইপোগ্রাফিক সেট অসম্ভব ছিল। বইটি হাতে লেখা হয়েছিল এবং তারপরে হাতে লেখা শীট থেকে লিথোগ্রাফগুলি ছাপাখানায় পাঠানো হয়েছিল। শুধুমাত্র কম্পিউটার টাইপিংয়ের প্রবর্তন এই সমস্যাটি দূর করেছে। যাইহোক, এটা প্রাসঙ্গিক নয়. সরকারী মুদ্রিত প্রকাশনাগুলিতে, মানক আরবি নাসখ ব্যবহার করা হয়, এবং নাসতালক আরও আলংকারিক এবং নকশার চরিত্র অর্জন করেছে। পাকিস্তানি জনসাধারণ আরবি হরফের পরিবর্তে ল্যাটিন অক্ষর নিয়ে উদ্বিগ্ন। বিশেষ করে তরুণরা এর সঙ্গে ‘পাপ’ করেপ্রজন্ম প্রধান কারণ: কম্পিউটার এবং মোবাইল ডিভাইসগুলি আরবি লিপির জন্য ভালভাবে অভিযোজিত নয়৷
ভাষাগত অর্থে, উর্দু একটি সাধারণ ইন্দো-ইরানীয় ভাষা। এবং এখনও, আসুন এর বৈশিষ্ট্যগুলির নাম দেওয়া যাক: সর্বনামের প্রতি "শ্রদ্ধেয়" মনোভাব - এখানে তারা বিশেষ্য, বিশেষণ এবং সংখ্যায় বিভক্ত হতে পরিচালনা করে এবং ভাষার সাথে সরাসরি "এটি আমি নই" বলতে "নিষিদ্ধ"। আপনি "কেউ" মত কিছু বলতে হবে. উর্দুতে পোস্টপজিশন ব্যবহার করা হয় যা ভাষা জগতে খুব একটা জনপ্রিয় নয়। এগুলি একই অব্যয়, কিন্তু শব্দের পরে৷
ইংরেজি
আমরা তার সম্পর্কে বেশি কথা বলব না। এটি পাকিস্তানের কোনো জনগণের স্থানীয় নয়। যাইহোক, ইংরেজ শাসনের যুগে, এটি ছড়িয়ে পড়ে, আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষার কার্য সম্পাদন করে। পাকিস্তানের দ্বিতীয় সরকারী ভাষা হওয়ার কারণে এটি এখনও এই ফাংশনটি ধরে রেখেছে, যদিও এটি জনপ্রিয়তার দিক থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে নিকৃষ্ট। তাই, এটা খুবই সম্ভব যে দেশটি তা পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করবে।
পাঞ্জাবি (পাঞ্জাবি)
পাকিস্তানে সবচেয়ে বেশি কথ্য ভাষা। দেশের পূর্বাঞ্চলে, এটি দশটি পাকিস্তানির মধ্যে আটজন (যা প্রায় 76 মিলিয়ন মানুষ) দ্বারা কথা বলা হয়। শতাংশ হিসাবে, এটি পাকিস্তানের সমস্ত ভাষার 44 শতাংশ। এটি উর্দুর সাথে খুব মিল কারণ এটি এর সাথে সম্পর্কিত।
পশতু
পশতুনরা পাকিস্তানের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, তাদের দ্বিতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা (15%) করে তোলে। পশতুর সমস্যা হল যে প্রতিটি উপজাতি তার "নিজেকে" জোর দিয়ে একটি বিশেষ উপায়ে কথা বলার চেষ্টা করে। বিপুল সংখ্যক উপভাষা এমনকি ভাষাবিদ করে তোলেএকটি একক ভাষার অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ পোষণ করা, পশতু, যেটি উর্দুর সাথে সম্পর্কিত হওয়া সত্ত্বেও, বর্ণমালায় নিজস্ব বিশেষ অক্ষর অর্জন করেছে। এমনকি লিখিতভাবে, পশতুনরা আলাদা হওয়ার চেষ্টা করেছিল: তারা তাহরিরি ক্যালিগ্রাফিক শৈলী আবিষ্কার করেছিল। সরলীকৃত, কিন্তু নিজস্ব।
সিন্ধি
সিন্ধিদের ভারতীয় জনগণের ভাষা। পাকিস্তানে তাদের অনেকগুলি রয়েছে, যা ভাষাকে 14% প্রচলন দেয়। উর্দুর মতো সিন্ধিও একই পরিণতি নিয়ে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে ধর্মীয় লাইনে বিভক্ত হয়েছিল। সত্য, যখন এটি সেখানে এবং সেখানে উভয়ই বলা হয়। সিন্ধির "অকেন্দ্রিকতার" মধ্যে, আমরা মধ্যম লিঙ্গ এবং তৃতীয় ব্যক্তির সরাসরি সর্বনামের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করি। যাইহোক, দেশের সকল মানুষের মত সিন্ধিরাও অন্তত দ্বিভাষিক। তারা ইংরেজিতেও কথা বলে।
সিরাইকি
পাকিস্তানের উত্তর-পূর্বে বসবাসকারী সিরাইকি জনগণের ভাষা। এছাড়াও প্রচুর সিরাইক (বা দক্ষিণী পাঞ্জাবি, অর্থাৎ মুসলিম পাঞ্জাবি) রয়েছে - ভাষার ভাগে প্রায় 11%। ভাষাটি ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যেও ভাগ করা হয়। সিরাইকিরা আরবীতে লেখে, অন্যদিকে ভারতীয় পাঞ্জাবের উত্তর পাঞ্জাবিরা হিন্দু গুরুমুখী বর্ণমালা ব্যবহার করে।
বেলুচি
পাকিস্তানের জনপ্রিয় (4%) ভাষার মধ্যে সর্বশেষটি হল ইরানি জনগণের ভাষা বেলুচি। দেশের দক্ষিণ-পশ্চিমে, প্রাকৃতিকভাবে, বেলুচিস্তান প্রদেশে বিতরণ করা হয়েছে। এই ভাষাটি ইরানী এবং তাই পাকিস্তানের অন্যান্য ভাষা থেকে আলাদা। বাকি জনগণের জন্য, ভাষাগত সখ্যতার কারণে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগে কোন বিশেষ সমস্যা নেই। সর্বোপরি, উর্দু এবং ইংরেজিও আছে।
