"নিটজ" এমন একটি শব্দ যা প্রায় দশ শতাব্দী আগে অপ্রচলিত হয়ে পড়েছিল। যে সাহিত্যে এটি পাওয়া গেছে এবং কোন ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল সে সম্পর্কে এই নিবন্ধে বর্ণনা করা হয়েছে৷
আর্কিজম
সুতরাং, প্রণাম হল বক্তৃতার একটি অংশ যা আমাদের সমসাময়িকরা ব্যবহার করেন না। কিছু এলাকা বাদ দিয়ে নিচে আলোচনা করা হল। শব্দটি ওল্ড স্লাভোনিক ভাষা থেকে রাশিয়ান বক্তৃতায় এসেছে। আমাদের পূর্বপুরুষরা যে ক্রিয়াপদ ব্যবহার করেছিলেন, আপনি "ডাউন" এর জন্য একটি প্রতিশব্দ বেছে নিতে পারেন। কিভান রাসের বাসিন্দাদের বক্তৃতায়, এটি সময়ের সাথে সাথে কম এবং কম হতে শুরু করে, তবে এটি গির্জার শব্দভাণ্ডারে চিরকাল থেকে যায়। এবং সেখানে এটি একটি সামান্য ভিন্ন অর্থ অর্জন করেছে৷
গির্জার সাহিত্য
"নিটজ" এমন একটি শব্দ যা ধর্মগ্রন্থে নিজে থেকে আসে না। একচেটিয়াভাবে বাক্যাংশের সংমিশ্রণে, উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়াপদ "পতন" সহ। এই স্থির অভিব্যক্তি মানে কি? ব্যাখ্যামূলক অভিধানগুলির একটি অনুসারে, "নিচে পড়া" হল একটি প্রতীকী ক্রিয়া যা নম্রতার সর্বোচ্চ মাত্রা প্রকাশ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। বিশ্বাসীরা আগুনের প্রার্থনার সাথে এটি সম্পাদন করে। অবশ্যই, শুধুমাত্র অর্থোডক্স সাহিত্যের লেখকরা এই শব্দটি ব্যবহার করেন না। "নিউ টেস্টামেন্ট" এ ক্রিয়াপদটি একাধিকবার পাওয়া যায়।
"নিটজ" হল প্রত্নতাত্ত্বিকতা।কবি ও গদ্য লেখকরা তাদের রচনায় অপ্রচলিত শব্দ ব্যবহার করেন গাম্ভীর্য দেওয়ার জন্য। এখানে কিছু উদাহরণ আছে।
পুশকিনের এ
মহান রুশ লেখকের সম্ভ্রান্ত ডাকাত সম্পর্কে গল্পে, উপরে উল্লিখিত বাক্যাংশটিও পাওয়া যায়। 19 শতকের শুরুতে এই ধরনের স্থিতিশীল অভিব্যক্তিগুলি ইতিমধ্যেই কিছুটা পুরানো হয়ে গিয়েছিল। "ডুব্রোভস্কি"-এ এটি অধ্যায়ে পাওয়া যায়, যা নায়কের দখলে ট্রয়েকুরভের হেনমেনদের আগমনের বর্ণনা দেয়। কৃষকরা তাদের প্রাক্তন প্রভুর প্রতি গভীরভাবে নিবেদিত, কিন্তু যখন তারা তার শত্রুর সহকারীকে দেখে, তখন তারা "মুখে পড়ে যায়।" এটি রাশিয়ান দাসের অভ্যাসের শক্তি। এইভাবে, আমরা দেখতে পাই যে "প্রণাম" বিশেষণটি কেবল গির্জার সাহিত্যেই পাওয়া যায় না।
Lermontov এ
"প্রণাম" - এটা কি? প্রথমত, চরম ভক্তির বহিঃপ্রকাশ। শব্দগুচ্ছটি পুশকিনের কাজ "বরিস গডুনভ" এও পাওয়া যায়। আমরা এটি Lermontov এও খুঁজে পাই। সত্য, অন্য একটি বাক্যাংশ এখানে ইতিমধ্যে উপস্থিত রয়েছে - "মাটিতে প্রণাম করে শুয়ে থাকা।" স্পষ্টতই, অষ্টম অধ্যায়ে "Mtsyri" কবিতায় যে বাক্যাংশটি পাওয়া যায়, লেখক তার নায়কদের বিশেষ নম্রতার উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছিলেন।
"প্রণাম" হল "ভূমি স্পর্শ করা"। পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষাগুলিতে এই উপভাষার সমতুল্য রয়েছে, তবে সেগুলি 18-19 শতকের লেখকদের রচনায় পাওয়া যায়। যেমন রোমান্টিক লেখক হফম্যানের লেখা "Elixirs of Satan" উপন্যাসে। এই বইয়ের নায়কের সাথে যা ঘটেছিল তা আজ সাধারণত একটি বিভক্ত ব্যক্তিত্ব বলা হয়। সময়ে সময়ে এর মধ্যেযেন একটি রাক্ষস অধিকারী ছিল, কিন্তু এই রাষ্ট্রটি বরং অপ্রত্যাশিতভাবে চরম নম্রতার আক্রমণের পথ দিয়েছে। তারপর চরিত্রটি মন্দিরে গেল, যেখানে সে নিজেকে প্রণাম করল এবং উন্মত্তভাবে একটি প্রার্থনা পড়তে শুরু করল৷
যে শব্দের অর্থ আমরা বিবেচনা করেছি তার একটি সমার্থক শব্দ আছে। যথা, নিস হল জার্মানির ভূখণ্ডে অবস্থিত একটি ছোট বসতি৷
