ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা কি? এটা কি ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য আছে? তাতার ভাষা কি এর সাথে সম্পর্কিত? আমরা এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজব।
ক্রিমিয়ান তাতার
ক্রিমিয়ান তাতারদের প্রায়ই রাশিয়ায় বসবাসকারী তাতারদের সাথে চিহ্নিত করা হয়। এই বিভ্রান্তি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অস্তিত্বের সময় থেকে চলে আসছে, যখন সমস্ত যাযাবর তুর্কি-ভাষী মানুষকে "তাতার" বলা হত। এর মধ্যে কুমিক্স, আজারবাইজানীয় ইত্যাদিও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
ক্রিমিয়ার তাতাররা আদিবাসী জনগোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে। তাদের বংশধররা উত্তর কৃষ্ণ সাগর অঞ্চলে বসবাসকারী বিভিন্ন প্রাচীন উপজাতি। তুর্কি জনগণ, কুমান, খাজার, পেচেনেগ, কারাইট, হুন এবং ক্রিমচাকরা নৃতাত্ত্বিক সৃষ্টিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।
ক্রিমিয়ান তাতারদের একটি পৃথক জাতিগত গোষ্ঠীতে ঐতিহাসিক গঠনটি XIII-XVII শতাব্দীতে উপদ্বীপের ভূখণ্ডে সংঘটিত হয়েছিল। এর প্রতিনিধিদের মধ্যে, স্ব-নাম "ক্রিমিয়ান" প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। নৃতাত্ত্বিক প্রকার অনুসারে, তারা ককেসয়েডের অন্তর্গত। ব্যতিক্রম হল নোগাই সুবেথনোস, যেখানে ককেসয়েড এবং মঙ্গোলয়েড উভয় জাতিই রয়েছে।
ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা
ক্রিমিয়ান ভাষায় প্রায় 490 হাজার মানুষ কথা বলে। পর্যন্ত প্রসারিত হয়রাশিয়া, ইউক্রেন, উজবেকিস্তান, রোমানিয়া, তুরস্কের অঞ্চল এবং ক্রিমিয়া প্রজাতন্ত্রের একটি সাধারণ ভাষা।
লিখতে, ল্যাটিন বর্ণমালা সাধারণত ব্যবহার করা হয়, যদিও সিরিলিক লেখাও সম্ভব। বেশিরভাগ স্থানীয় ভাষাভাষীরা ক্রিমিয়াতে বাস করে (প্রায় 300 হাজার মানুষ)। বুলগেরিয়া এবং রোমানিয়াতে প্রায় 30,000 ক্রিমিয়ান তাতার রয়েছে৷
তাতার ভাষা তার "আত্মীয়" কিন্তু খুব কাছাকাছি নয়। উভয় ভাষাই তুর্কি ভাষার অন্তর্গত এবং কিপচাক উপগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত। আরও, তাদের শাখাগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। ফিনো-উগ্রিক, রাশিয়ান এবং আরবি দ্বারা তাতার দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত ছিল। ক্রিমিয়ান তাতাররা ইতালীয়, গ্রীক, কুমান এবং কিপচাকদের দ্বারা প্রভাবিত ছিল।
উপভাষা
ক্রিমিয়ান তাতার জনগণকে তিনটি প্রধান উপ-জাতিতে বিভক্ত করা হয়েছে, যার প্রত্যেকটি নিজস্ব উপভাষায় কথা বলে। উপদ্বীপের উত্তর অংশে, নোগাই-কিপচাক ভাষার অন্তর্গত একটি স্টেপে উপভাষা তৈরি হয়েছিল।
দক্ষিণ, বা ইয়ালিবয়, উপভাষাটি তুর্কি ভাষার কাছাকাছি। এটি উপদ্বীপের দক্ষিণ উপকূলে বসবাসকারী ইতালীয় এবং গ্রীকদের দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। উপভাষায় তাদের ভাষা থেকে ধার করা অনেক শব্দ আছে।
সবচেয়ে সাধারণ হল মধ্যম উপভাষা। এটি অন্য দুটির মধ্যে একটি মধ্যবর্তী লিঙ্ক উপস্থাপন করে। এটি তুর্কি ভাষার পোলোভটসিয়ান-কিপচাক গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং এতে অনেক ওঘুজ উপাদান রয়েছে। প্রতিটি উপভাষায় কয়েকটি উপভাষা অন্তর্ভুক্ত।
শ্রেণীবিভাগ এবং বৈশিষ্ট্য
ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা তুর্কি ভাষার অন্তর্গতমঙ্গোলিয়ান, কোরিয়ান এবং তুঙ্গুস-মাঞ্চুরিয়ান ভাষার সাথে আলতাইক গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ভাষাগুলি। যাইহোক, এই তত্ত্বের বিরোধীরাও রয়েছে যারা নীতিগতভাবে আলতাই গোষ্ঠীর অস্তিত্ব অস্বীকার করে।
ভাষার শ্রেণীবিভাগে অন্যান্য অসুবিধা রয়েছে। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি ভাষাগুলির কিপচাক-পোলোভটসিয়ান উপগোষ্ঠীকে দায়ী করা হয়। এটি ভুল, কারণ তখন ওগুজ ভাষার সাথে এর সংযোগ, যা মধ্যম উপভাষায় পরিলক্ষিত হয়, তা বিবেচনায় নেওয়া হয় না।
ক্রিমিয়ান ভাষার সমস্ত দ্বান্দ্বিক বৈশিষ্ট্যের প্রেক্ষিতে, এটি নিম্নরূপ শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে:
| ক্ষেত্রফল | ইউরেশিয়ার ভাষা | ||
| পরিবার | আলতাই (বিতর্কযোগ্য) | ||
| শাখা | তুর্কি | ||
| গ্রুপ | ওঘুজ | কিপচাক | |
| সাবগ্রুপ | তুর্কি | পোলোভটসিয়ান-কিপচাক | নোগাই-কিপচাক |
| উপভাষা | দক্ষিণ উপকূল | মাঝারি | স্টেপ |
ইতিহাস এবং লেখা
ভাষার উপভাষাগুলি মধ্যযুগে উদ্ভূত হয়েছিল। সেই সময়ে, ক্রিমিয়ান ভূমিতে বিপুল সংখ্যক জাতীয়তা বাস করত, যা ভাষার গঠনকে প্রভাবিত করেছিল। এই কারণেই ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা উপদ্বীপের বিভিন্ন অংশে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়।
ক্রিমিয়ান খানাতের সময়কালে জনগণকে অটোমান ভাষায় কথা বলতে বাধ্য করা হয়েছিল। মাঝে মাঝেরাশিয়ান সাম্রাজ্যে, ক্রিমিয়ানদের সংস্কৃতির অবক্ষয় ঘটেছিল। 19 শতকে এর পুনরুদ্ধার শুরু হয়েছিল। তারপর, ইসমাইল গ্যাসপ্রিন্সকিকে ধন্যবাদ, সাহিত্যিক ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা হাজির। এটি ছিল দক্ষিণের উপভাষার উপর ভিত্তি করে।
1927 সাল পর্যন্ত চিঠিটি আরবি অক্ষরে লেখা ছিল। পরের বছর, মধ্যম উপভাষাটিকে সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং লেখাটি ল্যাটিন বর্ণমালায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। একে বলা হত "ইয়ানালিফ", বা "একক তুর্কি বর্ণমালা"।
1939 সালে, তারা এটিকে সিরিলিক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু 90 এর দশকে, ল্যাটিন লিপির প্রত্যাবর্তন শুরু হয়েছিল। এটি ইয়ানালিফের থেকে কিছুটা আলাদা ছিল: অ-মানক ল্যাটিন অক্ষরগুলি ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন সহ অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা তুর্কি ভাষার সাথে মিল যোগ করেছে।
শব্দভান্ডার এবং প্রধান বৈশিষ্ট্য
ক্রিমিয়ান তাতার একটি সংঘবদ্ধ ভাষা। সমাপ্তির কারণে শব্দ এবং বাক্যাংশের অর্থ পরিবর্তিত হয় না, তবে শব্দের সাথে প্রত্যয় ও প্রত্যয়গুলিকে "আঠালো" করে। তারা শুধুমাত্র একটি শব্দের আভিধানিক অর্থ সম্পর্কে নয়, শব্দের মধ্যে সম্পর্ক ইত্যাদি সম্পর্কেও তথ্য বহন করতে পারে।
ভাষায় বক্তব্যের এগারোটি অংশ, ছয়টি ক্ষেত্রে, চার ধরনের ক্রিয়া সংযোজন, ক্রিয়া কালের তিনটি রূপ (বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যত) রয়েছে। এতে সর্বনাম ও বিশেষ্যের লিঙ্গ নেই। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান শব্দ he, she, এটি শুধুমাত্র একটি ফর্মের সাথে মিলে যায় - "o"।
বর্তমানে, ইন্টারনেটে ক্রিমিয়ান তাতার ভাষায় একটি বই, অভিধান এবং অনুবাদক খুঁজে পাওয়া খুব সহজ। অতএব, তার সাথে পরিচিত হওয়া বড় হবে না।শ্রম. নীচে এই ভাষার মানক বাক্যাংশ এবং শব্দের কিছু উদাহরণ রয়েছে:
| রাশিয়ান | ক্রিমিয়ান তাতার |
| হ্যালো | সেলাম! / মেরাবা |
| হ্যাঁ | Ebet |
| না | Yoq |
| কেমন আছেন? | Işler nasıl? |
| আপনাকে ধন্যবাদ! | Sağ oluñız! |
| দুঃখিত | Afu etiñiz |
| বিদায়! | Sağlıqnen qalıñız! |
| বাবা | বাবা |
| মা | আনা |
| বড় ভাই | আগা |
| বড় বোন | অবলা |
| আকাশ | কোক, সেমা |
| পৃথিবী | টোপ্রাক, ইয়ার |
