ভি. নাবোকভের উপন্যাস "লুঝিনস ডিফেন্স", যার একটি সারসংক্ষেপ আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি, 1930 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। অনেক সমালোচকের মতে, এই কাজটি লেখককে রাশিয়ান সাহিত্য সম্প্রদায়ের সামনে নিয়ে এসেছে, যারা দেশত্যাগে কাজ করেছিল।
উজ্জ্বল, কিন্তু কিছুটা বিষণ্ণ রঙে, নাবোকভ একজন প্রতিভাবান দাবা খেলোয়াড়ের জীবনের পরিবর্তনের বর্ণনা দিয়েছেন, যার জন্য তার চারপাশের বিশ্ব একটি দাবা খেলার আয়নার প্রতিচ্ছবি হয়ে উঠেছে৷
শৈশবের বিদায়
প্রতি গ্রীষ্মে, ছোট সাশা লুঝিন দেশে তার পিতামাতার সাথে কাটায় এবং শরত্কালে পরিবারটি সেন্ট পিটার্সবার্গে তাদের শহরের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসে। এই বছর, ছেলেটির জীবনে, যিনি এখন পর্যন্ত ফরাসি শাসনের যত্নে ছিলেন, অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন হওয়া উচিত: তার বাবা সাশাকে ঘোষণা করেছিলেন যে তাকে স্কুলে যেতে হবে। এই খবর নীরবতাকে ভয় দেখায়বাড়ির ছেলে তার কল্পনা সমবয়সীদের সাথে ভবিষ্যতের দৈনন্দিন যোগাযোগের ভয়াবহতা আঁকে। এইভাবে বইটিতে ভবিষ্যতের প্রতিভাদের ভাগ্য সম্পর্কে গল্প শুরু হয়, যার প্রচ্ছদে একটি সংক্ষিপ্ত শিলালিপি প্রদর্শিত হয়: "ভি. নাবোকভ। "লুঝিনের প্রতিরক্ষা""। প্রথম কয়েকটি অধ্যায়ের সারাংশ তরুণ নায়কের শৈশবের অভিজ্ঞতার কথা বলে।
যখন গ্রীষ্মের মরসুমের শেষে লুঝিন পরিবার, প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সংগ্রহ করে শহরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, সাশা রেলস্টেশন থেকে সোজা বনে চলে গেল। গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি গ্রামের বাড়িতে নিয়ে যায় ছোট্ট জেদীকে। ছেলেটি ছাদে লুকিয়ে থাকে এই আশায় যে কেউ তাকে সেখানে পাবে না। সাধারণ অ্যাটিক ট্র্যাশের মধ্যে, সাশা একটি পুরানো দাবাবোর্ড লক্ষ্য করে, এখনও সন্দেহ করে না যে এই আইটেমটি তার পরবর্তী জীবনে কী ভূমিকা পালন করবে। শীঘ্রই, প্রাপ্তবয়স্করা পলাতককে আবিষ্কার করে এবং কালো দাড়িওয়ালা মিলার ছেলেটিকে তার বাহুতে রাস্তার ওয়াগনে নিয়ে যায়। শিশুদের বিভ্রমের সাথে বিচ্ছেদকে "লুঝিনের প্রতিরক্ষা" উপন্যাসের এই অংশ বলা যেতে পারে। সমগ্র কাজের অধ্যায়গুলির একটি সংক্ষিপ্তসার পাঠককে একজন দুর্বল কিশোর, একজন মনোযোগী যুবক এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের অনুভূতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়৷
স্কুলের অভিযোগ এবং পিতামাতার ভুল বোঝাবুঝি
সহপাঠীদের সাথে সম্পর্ক, যা সাশার ভয় ছিল, তার জন্য কাজ করছে না। প্রথমে, ছেলেরা তাকে লুঝিন সিনিয়রের গল্পের একটি চরিত্রের নাম ধরে আন্তোশার সাথে উত্যক্ত করে, যিনি শিশুদের বই লিখেছেন। সাশা তাকে সম্বোধন করা তীক্ষ্ণ রসিকতা লক্ষ্য না করতে পছন্দ করেন, তিনি নিজের মধ্যে প্রত্যাহার করেন। শীঘ্রই সবাই তাকে ভুলে যায়, তারা তাকে খালি মনে করেস্থান।
আমাদের যদি এই বিষয়ে একটি ছোট প্রবন্ধ লিখতে হয়: “ভি. নাবোকভ: "লুঝিনের প্রতিরক্ষা", সারসংক্ষেপ, নায়কের কাজ এবং চরিত্রের বিশ্লেষণ", তারপরে কেউ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারে: কিশোরের বিচ্ছিন্নতা এবং অসামাজিকতা ছিল তার অভ্যন্তরীণ জগতের সমাজের দখলের বিরুদ্ধে খুব সুরক্ষা। উপন্যাসটি পড়া চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে এই বিবৃতির বৈধতা যাচাই করা সহজ।
পিতা, যিনি এক মাস পরে তার ছেলের অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে জিমনেসিয়ামে গিয়েছিলেন, শিক্ষকের কাছ থেকে শুনেছেন যে ছেলেটি, যদিও ক্ষমতাহীন নয়, খুব অলস এবং উদ্যোগের অভাব। সাশা স্কুলের বিষয়গুলি অধ্যয়ন করার ক্ষেত্রে সাফল্য দেখায়নি, অধ্যয়নের বিষয়ে তার পিতামাতার সাথে কথোপকথনে তিনি নীরব থাকতে পছন্দ করেছিলেন, কখনও কখনও তিনি অপ্রত্যাশিত ক্রোধ প্রকাশ করেছিলেন। বাবা সন্দেহ করতে শুরু করেন যে তার একমাত্র ছেলের কোনো ধরনের মানসিক অসুস্থতা রয়েছে, কিন্তু তবুও আশা করেন যে ছেলেটির একটি দুর্দান্ত ভবিষ্যত হবে।
দাবা জগতের পরিচিতি
শাশার মাতামহের মৃত্যু বার্ষিকীতে, লুঝিনের বাড়িতে একটি সংগীত সন্ধ্যার আয়োজন করা হয়, যেহেতু মৃত বৃদ্ধকে একজন ভাল সুরকার হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। আমন্ত্রিত সংগীতশিল্পীদের একজন, যাকে সাশা ঘটনাক্রমে তার বাবার অফিসে দৌড়ে গিয়েছিলেন, একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথনে দাবা খেলা সম্পর্কে উত্সাহের সাথে কথা বলেছেন, এটিকে "দেবতার শখ" বলে অভিহিত করেছেন। এটি জানা যায় যে ভ্লাদিমির নাবোকভ নিজে দাবা অধ্যয়ন রচনার শিল্পের অনুরাগী ছিলেন। "লুঝিনস ডিফেন্স" এই প্রাচীন খেলা সম্পর্কে তার মতামতের সংক্ষিপ্তসার, মানুষের ভাগ্যের উপর এর প্রভাব৷
পরের দিন যখনছেলেটির মা তার বাবার সাথে ঝগড়া শুরু করে, তার স্বামীকে বিশ্বাসঘাতকতার সন্দেহ করে, সাশা আবার অফিসে অবসর নেয়। মায়ের দ্বিতীয় চাচাত ভাই, লুঝিনের বাড়িতে বেড়াতে এসেও এখানে এসেছেন। এই মহিলাই বাবা-মায়ের মধ্যে কলঙ্ক সৃষ্টি করেছিলেন। ছেলেটি তার খালাকে দাবা খেলতে শেখাতে বলে। মেয়েটি এই অজুহাতে প্রত্যাখ্যান করে যে প্রশিক্ষণ খুব বেশি সময় নিতে পারে। ছেলেটি নিজের উপর জোর দেয়, এবং খালা দীর্ঘশ্বাস ফেলে টুকরোগুলি কীভাবে সাজাতে হয় তা দেখায়, দাবাবোর্ডে তাদের চলাচলের নিয়মগুলি ব্যাখ্যা করে। প্রথম নজরে, "লুঝিনস ডিফেন্স" উপন্যাসের ঘটনাগুলি, যার সংক্ষিপ্তসার আমরা বোঝাতে চাইছি, ধীরে ধীরে এবং বেশ সাধারণভাবে বিকাশ করছে৷
যুবদের প্রতিবাদ
একদিন সাশা তার সহপাঠীদের দাবা খেলতে দেখছে। নিজের জন্য অপ্রত্যাশিতভাবে, ছেলেটি আবিষ্কার করে যে, কীভাবে খেলতে হয় তা না জেনে, সে তার সমবয়সীদের চেয়ে এই জাদুকরী ক্রিয়াটি অনেক বেশি বোঝে। এই মুহুর্তে, একটি পরিকল্পনা তার মাথায় পাকাচ্ছে, সাশা পরের দিন সকালে তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন শুরু করে। "লুঝিনস ডিফেন্স" উপন্যাসের প্লটে, যার সংক্ষিপ্তসারে অনেকগুলি গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ থাকতে পারে না, এর একটি ক্লাইম্যাক্স আসে৷
স্কুলে যাওয়ার ভান করে, ছেলেটি ক্লাসে যাওয়া বন্ধ করে দেয়, তার দ্বিতীয় কাজিনের খালার বাড়িতে দিন কাটায়। একজন যুবতী তাকে তার প্রথম দাবা পাঠ দেয়। তারপরে একজন বৃদ্ধ, যিনি প্রায়শই তার খালাকে দেখতে যান, সাশাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া শুরু করেন। অভিভাবকরা শীঘ্রই স্কুলে অনুপস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হন, ঘরে আবার কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়ে। কিন্তু সাশা ইতিমধ্যেইচিন্তা করবেন না, তিনি উত্সাহের সাথে ম্যাগাজিন অধ্যয়ন করেন, সেগুলিতে দাবা খেলা খেলেন।
প্রথম হার এবং দাবা ক্যারিয়ারের শুরু
এক সপ্তাহ পরে, যুবক লুঝিন সেই বৃদ্ধের মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পারে যার কাছ থেকে সে খেলার শিক্ষা নিয়েছিল। এই খবর ছেলেটির ভঙ্গুর মানসিকতার উপর ভারী বোঝা। দীর্ঘস্থায়ী নার্ভাস ব্রেকডাউনের চিকিৎসার জন্য অভিভাবকরা সাশাকে বিদেশে নিয়ে যেতে বাধ্য হন৷
কিছুক্ষণ পরে, মা রাশিয়ায় ফিরে আসেন, সাশা তার বাবার সাথে থাকে। লুঝিন সিনিয়র প্রায়ই একটি যুবতী মহিলার সাথে সমাজে উপস্থিত হন, যার মধ্যে ছেলেটি তার দ্বিতীয় কাজিনকে চিনতে পারে। শীঘ্রই সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে সাশার মায়ের মৃত্যু ঘোষণা করে একটি টেলিগ্রাম আসে৷
দাবা খেলার প্রতি তার ছেলের আবেগে আচ্ছন্ন পিতা তাকে বিভিন্ন টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণের অনুমতি দেন। ক্রমবর্ধমান যুবক একের পর এক বিজয় অর্জন করে, এই পেশাটি কেবল খ্যাতিই নয়, অর্থও আনতে শুরু করে। দাবা দ্বৈরথ এবং একযোগে খেলার সংগঠনটি একজন বিশেষভাবে জড়িত ব্যক্তি দ্বারা পরিচালিত হয় - জনাব ভ্যালেনটিনভ।
প্রবাস জীবন এবং বিবাহ
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং অক্টোবর বিপ্লব লুঝিন পরিবারকে অবশেষে বিদেশে বসতি স্থাপন করতে বাধ্য করে, তারা বার্লিনে বসতি স্থাপন করে। 1928 সালে, লুঝিন সিনিয়র একজন প্রতিভাবান যুবককে নিয়ে একটি বই লেখার জন্য তার দীর্ঘস্থায়ী ধারণার কথা স্মরণ করেন যিনি তাড়াতাড়ি মারা গিয়েছিলেন। কাজের বিবরণ সাবধানে চিন্তা করা হয়, কিন্তু কিছু এই পরিকল্পনার উপলব্ধি বাধা দেয়। এটি শীঘ্রই দেখা যাচ্ছে যে ব্যর্থ লেখকের নিজের বেশি দিন বাঁচতে হবে না: তীব্র ঠান্ডার ফলে, তিনি বিকাশ করেনফুসফুসের রোগের ফলে আকস্মিক মৃত্যু হয়।
তরুণ লুঝিন, একটি ভারী কুঁজযুক্ত ব্যক্তিত্বের সাথে একজন বিষণ্ণ মানুষে পরিণত হয়ে, তার দাবা ক্যারিয়ার চালিয়ে যাচ্ছেন। তার সমস্ত গেম একটি অবিচ্ছিন্ন বিজয়ের সাথে শেষ হয়, অদূর ভবিষ্যতে তিনি চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোপা জয়ের আশা করেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ টুর্নামেন্টগুলির একটির জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, আলেকজান্ডার একটি অভিবাসী পরিবারের একটি রাশিয়ান মেয়ের সাথে দেখা করেন। যুবতী লুঝিনকে একজন সত্যিকারের প্রতিভা বলে মনে করে এবং শীঘ্রই, তার বাবা-মায়ের প্রতিবাদ সত্ত্বেও, সে তাকে বিয়ে করে।
বাস্তবতার সাথে মেশানো খেলা
অদম্য দাবা খেলোয়াড় সমস্ত প্রতিপক্ষকে অনেক পিছনে ফেলে যেতে পরিচালনা করে। তবে এই টুর্নামেন্টটি একটি পুরানো প্রতিপক্ষের সাথে বিরোধে নিষ্পত্তিমূলক হওয়া উচিত - তুরাতি নামে ইতালির একজন গ্র্যান্ডমাস্টার। বহু-ঘণ্টার দ্বৈরথ বিঘ্নিত হয়েছে, বিজয়ী প্রকাশ না করেই, দাবাবোর্ডে অবস্থান একটি ড্র দেখায়।
এই কঠিন খেলাটি লুঝিনের শক্তিকে সম্পূর্ণরূপে নষ্ট করে দেয়, যা আরেকটি স্নায়বিক ভাঙ্গন এবং দীর্ঘ অসুস্থতার দিকে পরিচালিত করে। ডাক্তারের সুপারিশে, তার স্ত্রী আলেকজান্ডারের স্মৃতি থেকে দাবা খেলার সমস্ত স্মৃতি মুছে ফেলার চেষ্টা করে, খেলার কোনও বৈশিষ্ট্য তার চোখে না আসে তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করে। কিন্তু একজন দাবা খেলোয়াড়ের স্ফীত মস্তিষ্কে, বাস্তব জীবনের পর্বগুলো দাবা অধ্যয়নের সাথে দৃঢ়ভাবে জড়িত।
ভ্যালেন্টিনভ, যার সম্পর্কে গত কয়েক বছর ধরে কিছুই শোনা যায়নি, লুঝিনের সাথে দেখা করার জন্য একটি ফোন কলের মাধ্যমে নিজেকে স্মরণ করিয়ে দেয়। স্ত্রী, আলেকজান্ডারের অসুস্থতার কথা উল্লেখ করে, ভ্যালেনটিনভকে প্রত্যাখ্যান করেনঅনুরোধ স্বামী / স্ত্রীদের তাত্ক্ষণিক পরিকল্পনা অন্য শহরে চলে যাচ্ছে এবং তার আগে তাদের বাবার কবর পরিদর্শন করছে। এখানে আমরা অনুমান করতে শুরু করি কেন নাবোকভ তার কাজের এমন একটি নাম দিয়েছেন - লুঝিনের প্রতিরক্ষা। এই উপন্যাসের অধ্যায়গুলির সংক্ষিপ্তসার আমাদের প্লটের নিন্দার কাছাকাছি নিয়ে আসে৷
অসমাপ্ত খেলা বিশ্লেষণে ব্যস্ত দাবা প্রতিভার সকল চিন্তা। তার কল্পনায়, দাবার টুকরোগুলি সেসব লোকের চিত্র গ্রহণ করে যাদের সাথে সে কখনও দেখা করেছে এবং খেলার চালগুলি অন্যদের বা তার নিজের কাজের সাথে যুক্ত। লুঝিনের মাথায়, শত্রু আক্রমণের বিরুদ্ধে দুর্ভেদ্য প্রতিরক্ষার পরিকল্পনা তৈরি করা হচ্ছে। দাবা খেলোয়াড় নিশ্চিত যে শুধুমাত্র একটি অপ্রত্যাশিত, এমনকি একটি অযৌক্তিক পদক্ষেপই প্রতিপক্ষের কৌশল ভেঙে দিতে পারে। একই সময়ে, দাবা কৌশল বাস্তব জগতের ঘটনাবলীতে নিয়ে যাওয়া হয়।
সঠিক পদক্ষেপের জন্য সমস্যাজনক অনুসন্ধান
একদিন, শহর ছেড়ে, তার স্ত্রী এবং শাশুড়ির সাথে, লুঝিন ডেন্টিস্টের কাছে যাওয়ার প্রয়োজনের অজুহাতে তাদের ছেড়ে যায়। সে রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়, বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে প্রবেশ করে, যেন তার ট্র্যাকগুলিকে বিভ্রান্ত করছে। সে বুঝতে পারে যে এই সমস্ত কর্মে নতুন কিছু নেই, তার প্রতিটি পদক্ষেপ দাবা প্রতিপক্ষের কাছে পরিচিত, তাই বিজয় অর্জিত হবে না। লুঝিনের প্রতিরক্ষা হল জীবন কৌশলের একটি সারসংক্ষেপ যা একজন বিপর্যস্ত মানসিকতার ব্যক্তি দাবা খেলার সাথে যুক্ত।
তার বাড়ির কাছে এসে, লুঝিন প্রবেশদ্বারে তার পুরানো বন্ধু ভ্যালেন্টিনভের সাথে দেখা করে। সে লোকটিকে গাড়িতে করে ফিল্ম স্টুডিওতে নিয়ে যায়, যেখানে সে এখন কাজ করে। ভ্যালেন্টিনভ লুঝিনকে অভিনয় করতে রাজি করার চেষ্টা করছেনফিচার ফিল্ম বাস্তব দাবা খেলোয়াড়দের সমন্বিত. আলেকজান্ডার মনে করেন যে শ্যুটিং তাকে একটি হেরে যাওয়া খেলায় টেনে আনার একটি অজুহাত মাত্র, যাতে তাকে একটি ভুল পদক্ষেপ নিতে বাধ্য করা যায়৷
একটি জটিল মাল্টি-মুভের একটি বুদ্ধিদীপ্ত সমাধান
লুঝিন বাড়িতে পৌঁছে, কষ্ট করে উপরের তলায় উঠে। কান্নাকাটি করা স্ত্রীর অনুরোধ সত্ত্বেও তিনি অ্যাপার্টমেন্টের কক্ষ দিয়ে দ্রুত হাঁটতে শুরু করেন এবং কী ঘটছে তার সারমর্ম ব্যাখ্যা করার জন্য। অবশেষে, লুঝিন তার ম্যারাথন শেষ করে, তার পকেটের বিষয়বস্তু নাইটস্ট্যান্ডে রাখে এবং তার স্ত্রীর হাতে চুম্বন করে। “একমাত্র সঠিক পদক্ষেপ পাওয়া গেছে! তোমাকে শুধু খেলা ছেড়ে দিতে হবে, বাদ দিতে হবে!” - এই ধরনের চিন্তা একজন দাবা প্রতিভার স্ফীত কল্পনাকে আলোকিত করে।
আজ সন্ধ্যায় বাড়িতে অতিথিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। প্রথম ডোরবেল বেজে ওঠে, কাজের মেয়েটি খুলতে দৌড়ায়, স্ত্রী নবাগতকে অভ্যর্থনা জানাতে যায়। মুহূর্তটি ধরে লুঝিন নিজেকে বাথরুমে আটকে রাখে। এখানে দাঁড়িয়ে থাকা ড্রয়ারের বুকের তাকগুলিতে, আলেকজান্ডার একটি উঁচু জানালার জানালার সিলে উঠেছিলেন। রাস্তায় পা ঝুলিয়ে সে হিমশীতল বাতাসে গভীর শ্বাস নেয়। মানুষের আক্রমণে দরজা কাঁপছে, স্ত্রীর চিন্তিত কণ্ঠস্বর স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে। কিন্তু দাবা খেলোয়ার এর সাথে কিছু করার নেই। তিনি বিজয় এবং সীমাহীন স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত শেষ পদক্ষেপটি তৈরি করতে প্রস্তুত হন। এক মিনিট পরে, বাথরুমের দরজাটি তখনও বের করে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু বাঁচানোর জন্য ইতিমধ্যেই কেউ ছিল না।
সুতরাং উপন্যাসের শেষ অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটে, যার প্লটে পুরো জীবনের বর্ণনা রয়েছে এবং শিরোনামটি বিশেষভাবে অলঙ্কৃত নয় (তবে লেখক, ভি. নাবোকভ তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন) - "লুঝিনের প্রতিরক্ষা". এই কাজ সম্পর্কে পর্যালোচনা সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে এবং শুধুমাত্র একটি বাক্যাংশে প্রকাশ করা যেতে পারে: প্রতিভার বোঝাসবাই এটা সহ্য করতে পারে না। তবে এটা দোষের নয়, ব্যতিক্রমী প্রতিভাসম্পন্ন মানুষের দুর্ভাগ্য। তাই না?
