রেফারেন্সের একটি গ্রন্থপঞ্জি তালিকা ডিজাইন করা, যদিও এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে যেকোনো বৈজ্ঞানিক কাজ লেখার ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। এটি সঠিকভাবে করতে এবং কোনও ভুল এড়াতে, আপনাকে কয়েকটি সাধারণ নিয়ম অনুসরণ করতে হবে। কি? আসুন সেগুলি সম্পর্কে শিখি, এবং গ্রন্থপঞ্জী তালিকার উপাদানগুলির টাইপোলজির সাথে সম্পর্কিত সূক্ষ্মতাগুলিও বিবেচনা করি৷
কোন তালিকাকে "বিবলিওগ্রাফিক" বলা হয়
এটি রেফারেন্সের একটি পদ্ধতিগত তালিকার নাম যা একটি বৈজ্ঞানিক বা গবেষণামূলক প্রবন্ধ লেখার ভিত্তি হিসাবে কাজ করে৷
এর সংকলনটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি প্রকৃত নিশ্চিতকরণ যে বিমূর্ত, টার্ম পেপার বা গবেষণামূলক তথ্যের উপর ভিত্তি করে। এবং তারা সম্পূর্ণরূপে তাদের স্রষ্টার কল্পনার পণ্য নয়, যা শৈল্পিক কাজের জন্য উপযুক্ত হবে, কিন্তু বৈজ্ঞানিক কাজের জন্য নয়।
এছাড়া, গ্রন্থপঞ্জির তালিকার কাজটি মৌলিক বিষয়ের প্রমাণঅধ্যয়ন অধীন সমস্যা অধ্যয়ন লেখক দ্বারা গবেষণা. অতএব, এই ধরনের তালিকা যত বেশি, তত ভাল।
এই ধরনের তালিকার এন্ট্রিগুলি প্রায়শই গ্রন্থপঞ্জী সংক্রান্ত রেফারেন্সের সাথে যুক্ত থাকে। যাইহোক, এই সামান্য ভিন্ন ধারণা. উদ্ধৃত প্রকাশনার কিছু অংশ নির্দেশ করতে রেফারেন্স ব্যবহার করা হয়। অন্যদিকে গ্রন্থপঞ্জী সংক্রান্ত এন্ট্রিগুলি সম্পূর্ণ বই বা নিবন্ধকে নির্দেশ করে এবং কখনই পাঠ্যে বা নীচে পাদটীকা হিসাবে স্থাপন করা হয় না। এগুলি সর্বদা কাজের শেষে একটি সাধারণ শিরোনাম তালিকায় সংগ্রহ করা হয়৷
উৎসের প্রকারবিদ্যা
একটি নির্দিষ্ট রচনা লেখার সময়, এর লেখক কেবল বই থেকে নয়, অন্যান্য সাহিত্য থেকেও অনুপ্রেরণা নিতে পারেন। এর প্রকারের উপর নির্ভর করে, গ্রন্থপঞ্জী তালিকার জন্য উত্সগুলির নিম্নলিখিত রূপগুলিকে আলাদা করা হয়েছে:
- বই। এটি একজন লেখকের কাজ এবং ব্যক্তিদের গোষ্ঠী উভয়ই হতে পারে। এছাড়াও, এর মধ্যে রয়েছে অভিধান, বিশ্বকোষ, বহু-ভলিউম বই, ইয়ারবুক, সংগ্রহ এবং আরও অনেক কিছু।
- লেজিসলেটিভ অ্যাক্টস।
- ইলেক্ট্রনিক সম্পদ।
- সাময়িকপত্র থেকে প্রবন্ধ।
সোর্স অর্ডার
একটি গ্রন্থপঞ্জি তালিকা তৈরি করার সময়, নিয়মগুলির জন্য তাদের টাইপোলজি অনুসারে, এতে এন্ট্রি রাখার একটি স্পষ্ট ক্রম প্রয়োজন৷
- আইন।
- বই।
- নিবন্ধ।
- স্থানীয় ইলেকট্রনিক উত্স (ডিস্ক)।
- রিমোট ওয়েব রিসোর্স।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে সমস্ত রাশিয়ান ভাষার পরে একটি বিদেশী ভাষার উত্স তালিকাভুক্ত করা হয়েছে৷
Poকোন নীতির উৎসগুলি অবস্থিত হওয়া উচিত
টাইপোলজি ছাড়াও, একটি সঠিক গ্রন্থপঞ্জী তালিকার সমস্ত এন্ট্রি নিম্নলিখিত নীতিগুলির মধ্যে একটি অনুসারে পদ্ধতিগত করা উচিত।
- বর্ণানুক্রমে। এই অর্ডারটি নিজের থেকে এবং অন্যদের সাথে একত্রে উভয়ই সর্বাধিক জনপ্রিয়। এই নীতি অনুসারে, লেখকদের নামের প্রাথমিক অক্ষরগুলি বিবেচনায় নেওয়া হয়। গ্রন্থপঞ্জি তালিকায় একই লেখকের একাধিক প্রকাশনা থাকলে, সেগুলি শিরোনামের প্রাথমিক অক্ষর দ্বারা বর্ণানুক্রমিক হয়৷
- বছর অনুসারে। এটি তথাকথিত "কালানুক্রমিক নীতি"। ইতিহাস এবং সংশ্লিষ্ট শাখায় বৈজ্ঞানিক কাজের জন্য সহজাত। এর সারমর্ম হল যে ব্যবহৃত উত্স সম্পর্কে সমস্ত রেকর্ড তাদের প্রকাশের বছর অনুসারে সাজানো হয়। এই জাতীয় নীতির উদ্দেশ্য হল অধ্যয়নের অধীনে একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে মতামতের বিকাশ দেখানো। যদি এই ধরনের গ্রন্থপঞ্জি তালিকায় একই বছরের তারিখের বেশ কয়েকটি বই বা নিবন্ধ থাকে, তবে সেগুলিকে বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়৷
- বিষয়গুলিতে। এই পদ্ধতি, যেখানে সমস্ত উত্স তাদের বিষয়বস্তু অনুসারে মিনি-তালিকায় রাখা হয়। এই ধরনের প্রতিটি ব্লকের মধ্যে, তারা বর্ণানুক্রমিকভাবে বা কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়।
- অধ্যায়ে অধ্যায়। এই ক্ষেত্রে, সমস্ত উত্সগুলি বৈজ্ঞানিক কাজের অধ্যায় অনুসারে পদ্ধতিগতভাবে তৈরি করা হয়, যা তাদের মধ্যে থাকা তথ্যের ভিত্তিতে লেখা হয়৷
মানক
বৈজ্ঞানিক প্রক্রিয়ার বিশ্বায়ন অর্জনের জন্য, বিশ্বজুড়ে অভিন্ন নিয়ম গৃহীত হয়েছে যা নির্দেশ করে যে উত্সের তালিকা কীভাবে সংগঠিত করা উচিত। তারাই বিশ্বের প্রতিটি বিজ্ঞানী বা ছাত্রকে বলা উচিত কীভাবে আঁকতে হয়রেফারেন্সের গ্রন্থপঞ্জী তালিকা।
এই নিয়মগুলির উপর ভিত্তি করে, প্রতিটি রাজ্য তার নিজস্ব মান তৈরি করে। প্রধানভাবে তারা একই, তবে ছোটখাটো বিবরণে ভিন্ন হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ফেডারেশনে একটি ওয়েব সংস্থান সম্পর্কে একটি রেকর্ড করার সময়, "অ্যাক্সেস মোড" ব্যবহার করা হয়। ইউরোপে, এটি একটি আরও উন্নত ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার (doi) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে। একই সময়ে, উভয় ক্ষেত্রেই, ডেটা তথ্যের উৎসের (ওয়েবসাইট, ওয়েব পৃষ্ঠা) ইন্টারনেটে অবস্থান নির্দেশ করে।
আজ, রাশিয়ান ফেডারেশনের জন্য, প্রয়োগকৃত সাহিত্যের একটি তালিকা সংকলন করার সময়, বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রীয় মান ব্যবহার করা হয়৷
- গ্রন্থপঞ্জি তালিকার জন্য - GOST 7.1-2003 নং 332-st.
- GOST 7.82 - 2001 স্থানীয় এবং দূরবর্তী ইলেকট্রনিক উত্সগুলিতে প্রযোজ্য৷
- এছাড়া আরও আধুনিক GOST R 7.0.5–2008 রয়েছে৷ এটি প্রকাশক এবং গ্রন্থাগারিকদের জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। এতে রেফারেন্সের তালিকার নকশার নিয়মও রয়েছে। যাইহোক, তারা গ্রন্থপঞ্জী সংক্রান্ত রেফারেন্সের মতো তালিকায় এন্ট্রি কম্পাইল করার ক্ষেত্রে তেমন পারদর্শী নয়।
সূত্রের তালিকার শিরোনামের বিকল্প
আপনি কম্পাইল করা শুরু করার আগে, আপনাকে একটি শিরোনাম নিয়ে আসতে হবে। যেকোন গ্রন্থপঞ্জি তালিকার জন্য, GOST আপনাকে কম-বেশি বিনামূল্যে নাম বেছে নিতে দেয়। কিন্তু, কারণের মধ্যে, শুধু একটি "বিবলিওগ্রাফি" নয়, আরও নির্দিষ্ট কিছু। সবচেয়ে ভালো হয় যখন শিরোনামটি উৎসের প্রকৃতি নির্দেশ করবে। তিনটি রূপ সাধারণ।
- "রেফারেন্সের তালিকা"। এই শব্দটি শিরোনামে প্রদর্শিত হবে যদিতালিকায় শুধুমাত্র সেই সাহিত্য রয়েছে যা কাজে বিশ্লেষণ করা হয়েছিল বা উদ্ধৃতিগুলি থেকে নেওয়া হয়েছিল৷
- "ব্যবহৃত সাহিত্য ও উৎসের তালিকা"। যদি বাস্তব নথিগুলি কাজে উপস্থিত হয়, যা প্রকৃতপক্ষে উত্স।
- যদি তালিকায় সমস্ত বই, নিবন্ধ এবং নথি থাকে (যা তার স্রষ্টার দ্বারা বিশ্লেষণ করা হয়েছিল, তবে সমাপ্ত কাজের মধ্যে অগত্যা অন্তর্ভুক্ত নয়), শুধুমাত্র "সাহিত্য" এর শিরোনামে "ব্যবহৃত" শব্দ ছাড়াই উপস্থিত হতে পারে।
GOST অনুযায়ী একটি গ্রন্থপঞ্জি তালিকা ডিজাইন করা: প্রধান অ্যালগরিদম
উৎসের ধরনের উপর নির্ভর করে, রেকর্ডিং পদ্ধতি সামান্য ভিন্ন হতে পারে। একই সময়ে, তালিকার সমস্ত উপাদানের জন্য মূল নকশা নীতি একই।
পরিকল্পিতভাবে, এটি এইরকম দেখায়:
লেখক, ও.ডব্লিউ. কিছু সম্পর্কে একটি বই [সোর্স টাইপ] / O. W. লেখক। - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 123 p.
এই উদাহরণের উপর ভিত্তি করে, আপনি একটি গ্রন্থপঞ্জী তালিকায় একটি রেফারেন্স লেখার জন্য মৌলিক অ্যালগরিদম বুঝতে পারেন৷
- লেখকের শেষ নাম, "কমা" আদ্যক্ষর।
- উৎস প্রকার। কখনও কখনও [Tex] বা [ইলেক্ট্রনিক রিসোর্স], "স্ল্যাশ"।
- দায়িত্বের তথ্য। স্রষ্টা/স্রষ্টাদের আদ্যক্ষর এবং উপাধি, "ডট", "ড্যাশ" এখানে নির্দেশিত হয়েছে৷
- যে শহরের নাম বইটি প্রকাশিত হয়েছিল। যদি এটি মস্কো হয়, তবে এটিকে "M" (মরিয়ার্টি নয়), প্রকাশকের "কোলন" নাম, "কমা", বছর, "ডট", "ড্যাশ", পৃষ্ঠার সংখ্যা, "s" এ সংক্ষিপ্ত করার অনুমতি দেওয়া হয়। "বিন্দু"।
একাধিক লেখক
বৈজ্ঞানিক সাহিত্যের সাথে কাজ করার সময়, একজনকে প্রায়শই এই সত্যটি মোকাবেলা করতে হয় যে একজন লেখক নয়, পুরো দল একই বইটিতে কাজ করেছে। তাদের সংখ্যার উপর নির্ভর করে, এই উৎস লেখার উপায়ও আলাদা।
আসুন O. W. Writer-এর একই "Book about something"-এর উদাহরণ বিবেচনা করা যাক।
- যদি দুই বা তিনজন লেখক থাকে তবে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় জনের নাম শুধুমাত্র দায়িত্বের বিবৃতিতে (শিরোনামের পরে) নির্দেশিত হয়। যেমন: Writer, O. W. কিছু সম্পর্কে একটি বই [পাঠ্য] / O. W. লেখক, Z. P. Thinker. - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 321 p.
- যখন একটি বইয়ের চার বা ততোধিক লেখক থাকে, শিরোনামটি প্রথমে লেখা হয়, তারপরে দায়িত্ব। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: যখন চারজনের বেশি স্রষ্টা থাকে, তখন বাকিদের উপাধির পরিবর্তে [এবং অন্যদের] নির্দেশিত হয়। এটি প্রথমটি ব্যতীত সমস্ত উপাধি সংক্ষিপ্ত করার অনুমতি দেওয়া হয়। যাইহোক, এটি GOST এর কিছুটা বিপরীত। কিছু সম্পর্কে একটি বই [পাঠ্য] / O. U. লেখক, Z. P. Thinker, P. Z. Doer [এবং অন্যান্য] - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 123 p.
অনুবাদ বই
অন্য ভাষা থেকে অনুবাদ করা সাহিত্যের সাথে মোকাবিলা করা বেশ সাধারণ। এই ক্ষেত্রে, লিঙ্কটিতে শুধুমাত্র লেখক সম্পর্কে নয়, অনুবাদক এবং মূল ভাষা সম্পর্কেও তথ্য থাকতে হবে।
আরেকটি পরিকল্পিত উদাহরণ বিবেচনা করুন।
প্লুশকিন, ভি. এ. ব্যাগেলস মহাবিশ্বের অসীমতার প্রতীক হিসেবে [পাঠ্য] / ভি. এ. প্লাইউশকিন; প্রতি ইংরেজী থেকে. N. V. ছাইকিনা - প্রিন্ট-গ্র্যাড: পাবলিশিং হাউস, 1998. - 456 p.
একাধিক লেখকের ক্ষেত্রে, ফরম্যাটিং অ্যালগরিদম পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা অনুরূপ।দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের তালিকার ঠিক পরে, একটি "সেমিকোলন" বসানো হয় এবং এটি সেই ব্যক্তির সম্পর্কে লেখা হয় যিনি স্থানান্তর করেছেন৷
মহাবিশ্বের অসীমতার প্রতীক হিসাবে ব্যাগেলগুলি প্রতি ইংরেজী থেকে. এন.ভি. চাইকিনা - প্রিন্ট-গ্র্যাডস্ক: পাবলিশিং হাউস, 1998. - 789 পি.
যদি আরও বেশি লোক অনুবাদে কাজ করে তবে তাদের সংখ্যা লেখকদের মতো একইভাবে হ্রাস পাবে।
মহাবিশ্বের অসীমতার প্রতীক হিসাবে ব্যাগেলগুলি [পাঠ্য] / ভি. এ. প্লুশকিন, এ. ভি. পিরোজকভ, এম. এস. টর্টিকভ [এবং অন্যান্য]; প্রতি ইংরেজী থেকে. N. V. Chaikin, A. P. Kofeinikov, O. V. Konyakovsky [এবং অন্যান্য] - প্রিন্ট-গ্র্যাড: পাবলিশিং হাউস, 1998. - 456 পৃ.
মাল্টি-ভলিউম সংস্করণ
কয়েকটি বইয়ের সমন্বয়ে সোর্স ডিজাইন করার পদ্ধতি কিছুটা আলাদা। ভলিউমের সংখ্যা এবং এই নির্দিষ্ট ভলিউমের নামের ডেটা শিরোনামে যোগ করা হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ: Writer, O. W. 20 খণ্ডে সম্পূর্ণ কাজ। T. 3 কিছু সম্পর্কে একটি বই [পাঠ্য] / O. W. লেখক - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 321 p.
লেখকের সংখ্যা রেকর্ড করা বরাবরের মতো একই নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়।
নিবন্ধ
এই ধরনের লিঙ্কের রেকর্ডের প্রধান স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল এটি একটি পেঁয়াজের মতো যার স্তর রয়েছে। প্রথম স্তরটি নিবন্ধ সম্পর্কে ডেটা, দ্বিতীয়টি - যে সাময়িকীতে এটি প্রকাশিত হয়েছিল সে সম্পর্কে।
উদাহরণস্বরূপ: লেখক, ও. ডব্লিউ. কিছু বিষয়ে একটি নিবন্ধ [পাঠ্য]// বিনোদনমূলক সাময়িকী। - Gdeotpechatsk: পাবলিশিং হাউস, 2018. - নং 19. - P. 12-33
যদি নিবন্ধটি অনুবাদ করা হয় তবে অনুবাদকের সম্পর্কে তথ্য এই "পেঁয়াজ"-এ যোগ করা হয়।
লেখক, ও. U. কিছু সম্পর্কে একটি নিবন্ধ [পাঠ্য]; প্রতি ইংরেজী থেকে. এন.ভি. কুজকিনা, পি.এস. ভলোশকেভিচ, এ. শ. মাকসিমভ [এট আল।]// চতুর পত্রিকা। - Gdepechatsk: পাবলিশিং হাউস, 2015. - নং 33. - P. 10-33
আইন
যেকোন আইনি কাজকে উৎস হিসেবে রেকর্ড করার সময়, নিম্নলিখিত নীতিগুলি মেনে চলতে হবে:
- শিরোনাম [পাঠ্য] বা [ইলেক্ট্রনিক সম্পদ]। এর পরে "কোলন"।
- নথি গ্রহণের তারিখ সম্পর্কে তথ্য। পরে - "দুই স্ল্যাশ"।
- প্রকাশনার শিরোনাম, প্রকাশনার বছর সম্পর্কে ডেটা। ডট, ড্যাশ এবং সি। (পৃষ্ঠা) পৃষ্ঠাগুলির একটি ড্যাশের মাধ্যমে ইঙ্গিত যেখানে নিবন্ধ সম্পর্কিত ডেটা অবস্থিত।
একটি গ্রন্থপঞ্জী তালিকার পাশাপাশি অন্যদের জন্য একটি GOST নমুনা উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করুন৷ সর্বোপরি, একটি রাষ্ট্রীয় মান হওয়ায়, এটি নিয়ন্ত্রক নথির বিভাগেরও অন্তর্গত৷
ইলেক্ট্রনিক সম্পদ
যদি, একটি গ্রন্থপঞ্জি তালিকা সংকলন করার সময়, আপনাকে ইন্টারনেট থেকে নেওয়া তথ্য সম্পর্কে ডেটা নির্দেশ করতে হবে, তাদের রেকর্ডে কিছু পার্থক্য রয়েছে। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: আপনি শুধুমাত্র একটি সাইট বা ওয়েব পৃষ্ঠার লিঙ্ক নিতে এবং নির্দেশ করতে পারবেন না। এটি একটি মারাত্মক ভুল।
ইন্টারনেট সোর্স রেকর্ড করার জন্য সঠিক অ্যালগরিদম দেখতে এইরকম:
- লেখকের উপাধি এবং আদ্যক্ষর।
- নিবন্ধ বা ওয়েবসাইটের নাম।
- [ইলেক্ট্রনিক রিসোর্স], "স্ল্যাশ"।
- দায়িত্ব ডেটা। এবং এটা শুধুমাত্র হতে পারে নালেখক, কিন্তু সেই প্রতিষ্ঠানের নামও যার ওয়েবসাইটে নিবন্ধটি প্রকাশিত হয়েছিল৷
- প্রকাশের তারিখের তথ্য (যদি পাওয়া যায়)।
- "অ্যাক্সেস মোড", ওরফে URL, ওরফে ইমেল ঠিকানা৷
- সঞ্চালনের তারিখ: দিন, "ডট", মাস "ডট", বছর, "ডট"। সেই দিনটি নির্দিষ্ট করে যখন উৎস থেকে তথ্য ব্যবহারকারীরা পড়েছেন। সময়ের সাথে সাথে, এটি সাইটের মতই পরিবর্তন হতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, সম্প্রতি মৃত কাল্ট ইলাস্ট্রেটর "মার্ভেল" - স্ট্যান লিকে উত্সর্গ করা একটি নির্দিষ্ট নিবন্ধ রয়েছে৷ তার উদাহরণ ব্যবহার করে, আসুন বিবেচনা করি কীভাবে উত্সটি ফর্ম্যাট করা উচিত:
ল্যান্ডার ই. স্ট্যান লিকে স্মরণ করে: ভক্তরা তাদের প্রতিমা [ইলেক্ট্রনিক রিসোর্স] এর সম্মানে স্পর্শকাতর শিল্প তৈরি করে। অ্যাক্সেস মোড: https://kakoitosait.ru/post/photography/2018/3541-18-111(অ্যাক্সেসের তারিখ: 2018-23-11)
দূরবর্তী উত্স ছাড়াও, স্থানীয় (ডিস্ক) আছে। সেগুলোকে লিঙ্ক হিসেবে লেখা বইয়ের অনেক কাছাকাছি।
উদাহরণস্বরূপ: Writer, O. W. কিছু সম্পর্কে একটি বই [ইলেক্ট্রনিক রিসোর্স] / O. W. লেখক। - ইলেকট্রনিক ডেটা। - Gdepechatsk: Publishing House, 2016. - CD
উদাহরণ
কীভাবে সঠিকভাবে রেফারেন্স তালিকাভুক্ত করতে হয় তার কয়েকটি উদাহরণ দিয়ে শেষ করুন।
এবং এটি একটি গ্রন্থপঞ্জী তালিকার উদাহরণ। এছাড়াও আপনি এর ডিজাইনের সাথে নিজেকে পরিচিত করতে পারেন।
এবং আরও একটি। সমস্ত নিয়ম মেনে চলুন তাহলে আপনার কোন সমস্যা হবে না। প্রধান জিনিস সংরক্ষণ করা হয়ক্রম।
কীভাবে একটি গ্রন্থপঞ্জি তালিকা সঠিকভাবে কম্পাইল করতে হয় তা শেখার পর, নিজে চেষ্টা করা শুরু করুন এবং বিশ্বাস করুন: আপনি অবশ্যই সফল হবেন!
