GTS MSU একটি মর্যাদাপূর্ণ অনুষদ, যা উচ্চ যোগ্য অনুবাদকদের প্রশিক্ষণ দেয় যারা পরবর্তীতে দ্রুত-গতির ক্যারিয়ার গড়ার সুযোগ পায়। স্নাতক এবং স্নাতক প্রোগ্রাম, স্নাতকোত্তর অধ্যয়ন সম্পর্কে আরও বিশদ নীচে বর্ণনা করা হয়েছে। মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির উচ্চ বিদ্যালয়ের অর্থনীতির অনুষদের ঠিকানা, ভর্তি এবং প্রস্তুতিমূলক কোর্সে পাস করা স্কোর সম্পর্কেও তথ্য দেওয়া হয়েছে। সুবিধার জন্য, প্রতিটি প্রশ্ন আলাদা বিভাগে বিবেচনা করা হয়।
অনুষদের ঠিকানা
হায়ার স্কুল অফ ইকোনমিক্স, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির ঠিকানা: লেনিনস্কিয়ে গোরি, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি, জিএসপি-২, ১ম শিক্ষা ভবন। এটি লক্ষণীয় যে অর্থনীতির উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের ক্লাসের কিছু অংশ মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের মূল ভবনে অনুষ্ঠিত হয়।
সাধারণ তথ্য
2005 সালে মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির ভিত্তিতে উচ্চতর বিদ্যালয়ের অনুবাদ অনুষদ তৈরি করা হয়েছিল। 2010 সালে, প্রথম বিশেষজ্ঞদের স্নাতক হওয়ার পরপরই, অনুষদ অনুবাদকদের প্রশিক্ষণের জন্য শীর্ষ 40 তে প্রবেশ করেছিলবিশ্ব জুড়ে বিশ্ববিদ্যালয়। আজ অবধি, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির উচ্চ বিদ্যালয়ের অর্থনীতির অনুষদ অনুবাদকদের প্রশিক্ষণের জন্য স্থায়ী ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল অফ ইনস্টিটিউটের সদস্য৷
ট্রেনিং প্রোগ্রাম
মস্কো ইউনিভার্সিটির উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল অফ ইকোনমিক্স অনুষদের শিক্ষাগত প্রক্রিয়াটি নিম্নলিখিত বিষয়গুলির অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে:
- আন্তর্জাতিক আইনি, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সম্পর্কের তত্ত্ব;
- অধ্যয়ন করা ভাষাগুলির দেশগুলির ইতিহাস এবং সংস্কৃতি ইত্যাদি।
এটা আলাদাভাবে লক্ষ করার মতো যে অনুষদে শিক্ষার্থীদের শিক্ষা গড়ে তোলার প্রধান বৈশিষ্ট্য হল একই সাথে অনুবাদ, চলচ্চিত্র এবং ভিডিও সামগ্রীর অনুবাদের সমান্তরাল প্রশিক্ষণ। MSU GSP নিম্নলিখিত সংমিশ্রণ অনুসারে অনুবাদক প্রস্তুত করে:
- রাশিয়ান-ইংরেজি;
- রাশিয়ান-জার্মান;
- রাশিয়ান-ফরাসি;
- রাশিয়ান-স্প্যানিশ;
- রাশিয়ান-ইতালীয়;
- রাশিয়ান-চীনা।
প্রতিটি শিক্ষার্থী উপস্থাপিত সংমিশ্রণগুলির মধ্যে অন্তত 2টি বেছে নেয়। প্রশিক্ষণ সমাপ্তির পরে, সমস্ত বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা এবং অনুবাদে পেশাদার দক্ষতা রয়েছে। তুর্কি, আরবি, কোরিয়ান, সেইসাথে গ্রীক ভাষার অধ্যয়ন পাওয়া যায় তা উল্লেখ না করাও অসম্ভব। এটি একটি অতিরিক্ত শিক্ষামূলক পরিষেবা হিসাবে প্রদান করা হয়৷
প্রশিক্ষণের নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি উপস্থাপন করা হয়েছে:
- অনুবাদ এবং অনুবাদ অধ্যয়ন (৬ বছর);
- ভাষাবিজ্ঞান (সময়কাল 4 বছর);
- ভাষাতত্ত্ব (২ বছর)।
ব্যাচেলরদের প্রস্তুতির জন্য (উচ্চের 1 ধাপশিক্ষা) তারা স্বীকৃত ব্যক্তি যাদের মাধ্যমিক (সম্পূর্ণ) শিক্ষার উপস্থিতির উপর একটি নথি রয়েছে। যে ছাত্ররা স্নাতক বা বিশেষজ্ঞ ডিগ্রি প্রদান করতে পারে তারা মাস্টার্সের শিক্ষাগত প্রোফাইলে নথিভুক্ত হয়।
যোগ্যতামূলক কাজ এবং পরীক্ষায় সফলভাবে উত্তীর্ণ হওয়ার পর, উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অনুবাদ অনুষদের স্নাতকদের একটি রাষ্ট্র জারি করা হয়। রাশিয়ান এবং ইংরেজিতে মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি ডিপ্লোমা।
এছাড়াও, অনুষদের দেয়ালের মধ্যে, স্নাতকোত্তর এবং ডক্টরাল প্রোগ্রামে অধ্যয়ন করা সম্ভব। "তুলনামূলক-ঐতিহাসিক, টাইপোলজিকাল এবং তুলনামূলক ভাষাতত্ত্ব" প্রোগ্রামটি উপস্থাপন করা হয়েছিল।
অতিরিক্ত যোগ্যতা প্রোগ্রাম "পেশাদার যোগাযোগের ক্ষেত্রে অনুবাদক" এর উপস্থিতি লক্ষ্য করা অসম্ভব। এই প্রোগ্রামের সময়কাল 4 একাডেমিক সেমিস্টার। সিনিয়র ছাত্র এবং উচ্চ শিক্ষার আবেদনকারীদের প্রশিক্ষণের জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়। শিক্ষা সন্ধ্যায় পরিচালিত হয় (চুক্তিভিত্তিক)।
ভর্তি প্রস্তুতি
একটি বিস্তৃত স্কুলের 10-11 গ্রেডের ছাত্রদের জন্য, একটি ইউনিফাইড স্টেট ডেলিভারির জন্য প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করা হয়। পরীক্ষা, সেইসাথে একটি অতিরিক্ত প্রবেশিকা পরীক্ষা সফলভাবে পাস করার জন্য। মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের স্নাতকদের নিম্নলিখিত বিষয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়:
- বিদেশী ভাষা (ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, চীনা - ভাষার গভীর অধ্যয়ন, একীভূত পরীক্ষার প্রস্তুতি এবং অভ্যন্তরীণ পরীক্ষার জন্য);
- রাশিয়ান;
- সাহিত্য, চূড়ান্ত প্রবন্ধের প্রস্তুতি;
- ইতিহাস;
- সামাজিক বিজ্ঞান।
7-9 গ্রেডের স্কুলছাত্রদের জন্য, বিদেশী ভাষা অধ্যয়নের জন্য অতিরিক্ত কোর্স, সেইসাথে ইউনিফাইড স্টেট পরীক্ষার প্রস্তুতির কোর্স করা হয়। এছাড়াও, "ইংরেজি ভাষা এবং রাশিয়ান বক্তৃতার সংস্কৃতির সাধারণ কোর্স" প্রোগ্রামের অধীনে শিক্ষার্থীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
GTS এ ভর্তি
আন্ডারগ্র্যাজুয়েট প্রোগ্রামে ভর্তির জন্য, আবেদনকারীদের অবশ্যই ইউনিফাইড স্টেটের ফলাফল সহ সার্টিফিকেট জমা দিতে হবে। পরীক্ষা, সেইসাথে ইউনিভার্সিটি দ্বারা সরাসরি পরিচালিত একটি অতিরিক্ত প্রবেশিকা পরীক্ষা (DWI) সফলভাবে পাস করুন।
আবেদনকারীর ব্যক্তিগত অর্জনগুলিও বিবেচনায় নেওয়া হয়। প্রতিটি পৃথক পরীক্ষার জন্য সর্বাধিক পয়েন্ট 100। প্রবেশিকা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়া ন্যূনতম পয়েন্টগুলির তথ্য অনুষদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়।
GTS MSU: পাসিং স্কোর
"অনুবাদ এবং অনুবাদ অধ্যয়ন" দিকনির্দেশের জন্য 2018 সালে গড় পাসের স্কোর ছিল 30.5-এর বেশি। নিয়োগ শুধুমাত্র অর্থপ্রদানের জায়গাগুলির জন্য করা হয়েছিল। প্রশিক্ষণের খরচ বছরে 355 হাজার রুবেল ছিল। একই সময়ে, 30টি স্থান বরাদ্দ করা হয়েছিল।
হায়ার স্কুল অফ ইকোনমিক্স, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির "ভাষাবিজ্ঞান" নির্দেশনায় ভর্তির জন্য নম্বরগুলি দেখুন:
- 28 থেকে গড় পাসের স্কোর;
- পেইড সিট ১৫;
- বাজেট স্থান 0;
- প্রতি বছর টিউশন ফি ছিল ৩৫৫ হাজার রুবেল।
আবেদনকারীদের জন্য পূর্ববর্তী বছরের সংখ্যা একটি অভিযোজন। যাইহোক, চলতি বছরের নির্বাচক কমিটির ফলাফল থেকে এক বছরের পাসের স্কোর উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন হতে পারে। অনুষদে শিক্ষার খরচ "উচ্চ বিদ্যালয়মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্যান্য অনুষদের পরিসংখ্যানের সাথে তুলনা করলে মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির অনুবাদ" গড়। অল-রাশিয়ান স্কুল অলিম্পিয়াডের ফলাফলে প্রবেশ করাও সম্ভব। অলিম্পিয়াডের চূড়ান্ত পর্যায়ে বিজয়ী এবং পুরস্কার বিজয়ী স্কুলছাত্রদের বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নাম লেখাতে দেওয়া হয়।
