জলদস্যু নামের একটি সদয় কুকুর সম্পর্কে পুরানো সোভিয়েত কার্টুনের কথা মনে আছে? প্রফুল্ল, ভাল খাওয়ানো এবং চিন্তামুক্ত, তিনি তার মালিকের সাথে দাচায় এসেছিলেন। আশেপাশের অন্বেষণ, তিনি তার নামের সাথে দেখা করেছিলেন - একটি প্রতিবেশীর চেইন কুকুর। হৃদয়ের সাথে কথা বলার পরে এবং তার কষ্ট, অপুষ্টি এবং মাস্টারের স্নেহের অভাব সম্পর্কে শোনার পর, জলদস্যু একটি হতাশাজনক উপসংহারে এসেছিলেন: বাহ! এছাড়াও একটি জলদস্যু, কিন্তু ভাগ্যে কি পার্থক্য! …”এই অনুচ্ছেদটি একটি কারণে মনে রাখা হয়েছিল, কারণ এটি পুরোপুরি ব্যাখ্যা করে যে প্যারানিমস কী। তবে আসুন ঝোপের আশেপাশে বীট না করি, তবে আসুন এই কৌতূহলী এবং সামান্য জটিল ঘটনাটি আরও ভালভাবে জেনে নেওয়া যাক। যদিও যেকোন ভাষাই একটি জটিল ব্যবসা, এটি ভয়ানকভাবে আকর্ষণীয়…
তাহলে পরনাম কি?
প্রথমত, এগুলি এমন শব্দ যা শব্দে একই রকম, কিন্তু অর্থে সম্পূর্ণ আলাদা। একটি নিয়ম হিসাবে, তারা বক্তৃতা একই অংশ অন্তর্গত। এটি পরিষ্কার করার জন্য, আসুন উদাহরণ দেওয়া যাক: স্থাপত্য("আর্কিটেকচার" শব্দ থেকে বিশেষণ) - স্থাপত্য (স্থপতির অন্তর্গত, "স্থপতি" শব্দ থেকে বিশেষণ): স্থাপত্য প্রকল্প - স্থাপত্য অভিজ্ঞতা; রৌপ্য (রঙে রূপালীর স্মরণ করিয়ে দেয়) - রূপা (রূপা দিয়ে তৈরি): রূপালী ছায়া - রূপালী গবলেট; কূটনৈতিক (কূটনীতির সাথে সম্পর্কিত, অন্যান্য দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন) - কূটনৈতিক (দক্ষ, বিনয়ী, সূক্ষ্মভাবে গণনা করা কর্ম): কূটনৈতিক মিশন - একজন কূটনৈতিক ব্যক্তি। অবশ্যই, অনেক উদাহরণ আছে. বর্তমানে, রাশিয়ান প্রতিশব্দের বিভিন্ন অভিধান অফার করা হয়, যা সেই লোকেদের সাহায্য করে যারা এটি একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে অধ্যয়ন করে, সেইসাথে যারা তাদের মাতৃভাষা সঠিকভাবে এবং সুন্দরভাবে বলার চেষ্টা করে। আমি মনে করি যে যদি সবাই না হয়, তবে অনেকেই "ভাগ্যবান" ছিলেন অন্তত একবার নিজেকে একটি নাজুক পরিস্থিতিতে খুঁজে পাওয়ার জন্য, যখন আপনার দ্বারা একটি নির্দিষ্ট শব্দ স্থানের বাইরে বলা হয়েছিল। আপনি অস্বস্তিকর এবং বোকা বোধ. উদাহরণস্বরূপ, আমার ক্ষেত্রে, আমি "পোশাক" ভুলভাবে ব্যবহার করেছি। আমি ভাল করেই জানতাম যে প্রতিশব্দগুলি কী এবং সেগুলি কী দিয়ে খাওয়া হয়, তবে দুর্ভাগ্যবশত, আমি এই শব্দটিকে "অত্যধিক ঘুমিয়েছি" …. দেখা যাচ্ছে যে "পোশাক" শব্দের অর্থ হল কাউকে কিছু পোশাক পরানো, এবং, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি অ্যানিমেটেড বিশেষ্যগুলির সাথে মিলিত হয় (একটি মেয়েকে একটি স্মার্ট পোশাকে সাজানোর জন্য)। "পুট অন" ক্রিয়াটির অর্থ টানা, কারো উপর কিছু টানানো এবং এটি জড় মানুষের সাথে ব্যবহার করা হয় (আপনার ডান হাতে একটি ঘড়ি রাখুন, আপনার নগ্ন শরীরে একটি জ্যাকেট রাখুন)। তবে যে কোনও পরিস্থিতি একটি নতুন পাঠ এবং একটি নতুন অভিজ্ঞতা, তাই মন খারাপ করবেন না। সমার্থক শব্দগুলি কী তা সম্পর্কে আমরা যতটা সম্ভব শিখি যাতে আমরা দেখতে না পাইমজার…
পরনামের শ্রেণীবিভাগ
পরনামের বিভিন্ন শ্রেণীবিভাগের বিশাল সংখ্যা রয়েছে। আজ আমরা তাদের মধ্যে একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান হবে. মূল প্যারানিমস, প্রত্যয় এবং ব্যুৎপত্তিগত আছে। প্রাক্তনগুলির মধ্যে প্যারোনিমিক জোড়া রয়েছে যার বিভিন্ন শিকড় রয়েছে, কিন্তু একই রকম শব্দ রয়েছে: সার্বভৌম - কুসংস্কার, রক্ষণশীল - সংরক্ষণ। উদাহরণ হিসেবে, আপনি ইংরেজিতে paronyms দিতে পারেন: contest (competition) - context (context), bride (bride) - bribe (ঘুষ, ঘুষ), মুখ (মুখ) - মাউস (মাউস)। পরবর্তী গ্রুপ affixes হয়. তারা এমন শব্দগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে যেগুলির একটি সাধারণ উত্স, একই মূল, কিন্তু ভিন্ন সংযোজন: মানব - মানবিক, দর্শনীয় - কার্যকর, বেতন - বেতন। এটি লক্ষ করা উচিত যে রাসায়নিক এবং চিকিৎসা পরিভাষায় প্রায়শই প্রত্যয় প্যারানিমগুলি পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, "-id" প্রত্যয়টি অক্সিজেন পরমাণু নেই এমন লবণকে নির্দেশ করে এবং "-at", বিপরীতভাবে, যাদের অণুতে সেগুলি থাকে: সালফাইড - সালফেট, ক্লোরাইড - ক্লোরেট। এবং শেষ প্রকারটি হল ব্যুৎপত্তিগত প্যারানিমস। এটা জানা যায় যে রাশিয়ান ভাষায় অনেক শব্দ আমাদের কাছে অন্যান্য ভাষা থেকে এসেছে। ধার নেওয়ার প্রক্রিয়ায়, এটি ঘটেছে যে একই অভিব্যক্তি বিভিন্ন উত্স থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, ল্যাটিন জেলো থেকে "জেল" শব্দটি - ইংরেজি জেলের মাধ্যমে "আমি ফ্রিজ" এবং "জেলি" - ফরাসি জেল থেকে; "অজ্ঞান" এসেছে পুরানো রাশিয়ান "ভেজ" থেকে - অভিজ্ঞ, যিনি কীভাবে আচরণ করতে জানেন এবং "অজ্ঞান" - ওল্ড স্লাভোনিক থেকে "সবকিছুর পরে" - "জান, জানুন, বুঝুন।"
বাইরে একই রকম, ভিতর থেকে আলাদা
উপসংহারে, আমি বলতে চাই যে এই বিশ্বের সবকিছু দুটি উপায়ে সাজানো হয়েছে, এবং সঙ্গত কারণে। একদিকে, বিপুল সংখ্যক প্রতিশব্দ কোথাও জীবনকে জটিল করে তোলে, আপনাকে বিশ্রী পরিস্থিতিতে ফেলে, আপনাকে আরও মনোযোগী করে তোলে। অন্যদিকে, প্যারোনিমিক জোড়ার যুগপৎ ব্যবহার একটি মহান শিল্প এবং একটি বাস্তব প্রতিভা। এই স্টাইলিস্টিক ডিভাইসটিকে "প্যারোনোমাসিয়া" বলা হয় এবং এটি সাহিত্যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়: "তিনিই যা সম্পর্কে সবচেয়ে সাহসী স্বপ্ন দেখেছিলেন, কিন্তু তার আগে কেউ সাহস করেনি" (বি। পাস্তেরনাক)। অতএব, জীবন এবং বক্তৃতা উভয় ক্ষেত্রেই আমাদের পছন্দ - অজ্ঞ হওয়া এবং শব্দগুলিকে বিভ্রান্ত করা বা আমাদের মাতৃভাষার সৌন্দর্য উপভোগ করা।
