চীনা মহিলা নামগুলি ঐতিহ্য, সৌন্দর্য এবং কোমলতার প্রতি শ্রদ্ধাকে একত্রিত করে। পিতামাতারা, যখন একটি নবজাতক মেয়ের নাম কী রাখবেন তা নির্ধারণ করার সময়, প্রায়শই তারা তাদের মেয়ের মধ্যে যে চরিত্রগুলি দেখতে চান তার উপর ভিত্তি করে একটি পছন্দ করেন। এটি কেবল শব্দগুলির জন্য দায়ী অর্থই নয় যা ভূমিকা পালন করে, তবে তাদের মধ্যে লুকিয়ে থাকা গোপন অর্থও। আশ্চর্যের বিষয় নয়, চীনে একটি নাম বেছে নেওয়াকে প্রায়শই শিল্পের সাথে তুলনা করা হয়।
চীনা মহিলাদের নাম: ইতিহাস
যারা রাজ্যের ইতিহাস সম্পর্কে ধারণা রাখেন তারা সহজেই পিতামাতার পছন্দের উপর ঐতিহাসিক যুগের প্রভাব লক্ষ্য করবেন। মহিলাদের জন্য চীনা নামগুলি একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে দেশে কোন গুণাবলীর উচ্চতা রয়েছে তার সাথে সরাসরি সম্পর্কিত। বশ্যতা এবং সৌন্দর্য হল এমন গুণ যা রাজ্যের শতাব্দী-পুরনো ইতিহাস জুড়ে একটি সুন্দর ক্ষেত্রে মূল্যবান। এটি মেয়েটির নামগুলিতে প্রতিফলিত হয়েছিল। উদাহরণ: জিয়াও (সুন্দর), ইউনরু (সুন্দর)।
20 শতকের আবির্ভাবের সাথে পরিস্থিতির কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে। শিক্ষাপ্রজাতন্ত্রের সাথে সমাজে ন্যায্য লিঙ্গের ভূমিকার একটি ধীরে ধীরে স্বীকৃতি ছিল। মহিলাদের জন্য চীনা ভাষায় নামগুলি সামাজিক প্রবণতার প্রতিফলন হয়ে উঠেছে, এমনকি দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতির উল্লেখও রয়েছে। এটি 50-70 এর দশকে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন তারা কমিউনিস্ট চেতনায় বাচ্চাদের ডাকতে পছন্দ করেছিল। উদাহরণ: ওয়েই গুও (জাতির রক্ষক), আই ড্যান (দলের প্রতি অনুগত)।
চৈনিক মহিলা নামগুলি কী সুন্দর হওয়া উচিত সেই ধারণাটি শেষ শতাব্দীর শেষের দিকে তৈরি হয়েছিল। ব্যক্তিকে সর্বাগ্রে রাখা হয়েছিল, সামাজিক মূল্যবোধগুলি পটভূমিতে হ্রাস পেয়েছে।
নাম পছন্দের উপর ঐতিহ্যের প্রভাব
এই রাজ্যে বহু শতাব্দী ধরে ঐতিহ্যকে সম্মান করা হয়েছে। আশ্চর্যের বিষয় নয়, মহিলাদের জন্য চীনা নামগুলি প্রায়শই পরিবারে গৃহীত নিয়মগুলির উপর ভিত্তি করে বেছে নেওয়া হয়। আসুন আমরা বলি যে সমস্ত আত্মীয়রা যারা সিদ্ধান্ত নেয় যে সন্তানের নাম কী রাখবে তারা একই বিষয়ের (মূল্যবান পাথর, ফুল, আবহাওয়ার ঘটনা) পক্ষে থাকে। একটি সাধারণ ঐতিহ্যের আরেকটি উদাহরণ হল যে একই প্রজন্মের শিশুরা নামের একই চরিত্র পায়।
বিশেষ আগ্রহের বিষয় হল এমন একটি প্রথা যা এখনও উচ্চ শিক্ষিত লোকেরা পালন করে। চীনা মহিলা নাম নির্বাচন করার সময়, এই ধরনের পিতামাতারা শাস্ত্রীয় কবিতার শব্দগুলি ব্যবহার করেন। ফলাফলটি সুন্দর এবং আসল৷
চীনে জন্ম নেওয়া শিশুরা শুধু নামের চেয়ে বেশি কিছু পায়। প্রতিটি মেয়ের একটি স্নেহপূর্ণ ডাকনাম থাকতে হবে যা শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এটি একটি সংক্ষিপ্ত রূপঅফিসিয়াল সংস্করণ।
অনন্য বৈশিষ্ট্য
যে বাবা-মায়ের একটি মেয়ে হতে চলেছে তারা আসল এবং সুন্দর সংস্করণের সন্ধানে নাম খুলবে না। ফ্যান্টাসি তাদের ব্যবহার প্রধান হাতিয়ার. মা এবং বাবারা দীর্ঘ সময়ের জন্য এবং অধ্যবসায়ের জন্য চীনা মহিলা নামগুলি বেছে নেন, অর্থটি তাদের কন্যার ভাগ্যের জন্য নির্ণায়ক হিসাবে বিবেচিত হয়। এই রাজ্যে, কোনও সাধারণভাবে গৃহীত তালিকা নেই, যার একটি রূপ বিবেচনা করা যেতে পারে। অভিধানে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত শব্দই পিতামাতার সেবায়।
আশ্চর্যের বিষয় হল, প্রাচীন কালে, মেয়েদের প্রায়ই অসামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দ বলা হত, এইভাবে বাচ্চাদের কপট আত্মা থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করে। এখন এটি অতীতের একটি স্মৃতিচিহ্ন, প্রধান নির্বাচনের মানদণ্ড হল শব্দের হালকাতা, একটি নেতিবাচক অর্থের অনুপস্থিতি।
বাচ্চাদের নামকরণে পিতামাতারা কয়টি চীনা অক্ষর ব্যবহার করেন? মহিলাদের নামের বেশিরভাগই এক বা দুটি থাকে। এমনকি গত শতাব্দীতে, দ্বিতীয় বিকল্পটি আরও সাধারণ ছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে পরিস্থিতি কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে, কারণ রাজ্যের বাসিন্দারা বর্তমান শতাব্দীর বৈশিষ্ট্যযুক্ত জীবনের উন্মাদ ছন্দের কাছে জমা দিয়েছেন। সংক্ষিপ্ত সংস্করণগুলি প্রচলিত: লি, জিউ, জি।
প্রথম এবং শেষ নামের সংমিশ্রণ
যদি ন্যায্য লিঙ্গের নামের ভিত্তি হয়ে উঠতে পারে এমন শব্দের সংখ্যা কোনও কাঠামোর দ্বারা সীমাবদ্ধ না হয়, তবে উপাধিগুলির ক্ষেত্রে পরিস্থিতি আলাদা। মোট, আনুমানিক 450টি রূপ পরিচিত, যার মধ্যে বেশিরভাগই একটি অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করে: ঝাং, ওয়াং, লি।
চীনা মহিলা নাম এবং উপাধিগুলি অবশ্যই পুরোপুরি একত্রিত করতে হবে - এই নিয়মটি মা এবং বাবারা প্রায় কখনও লঙ্ঘন করেন না। আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, বিয়েকে মেয়েরা তাদের পরিবর্তন করার কারণ হিসাবে বিবেচনা করে না। যাইহোক, উত্তরাধিকারীরা প্রায় সবসময়ই পিতার উপাধি গ্রহণ করে, যা পিতামাতার জন্য নির্দেশিকা যারা তাদের কী ডাকবেন তা নির্ধারণ করে।
অক্ষরকে সংজ্ঞায়িত করে এমন নাম
দেশে একটি বিশ্বাস রয়েছে যে এটি একটি শিশুর ভাগ্যকে প্রভাবিত করা সম্ভব। অতএব, প্রায়শই বাবা এবং মায়েরা এমন নামগুলিতে থামেন যা তাদের কন্যাদের নির্দিষ্ট চরিত্রের বৈশিষ্ট্য দেয় যা সৌভাগ্য, ভাগ্যের জন্য অবদান রাখে।
- জি এই বিকল্পটি বাবা-মায়েরা বেছে নিয়েছেন যারা স্বপ্ন দেখেন যে নবজাতক শিশু তার সারা জীবন সুখী হবে। শব্দটি "ভাগ্যবান" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- হু। একটি জনপ্রিয় চীনা নাম যা তার মালিককে স্বাধীনতা, কার্যকলাপ, স্বাধীনতা, ক্যারিয়ারের আকাঙ্ক্ষার মতো বৈশিষ্ট্যগুলি বরাদ্দ করে। শব্দের ব্যাখ্যা: "বাঘি"।
- শুইন। প্রতিভাধর সন্তানের স্বপ্ন কে না দেখে? এই উদ্দেশ্যেই বিকল্পটি বেছে নেওয়া হয়েছে, যার অর্থ "প্রতিভা", "উপহার"।
- শু। এই ধরনের পছন্দ ইঙ্গিত দেয় যে পরিবার একটি ন্যায্য, যুক্তিসঙ্গত মেয়েকে বড় করতে চায়৷
সৌন্দর্যের সাথে জড়িত নাম
যতই অশান্ত ফ্যাশন হোক না কেন, রাশিয়ান ভাষায় অনেক চীনা মহিলা নাম এখনও "সৌন্দর্য" এর মতো শোনায়। এই থিমের যেকোনো বৈচিত্র দেশে জনপ্রিয়।
- গুয়াংহুই। হায়ারোগ্লিফের সংমিশ্রণ যার অর্থ "উজ্জ্বল", "অপ্রতিরোধ্য"।
- লিজুয়ান।এই ধরনের একটি নাম তার মালিককে সব থেকে সুন্দরের মূর্ত প্রতীক করে তুলবে, "করুণা", "সৌন্দর্য" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- মেইকসিউ। হায়ারোগ্লিফের আরেকটি সংমিশ্রণ যা উপরের দুটি অর্থকে একত্রিত করে।
- মেইরং। দম্পতিদের জন্য একটি আদর্শ পছন্দ যারা তাদের মেয়েকে শুধু সুন্দরই দেখতে চায় না, বরং সদালাপীও দেখতে চায়।
- লিহুয়া। নামটি শুধুমাত্র মেয়েটিকে আকর্ষণ করে না, বরং তার পাশে ভাগ্যও আকর্ষণ করে।
হায়ারোগ্লিফের সংমিশ্রণেরও চাহিদা রয়েছে, প্রকৃতির সৌন্দর্যের প্রশংসা করে, যে মাসে মেয়েটি জন্মগ্রহণ করেছিল তার বৈশিষ্ট্যগুলি। উদাহরণস্বরূপ, বসন্তে জন্মগ্রহণকারী একটি শিশুকে চংহুয়া (বসন্তের ফুল) বলা হতে পারে, এহুয়াং মানে "আগস্টের আকর্ষণ"।
রত্ন এবং মহিলাদের নাম
মূল্যবান পাথরের নাম নির্দেশ করে হায়ারোগ্লিফগুলিও পরিবারগুলি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে যে কীভাবে একটি নবজাতকের নাম রাখা যায়। যারা স্বাধীনভাবে এই বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত সুন্দর মহিলা নাম নিয়ে আসতে পারে না তাদের জন্য, একটি তালিকা। চীনা পিতামাতারা প্রায়শই জিং (সোনা), ইউবি (পান্না), মিংঝু (মুক্তা) এর মতো সংস্করণগুলির জন্য বসতি স্থাপন করেন।
শুধু একক হায়ারোগ্লিফ ব্যবহার করা হয় না, সংমিশ্রণও ব্যবহার করা হয় উদাহরণস্বরূপ, লিলিংকে "জেড রিংিং" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, মিংইউকে "উজ্জ্বল জেড" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়।
চীনে ঐতিহ্যগতভাবে ব্যবহৃত পুরুষ এবং মহিলা নামের মধ্যে পার্থক্য কী? একটি লিঙ্গের বৈশিষ্ট্যের কোন বিশেষ সমাপ্তি নেই, এবং কোন অবনতি নেই। একই হায়ারোগ্লিফ ব্যবহার করা হয়, বিভাজন শুধুমাত্র চূড়ান্ত অর্থে প্রদর্শিত হয়।
