আপনি নিশ্চয়ই প্রশ্ন শুনেছেন কেমন আছেন? এমনকি ছুটিতে থাকাকালীন, সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তিরা আপনার কাছে সাহায্য চাইতে পারে, তবে একই সাথে তারা দায়িত্বটি ভুলে যাবে না হে, কেমন আছেন? আমি কিভাবে পেতে পারি…? সম্ভবত এটি হ্যালোর পরের বাক্যাংশ, যা স্কুলে শ্রেণীকক্ষে পড়ানো হয়। "কেমন আছো?", "কেমন আছো?", "কেমন আছো?" - এই সব কেমন আছেন? এর অনুবাদ।
কীভাবে উত্তর দেবেন কেমন আছেন? আর কখন থামতে হবে?
ইংরেজিতে, এটি নিঃসন্দেহে একটি জীবন রক্ষাকারী! আপনি একজন সহকর্মীকে অভ্যর্থনা জানাতে পারেন, একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে কথোপকথন শুরু করতে পারেন, একটি ক্যাফেতে একজন গ্রাহকের সাথে ভদ্র হতে পারেন, বা রাস্তায় আপনার সাথে ধাক্কা লেগেছে এমন একটি মেয়ের সাথে দেখা করতে পারেন৷ যে গল্প আপনি গতকাল থিয়েটারে গিয়েছিলেন, সকালে পোরিজ খেয়েছিলেন, কাল আপনি আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করেছেন, এবং পেট্রলের দাম অশালীনভাবে বেড়েছে, এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর হবে না কেমন আছেন? আপনি যদি বিদেশে থাকেন বা আসল আমেরিকান ফিল্ম দেখে থাকেন তবে আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করবেন যে প্রায় কেউই এই প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
শুধু একটি সঠিক উত্তর
কীভাবে উত্তর দেবেন কেমন আছেন? আপনার ঠিকানায়? বিকল্প কি?
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ! এবং তুমি? ("দারুণ, ধন্যবাদ, এবং আপনি?") হল সবচেয়ে সাধারণ এবং সর্বজনীন প্রতিক্রিয়া৷
- অথবা: খুব ভাল, ধন্যবাদ, আপনার সম্পর্কে কেমন? ("খুব ভালো, কেমন আছেন?")।
- বা: ভালো করছেন, ধন্যবাদ ("আমি ভালো করছি, ধন্যবাদ!")।
বিন্দু হল হালকা এবং ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া! এমনকি যদি আপনার গাড়িটি ভেঙে যায়, আপনার ফোনটি বন্ধ হয়ে যায় বা আপনার স্ত্রী আবার আপনার দ্বারা বিরক্ত হয়। আপনি যদি বন্ধু বা আত্মীয়দের সাথে দেখা করেন, তাহলে এই ধরনের শুভেচ্ছা বিনিময় করার পরে, আপনাকে ইতিমধ্যে কিছু নির্দিষ্ট ঘটনা, সমস্যা বা পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
কিন্তু তারপরও কেন জিজ্ঞাসা?! একজন রাশিয়ান ব্যক্তির অবস্থান থেকে, জীবনে কী ঘটছে সে সম্পর্কে দীর্ঘ আখ্যান শুরু না করা বরং কঠিন। ইংরেজি অভিবাদনটি কিছুটা অযৌক্তিক বলে মনে হয়, তবে আপনি যদি এটিকে একটি প্রশ্ন হিসাবে নেন তবেই আপনি তা ভাবতে পারেন। কিন্তু বিষয়গুলো ঠিক সেরকম নয়। এই ধরনের কথোপকথনের জন্য এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, এটি বিনয়ী হওয়ার আমেরিকান/ইংরেজি উপায়।
আপনি যদি ইংরেজিতে প্ররোচিত হতে চান, তাহলে আপনাকে এই ছোট-কথোপকথনে আয়ত্ত করতে হবে। তারা আপনার ধারণার চেয়ে বেশি কাজে আসবে (উদাহরণস্বরূপ, একটি সুপারমার্কেটে চেকআউটে, একটি হোটেলের অভ্যর্থনায় বা একটি রেস্তোরাঁয় বিল পরিশোধ করার সময়)। একজন ওয়েটারের চোখ দেখে কল্পনা করা যায় যে নিরীহের দিকে তাকায় কেমন আছো? তারা ছেঁড়া আঁটসাঁট পোশাক, বসের খারাপ চরিত্র বা অনিদ্রা সম্পর্কে কথা বলবে। সর্বোত্তমভাবে, কথোপকথনকারীরা বোধগম্যভাবে মাথা নেবেন এবং সাধারণ বাক্যাংশ দিয়ে সমর্থন করার চেষ্টা করবেন, সবচেয়ে খারাপভাবে -অস্বস্তি বোধ করবে। কথোপকথন শুরু করার জন্য অপরিচিত কথোপকথকের বিব্রত হওয়ার চেয়ে খারাপ আর কিছুই নেই। দীর্ঘস্থায়ী নীরবতা ভাঙতে বা কথোপকথনটিকে অন্য বিষয়ে নিয়ে যেতে অনেক প্রচেষ্টা লাগবে।
কীভাবে কাউকে উত্তর দিয়ে চমকে দেওয়া যায়
কীভাবে উত্তর দেবেন আপনি কেমন আছেন? আপনি যদি একজন জোকার হিসেবে পরিচিত হতে চান, আপনার বিদেশী বন্ধুকে মজা দিতে বা বিস্মিত করতে চান:
- আমি অভিযোগ করতে পারি, কিন্তু আমি যাচ্ছি না। - আমি অভিযোগ করতে পারি, কিন্তু করব না।
- আপনি কি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ চান নাকি দীর্ঘ সংস্করণ চান? - আপনি কি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ চান নাকি সম্পূর্ণ সংস্করণ চান?
- সেখানে ঝুলছে। - মোকাবিলা।
- শহ. এটি একটি গোপন. - হু, এটা একটা গোপন কথা।
- কে কে জানতে চায়? - যাইহোক কে চিন্তা করে?
- ব্লা এবং মেহের মধ্যে কোথাও। - "মৌমাছি" এবং "ফাই" এর মধ্যে কিছু।
- অতিরিক্ত কাজ এবং কম বেতন। - অত্যধিক ক্লান্ত এবং কম প্রশংসা করা হয়েছে৷
আসলে, আপনি যদি কোনও বন্ধু বা মায়ের কাছে আসেন তবে এই উত্তরগুলি এতটা খারাপ এবং অনুপযুক্ত নয়। কার কাছে, তাদের না হলে, আপনি থ্রেশহোল্ড থেকে অভিযোগ করতে পারেন সত্তার অসারতা সম্পর্কে। যদিও আপনাকে আপনার মায়ের প্রতিও সতর্ক থাকতে হবে - তিনি চিন্তা করবেন!
আর কি?
অবশ্যই, কেমন আছেন? একজন ব্যক্তিকে অভিবাদন জানানোর একমাত্র উপায় ইংরেজি নয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, এছাড়াও আছে, উদাহরণস্বরূপ, বাক্যাংশ কি আপ? নিঃসন্দেহে, এই অভিব্যক্তি ভিন্ন। প্রথমত, কি খবর? এটি একটি আরও অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, এবং সাধারণত অল্পবয়সী লোকেরা এটি বলে। দ্বিতীয়ত, কেমন আছেন? সম্পর্কে একটি প্রশ্নএকজন ব্যক্তির মনের অবস্থা, তার মেজাজ, এবং কি হচ্ছে? - একজন ব্যক্তি কী করছেন এবং ইদানীং তার জীবনে কী ঘটেছে সে সম্পর্কে৷
তাই শেষ প্রশ্নের উত্তর দেওয়া যেতে পারে যে আপনি পড়াশোনা করেন, কাজ করেন, অসুস্থ হন বা ছুটি থেকে ফিরেছেন, যদিও বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই উত্তরটি বেশি হয় না - কিছুই না। লিখিত বক্তৃতায় এই জাতীয় উত্তরের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত রূপও রয়েছে - nm.
বিকল্পভাবে, কাছের মানুষদের জন্য বা আরও গুরুতর জীবনের পরিস্থিতিতে (রাস্তার একজন ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে পড়ে, উদাহরণস্বরূপ) সবকিছু কি ঠিক আছে? এই প্রশ্নটি আরও সৎ উত্তর বোঝায়।
প্রশ্ন-অভিবাদন ব্যবহারের সূক্ষ্মতাগুলি ভাষাগত নিয়মের চেয়ে ইংরেজি-ভাষী দেশগুলির মানসিকতার বিশেষত্বের সাথে বেশি সম্পর্কিত। অতএব, আপনি যদি স্থানীয় ভাষাভাষীদের থেকে যতটা সম্ভব আলাদা হতে চান এবং একটি বিদেশী ভাষায় যোগাযোগ করার সময় আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে চান, তাহলে এই ধরনের মুহূর্তগুলি (যেমন আপনি কেমন আছেন উত্তর দেওয়া?) মনোযোগ দেওয়ার মতো। তবে আপনার সাথে এমন ঘটনা ঘটলেও মন খারাপ করবেন না - কিছুক্ষণ পরে আপনি হাসির সাথে এই পর্বটি মনে রাখবেন এবং আর কখনও এমন ভুল করবেন না।
