প্রাচীন মিশরীয় লিখন পদ্ধতি, যেটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল - প্রায় 3500 বছর - একটি দীর্ঘ পথ এসেছে। প্রথম চিত্রগত লক্ষণ থেকে, এটি ক্রমাগতভাবে অভিশাপ (অভিশাপ) লেখার চেহারায় পৌঁছেছে, যাকে সাধারণত ডেমোটিক বলা হয়। এটি কী, কীভাবে এটির উদ্ভব, বিকাশ এবং কীভাবে এটির অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে গেছে, আমরা এই নিবন্ধে বিবেচনা করব৷
একটি "ডেমোটিক লেটার" কি
"ডেমোটিক" শব্দের অর্থ - "লোক" - এই ধরনের লেখার উত্স এবং উদ্দেশ্য প্রতিফলিত করে। মিশরীয়দের একটি বিশেষ অভিশাপমূলক লিপি ছিল তা হেরোডোটাসের কাছে ইতিমধ্যেই জানা ছিল, যিনি এটিকে "গ্রামা ডেমোটিক" নাম দিয়েছিলেন, যার প্রাচীন গ্রীক অর্থ "লোক লেখা"। এটি একটি সাবলীল অভিশাপ। প্যালিওগ্রাফিতে, একটি উপ-ঐতিহাসিক শৃঙ্খলা যা বিভিন্ন শিলালিপি অধ্যয়ন করে, এই ধরনের লেখাকে অভিশাপ বলা হয়।
ডেমোটিক লেখার বেশ কিছু স্মৃতিচিহ্ন আমাদের কাছে এসেছে। রেকর্ডগুলি প্যাপিরাসে বা অস্ট্রাকাতে তৈরি করা হয়েছিল - মাটির টুকরো বা চুনাপাথরের উপযুক্ত টুকরা (প্যাপিরাস একটি বরং ব্যয়বহুল উপাদান, এবং প্রত্যেকে এটি ব্যবহার করার সামর্থ্য রাখে না)। চিহ্নগুলি ডান থেকে বামে প্রয়োগ করা হয়েছিল৷
ডিক্রিপশনের প্রথম প্রচেষ্টা
হায়ারোগ্লিফের পাঠোদ্ধারে প্রথম সাফল্য অর্জন করার আগেই বিজ্ঞানীরা ডেমোটিক পড়ার দিকে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। প্রথমে, এটি ছিল ডেমোটিক লেখা যা সহজ বলে মনে হয়েছিল। তবে এটা কি, তা অনেকদিন কেউ বুঝতে পারেনি।
1799 সালে রোসেটা পাথরের আবিষ্কার কোডব্রেকারদের জন্য একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। স্মৃতিস্তম্ভে মিশরীয় ও গ্রীক ভাষায় তৈরি একটি শিলালিপি পাওয়া গেছে। এর মিশরীয় হায়ারোগ্লিফিক অংশটি ডেমোটিক টেক্সট দ্বারা নকল করা হয়েছিল। রহস্যময় চিঠিগুলি পড়ার ক্ষেত্রে কিছু সাফল্য শুধুমাত্র I. Okerblad এবং S. de Sacy দ্বারা অর্জিত হয়েছিল, যারা স্বতন্ত্র লক্ষণগুলি বোঝাতে সক্ষম হয়েছিল। এইভাবে, অ্যাকারব্লাড ডেমোটিক পাঠ্যে গ্রীক অংশে সংরক্ষিত সমস্ত সঠিক নাম পড়তে সক্ষম হয়েছিল, যার জন্য তিনি 16 টি অক্ষরকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। যাইহোক, লেখার পদ্ধতি একটি রহস্য রয়ে গেছে।
J.-F এর জয়। চ্যাম্পলিয়ন
ফরাসি বিজ্ঞানী, যাকে 1822 সালে প্রাচীন মিশরীয় লেখার চূড়ান্ত পাঠের কৃতিত্ব দেওয়া হয়, তিনি হায়ারোগ্লিফ এবং ডেমোটিক শিলালিপিতে সমান্তরালভাবে কাজ করেছিলেন। কিন্তু ডেমোটিক প্রকৃতি ও বয়সের মূল্যায়নে তিনি অনেকদিন ভুল করেছিলেন। সুতরাং, চ্যাম্পোলিয়ন অনুমান করেছিলেন যে এটি সবচেয়ে প্রাচীন মিশরীয়লেখা, এবং দীর্ঘকাল ধরে মতামত ছিল যে, হায়ারোগ্লিফের বিপরীতে, এটির একটি সম্পূর্ণ বর্ণমালার অক্ষর রয়েছে। সব ভুল হয়ে গেছে।
তবুও, অধ্যবসায়, কপ্টিক ভাষার একটি উজ্জ্বল কমান্ড (এটি মিশরীয় ভাষার সরাসরি উত্তরসূরি), শিলালিপির বিভিন্ন অংশের ক্রস-বিশ্লেষণের পদ্ধতি এবং একজন প্রতিভাবান বিজ্ঞানীর অন্তর্দৃষ্টি অবশেষে তাকে ভালভাবে নিয়ে আসে- যোগ্য সাফল্য।
ডেমোটিক লেখার ইতিহাস
এটি অভিশাপ হতে দেখা গেছে, সব ধরনের মিশরীয় লেখার সর্বশেষ। খ্রিস্টপূর্ব ৭ম শতাব্দীতে এর উৎপত্তি। e হায়ারেটিক কার্সিভ লেখার আরও সরলীকরণ হিসাবে এবং মূলত অন্যান্য ধরণের মিশরীয় লেখার অন্তর্নিহিত কাঠামো এবং পদ্ধতি বজায় রাখে - হায়ারেটিক এবং হায়ারোগ্লিফিকস। "লোক লেখার" ভাষার কিছু স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা বিবর্তনের প্রক্রিয়াকে প্রতিফলিত করে: যদি প্রাথমিক গ্রন্থে এটি তথাকথিত নতুন মিশরীয় ভাষার কাছাকাছি থাকে, তবে পরবর্তী সময়ের স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে - রোমান এবং বাইজেন্টাইন সময়কাল - এটি কপটিক ভাষার অনেক কাছাকাছি।
ডেমোটিক লেখা হেলেনিস্টিক যুগে একটি বিশেষ বিতরণে পৌঁছেছিল - টলেমাইক রাজবংশের রাজত্বকালে (খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দীর শেষ তৃতীয়াংশ - 30 খ্রিস্টপূর্ব)। দৃশ্যত, অনেক মিশরীয় তখন শিক্ষিত ছিল।
রোমান আমলে, ডেমোটিক টেক্সট ধীরে ধীরে কম হতে থাকে, যখন গ্রীক ভাষায় লেখা নথির সংখ্যা বৃদ্ধি পায়। ধীরে ধীরে, মিশরীয় "লোকলিপি" অব্যবহৃত হতে শুরু করে। সাম্প্রতিক স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে, গ্রীক বর্ণমালার চিহ্নগুলি প্রায়শই এমনকি ডেমোটিক স্বরলিপিতে এমবেড করা হয়। বিজ্ঞানের জানা শেষ নমুনাডেমোটিক পাঠ্য 452 সালে লেখা হয়েছিল। এটি এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে৷
ডেমোটিক্স বৈশিষ্ট্য
প্রাচীন মিশরীয়দের "লোক অভিশাপ" এর কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা সাধারণত রক্ষণশীল, অতি প্রাচীন লেখার ঐতিহ্য বজায় রেখে এর ক্রান্তিকালীন চরিত্রকে প্রতিফলিত করে।
প্রথমত, লিখিত অক্ষরের সংখ্যা হায়ারেটিক্সের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে, যখন যৌগিক অক্ষরের সংখ্যা (তথাকথিত লিগ্যাচার) একই সময়ে বৃদ্ধি পেয়েছে।
দ্বিতীয়ত, ধ্বনিগত, বর্ণানুক্রমিক অক্ষরের ব্যবহার আরও ঘন ঘন হয়ে উঠেছে। উপরন্তু, ব্যঞ্জনবর্ণ চিহ্ন ব্যবহার করে লেখায় স্বরধ্বনি প্রকাশ করার প্রচেষ্টা লক্ষ করা গেছে (মিশরীয় লেখায়, স্বরবর্ণ বোঝানোর জন্য কোন স্বাধীন চিহ্ন ছিল না, এটি এর রূপবিদ্যা এবং ব্যাকরণের বিশেষত্বের কারণে; আরবি লেখায় একই ধরনের ঐতিহ্য গড়ে উঠেছে).
এই প্রবণতাগুলি বিপুল সংখ্যক স্বতন্ত্র অক্ষর এবং লিগ্যাচারের অস্পষ্টতার দিকে পরিচালিত করেছে, এবং বিপরীতভাবে, একই ধ্বনিটির বানানের বহুত্বের দিকে নিয়ে গেছে। ফলস্বরূপ, ডেমোটিক চিঠিটি অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর এবং পড়া কঠিন হয়ে উঠেছে। এটা সম্ভব যে যারা এটি ব্যবহার করেছেন তাদের পক্ষে এটি কঠিন হয়ে উঠেছে: কারণ ছাড়াই তারা মিশরীয় ডেমোটিক পাঠ্যে গ্রীক অক্ষর সন্নিবেশিত করেছিল - সম্ভবত, পলিসেমি ইতিমধ্যে চিঠিতে হস্তক্ষেপ করেছে, একটি বা বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সন্দেহ এবং দ্বিধা সৃষ্টি করেছে। আরেকটি চিহ্ন। গ্রীক বর্ণমালা ব্যবহার করা অতুলনীয় সহজ ছিল।
যেখানে "লোক পত্র" ব্যবহৃত হত
অবশ্যই, প্রাথমিকভাবে ডেমোটিক লিটারজিকাল পাঠ্য বা রাজকীয় ডিক্রি লেখার উদ্দেশ্যে ছিল না। এটি সত্যিই একটি লোক চিঠি ছিল ব্যক্তিগত চিঠিপত্র, বিভিন্ন লেনদেনের নিবন্ধন, ব্যবসায়িক প্রতিবেদন, কখনও কখনও আইনি নথি এবং অন্যান্য "ব্যবসায়িক কাগজপত্র"।
মিসরের পারস্য বিজয়ের সময়, যা 525 থেকে 332 পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। বিসি e., demotic ব্যক্তিগত জীবন অতিক্রম করে যায়. পারস্যের শাসনের ইতিহাস জানা যায়, যেমন বিশিষ্ট উজাগরেসেন্টের রেকর্ড, যিনি পারস্যদের দ্বারা মিশর দখলের বিস্তারিত বিবরণ রেখে গেছেন।
হেলেনিস্টিক যুগে, প্রাচীন মিশরে ডেমোটিক অক্ষর ব্যবহারের সুযোগ উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়েছিল। এটি ব্যবহার করে, তারা সরকারী নথি, ধর্মীয় এবং জাদু গ্রন্থ, চিকিৎসা এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়বস্তুর বিভিন্ন কাজ লিখতে শুরু করে। গণতান্ত্রিক সাহিত্যকর্ম প্রকাশিত হয়েছে, যেমন সাতনি-খেমুয়াসের বিখ্যাত গল্প, তার ছোট ছেলেকে পুরোহিত আংশেশোঙ্কের শিক্ষামূলক শিক্ষা, বা ফারাও পেটুবাস্টের গল্প (ঐতিহাসিক চিত্র)।
এই সিস্টেমটি শেষ পর্যন্ত প্রাচীন হায়ারাটিককে এক ধরনের অভিশাপ লেখা হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছে। ডেমোটিক পাঠ্যগুলি এমনকি পাথরের উপর খোদাই করা শুরু হয়েছিল - এর একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল রোসেটা পাথর। রাজা টলেমি পঞ্চম এপিফেনেসকে মহিমান্বিত করে যাজকদের কাছ থেকে এই থ্যাঙ্কসগিভিং স্টিল, 196 খ্রিস্টপূর্বাব্দের। ই.
লিগ্যাসি এবং শেখার সম্ভাবনা
মিশরীয় গণতান্ত্রিক অভিশাপ প্রাচীন এবং কষ্টকর মিশরীয় লিখন পদ্ধতির সহস্রাব্দ ঐতিহ্যের বাইরে যেতে ব্যর্থ হয়েছে। এটা সরল এবং দ্বারা বাতিল করা হয়েছেসুবিধাজনক গ্রীক বর্ণমালা। যাইহোক, ডেমোটিক এখনও একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য হয়নি। এটি প্রথমে দক্ষিণে নুবিয়া এবং উত্তর সুদানে ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে এটি মেরোইটিক লিপি তৈরির ভিত্তি তৈরি করে, যা সাত শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়েছিল। এছাড়াও, ডেমোটিক স্ক্রিপ্টের ছয়টি অক্ষর কপ্টিক বর্ণমালায় টিকে ছিল, কারণ তারা এমন শব্দ প্রকাশ করেছিল যা গ্রীক অক্ষর ব্যবহার করে প্রকাশ করা যায় না।
আচ্ছা, ইজিপ্টোলজিস্টদের এখনও ডেমোটিক লেখার অধ্যয়নের জন্য অনেক কাজ বাকি আছে। খুঁজে পাওয়া সংখ্যা বড়, এবং তাদের সব বর্ণনা করা হয় না. ডেমোটিক, অভিধানে পাঠ্যের সংকলন রয়েছে, তবে অন্তত একটি তুলনামূলকভাবে সম্পূর্ণ প্যালিওগ্রাফিক সংগ্রহ এখনও পাওয়া যায় নি। তাই ইজিপ্টোলজিস্টদের সামনে সত্যিকারের একটি ক্ষেত নেই।
