রাশিয়ান ভাষা তার সৌন্দর্য এবং সম্পদের জন্য সারা বিশ্বে বিখ্যাত। সক্রিয় স্টকের অন্তর্ভুক্ত বিপুল সংখ্যক অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায়ের জন্য তিনি খ্যাতি অর্জন করেছেন।
এই নিবন্ধে আমরা প্রশ্নের উত্তর দেব: "সাউন্ড রেকর্ডিং কি?"। এই শৈল্পিক কৌশলটি প্রায়শই রাশিয়ান লেখকদের কাব্য রচনায় পাওয়া যায়।
শব্দ লেখা কি?
ধ্বনি হল একটি ধ্বনিগত বক্তৃতা সরঞ্জাম যা কাজটিকে একটি বিশেষ শৈল্পিক অভিব্যক্তি দেয়। এটি বিভিন্ন ধ্বনিগত সংমিশ্রণের পুনরাবৃত্তির উপর ভিত্তি করে। এটি পাঠ্যের চাক্ষুষ বৈশিষ্ট্য বাড়ানোর জন্য একটি কৌশল। এটা টেক্সট আরো অভিব্যক্তিপূর্ণ করতে সাহায্য করে, শ্রবণ ইমেজ তৈরি করতে. উদাহরণস্বরূপ, এটি বৃষ্টির শব্দ, খুরের আওয়াজ, বজ্রপাতকে বোঝাতে পারে।
শব্দ পেইন্টিংয়ের সারমর্মটি কাঙ্খিত ভিজ্যুয়াল প্রভাব অর্জনের জন্য নির্দিষ্ট শব্দ বা সিলেবলের পুনরাবৃত্তিতে নেমে আসে। এই কৌশলটির মাত্র চারটি বৈচিত্র রয়েছে:
- লেখক বক্তৃতা চিত্র অর্জনের জন্য বিভিন্ন শব্দে একই শব্দের সংমিশ্রণ ব্যবহার করেন। একটি বোধগম্য উদাহরণ বিবেচনা করুন: "মরুভূমিতে নলখাগড়া মরিচা ধরেছে।" আপনি "শ" শব্দের পুনরাবৃত্তি দেখতে পাচ্ছেন।
- তাদের ধ্বনিগত ধ্বনিতে অনুরূপ অক্ষরের পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ স্বরূপ:"সিস্কিন টিপটোতে লাফিয়ে পড়ে।" "c", "ch" এবং "zh" শব্দের সংমিশ্রণ।
- অভ্যর্থনাটি এমন ধ্বনিগুলির ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে যা তাদের শব্দের সাথে বৈপরীত্য তৈরি করে (যেমন "d" এবং "l")। আসুন একটি উদাহরণের সাথে পরিচিত হই: "মে মাসের বিস্ময়কর দিন গ্রীষ্মের সেরা উপহার।"
- তারা বিভিন্ন ধরণের শব্দ সংগঠনের অবলম্বন করে, স্বয়ংক্রিয় বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সম্পূরক৷
আমরা শিখেছি শব্দ লেখা কি। এবং এখন তার কৌশল জানার দিকে এগিয়ে যাওয়া যাক।
অলিটারেশন এবং ব্যঞ্জনা
অলিটারেশন হল বক্তৃতা প্রকাশের একটি কৌশল, যা ব্যঞ্জনধ্বনির পুনরাবৃত্তির উপর ভিত্তি করে। রাশিয়ান এবং বিদেশী কবিতা উভয় ক্ষেত্রেই আমরা তার মুখোমুখি হই। অনুপ্রেরণার সফল ব্যবহার দেখায় যে লেখকের শৈল্পিক কৌশলের অনুভূতি কতটা দৃঢ়ভাবে রয়েছে।
এই কৌশলটি সফলভাবে ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই অনুপাতের অনুভূতির মালিক হতে হবে। টেক্সট ওভারলোড না করে আপনি ঠিক কত বার বার শব্দ প্রবেশ করতে পারেন তা অনুভব করতে হবে।
অলিটারেশন কবিরা নির্দিষ্ট কিছু সমিতি তৈরি করতে ব্যবহার করেন। উদাহরণস্বরূপ, "r" শব্দটি পুনরাবৃত্তি করলে একটি মোটরের শব্দ এবং "gr" বজ্রধ্বনি বোঝাতে পারে।
রাশিয়ান ভাষায়, ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে হাত মিলিয়ে অনুকরণ বিদ্যমান (একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পুনরাবৃত্তি যা একটি শব্দ শেষ করে)।
ধ্বনি: অনুপ্রেরণার উদাহরণ
অনেক রাশিয়ান কবি সফলভাবে অনুপ্রেরণা ব্যবহার করার ক্ষমতার জন্য বিখ্যাত। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত: এ.এস. পুশকিন, এন.এ. নেক্রাসভ, জি.আর. দেরজাভিন, ভি.ভি. মায়াকভস্কি, এফ.আই. তিউচেভ৷
আসুন তাদের থেকে কয়েকটি উদাহরণ দেখিপ্রতিভাবান এবং স্বীকৃত কবিদের কবিতায় শব্দ লেখা কেমন তা বোঝার জন্য কাজ করে:
- "এখান থেকে এক ঘন্টার মধ্যে, আপনার চর্বি একজন ব্যক্তির উপর দিয়ে একটি পরিষ্কার গলিতে প্রবাহিত হবে," V. V. মায়াকোভস্কির "Nate" কবিতার একটি লাইন। আমরা "h", "s" ধ্বনির পুনরাবৃত্তি দেখতে পাই।
- এ.এস. পুশকিনের "দ্য ব্রোঞ্জ হর্সম্যান"-এ আমরা একটি নিস্তেজ শব্দের বারবার ব্যবহারের একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং সফল উদাহরণও দেখতে পাই: "ফেনাযুক্ত চশমা এবং পাঞ্চের হিস, একটি নীল শিখা।" লেখক ধ্বনিগত পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করেন "sh", যা সিজলিং শ্যাম্পেনের চিত্রকে জাঁকিয়ে তোলে।
- G. R. Derzhavin-এর কাজ "জলপ্রপাত" আমাদেরকে "gr" শব্দের পুনরাবৃত্তির সাথে উপস্থাপন করে, যা বজ্রপাতের শব্দকে পুনরুত্পাদন করে: "প্রতিধ্বনিটি পাহাড়ের উপর দিয়ে গজগজ করে, যেন বজ্রের উপর বজ্রপাত হয়।"
Asonance
Assonance হল একটি চাপযুক্ত স্বরবর্ণের পুনরাবৃত্তি, বা একই শ্লোক বা বাক্যাংশের মধ্যে তাদের সংমিশ্রণ। এই কৌশল ব্যবহার করা হয় টুকরা শুনতে সহজ করতে. এবং তার ধ্বনি আরও সুরেলা।
অ্যাসোন্যান্স অনুপ্রেরণের চেয়ে অনেক বিরল। পাঠ্যটিতে এটি লক্ষ্য করা এত সহজ নয়, তবে আপনি যদি মনোযোগ দেন তবে এটি সম্ভব।
কখনও কখনও লেখক একটি নির্দিষ্ট মেজাজ তৈরি করতে নির্দিষ্ট স্বরবর্ণের পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করেন। অথবা দেখানোর জন্য যে কীভাবে একটি মানসিক মেজাজ অন্যটি প্রতিস্থাপন করে।
অ্যাসোন্যান্স কবিরা বহু শতাব্দী ধরে ব্যবহার করে আসছেন। উদাহরণস্বরূপ, এটি ফরাসি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য এবং পুরানো লোক গানে পাওয়া যায়।
অ্যাসোন্যান্সের উদাহরণ
অলিটারেশনের মতো, অ্যাসোন্যান্স ঘটেঅনেক রাশিয়ান কবির কাজে। এই কারণে, তাদের কবিতাগুলি একটি বিশেষ উচ্ছ্বাস এবং অভিব্যক্তি দ্বারা পৃথক করা হয়। সাহিত্যে শব্দ লেখা দেখতে কেমন তার উদাহরণ বিবেচনা করুন:
- এ. ব্লকের "ফ্যাক্টরি" কবিতায় স্ট্রেসড স্বর "ও" এর পুনরাবৃত্তি রয়েছে: "চিন্তাশীল বোল্ট ক্রিক করে, লোকেরা গেটের কাছে আসে।"
- এ.এস. পুশকিনের রোমান্টিক কবিতায়, আপনি অ্যাসোন্যান্স ব্যবহারের একটি বিশদ উদাহরণ খুঁজে পেতে পারেন: "তার যুবতী কন্যা নির্জন মাঠে হাঁটতে গিয়েছিল।" স্ট্রেসড ধ্বনি "o" বক্তৃতার প্রতিটি স্বাধীন অংশে পুনরাবৃত্তি হয়৷
- B. L. Pasternak "Winter Night"-এর কাজটিও অ্যাসোন্যান্স ব্যবহারের একটি ভালো উদাহরণ দেখায়: "এটি তুষারময়, সমস্ত পৃথিবী জুড়ে তুষারময়।" প্রতিটি স্বাধীন শব্দে স্ট্রেসড ধ্বনি "ই" এর পুনরাবৃত্তি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, এই কৌশলের কারণে লাইনটি আরও সুরেলা মনে হয়।
অসংগতি এবং লিপোগ্রাম
অসংগতি এবং লিপোগ্রাম হল শব্দ লেখার কৌশল যা আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যে খুব কমই পাওয়া যায়।
একটি লিপোগ্রাম একটি শৈল্পিক কৌশল, যার সারমর্ম হল কবি সচেতনভাবে কোনও শব্দের ব্যবহার এড়িয়ে চলেন। সাহিত্যের স্বর্ণযুগে, এই হাতিয়ার ব্যবহার কবির উচ্চ স্তরের দক্ষতার পরিচায়ক হিসাবে বিবেচিত হত।
রাশিয়ান লেখকদের মধ্যে, লিপোগ্রামের সবচেয়ে বিখ্যাত সমর্থক হলেন জি.আর. দেরজাভিন। চলুন শব্দ স্বরলিপি বিবেচনা করা যাক, যার উদাহরণ তার "স্বাধীনতা" কবিতায় পাওয়া যাবে:
শরতের উষ্ণ নিঃশ্বাস, ওক অভিষেক, শান্ত ফিসফিস করে চাদর, কণ্ঠস্বরের বিস্ময়…
পদটিতে ছয়টি লাইনের চারটি স্তবক রয়েছে। তাদের কোনটিতে আপনি "r" অক্ষর সম্বলিত একটি শব্দ পাবেন না।
অসংগতি হল এক ধরনের শব্দ লেখা যেখানে লেখক ছড়া হিসাবে তাদের ধ্বনিগত রচনায় অনুরূপ শব্দ ব্যবহার করেন। এটি কার্যকর করা বেশ কঠিন, তাই এটি একটি উচ্চ স্তরের দক্ষতার সূচক৷
এই কৌশলটি রূপালী যুগের পরীক্ষামূলক কবিদের রচনায় পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, ভি.ভি. মায়াকোভস্কি, আই. সেভেরিয়ানিন।
আসুন ভি.ভি. মায়াকোভস্কির কবিতা থেকে একটি উদাহরণ বিবেচনা করা যাক "কুরস্কের শ্রমিক, যারা প্রথম আকরিক খনন করেছিল …"
আগুনের মধ্য দিয়ে আমরা চলে এসেছি, কামানের মুখ দিয়ে।
আনন্দের পাহাড়ের পরিবর্তে –
ধিক নিচে।
"ডুলা" এবং "দোলা" শব্দের ব্যঞ্জনার কারণে লাইনের ছন্দটি লেখক অর্জন করেছেন।
আনাফোরা এবং এপিফোরা
সাহিত্যে সাউন্ড অনেক কৌশল অন্তর্ভুক্ত করে। তারা সাধারণত গৃহীত এবং কপিরাইট উভয় হতে পারে. আসুন আরও কিছু কৌশল দেখি।
A sound anaphora এবং epiphora হল যথাক্রমে একটি শব্দের শুরুতে বা শেষে একটি ধ্বনি বা ব্যঞ্জনবর্ণের পুনরাবৃত্তি। কৌশলটি কাব্যিক কাজে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়৷
আসুন বিখ্যাত রাশিয়ান কবিদের উদাহরণের সাথে পরিচিত হই:
- কে. বালমন্টের কবিতায় কেউ একটি এপিফোরা খুঁজে পেতে পারেন: "তারা একটি শব্দ তৈরি করেছিল, ঝকঝকে এবং দূরত্বের দিকে আকৃষ্ট হয়েছিল, এবং দুঃখকে তাড়িয়েছিল এবং দূরত্বে গান করেছিল।" প্রতিটি ক্রিয়ার শেষে, আমরা "লি" ধ্বনির সংমিশ্রণ দেখতে পাই, যা লাইনগুলিকে একটি বিশেষ সুর এবং সুর দেয়৷
- দুটি শব্দ "d" এবং "m" এর পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করে একটি অ্যানাফোরার উদাহরণ M. Tsvetaeva এর রচনায় পাওয়া যায় "তোমাকে একশ বছরে": "বন্ধু! নাআমার জন্য দেখ! অন্য ফ্যাশন! এমনকি বৃদ্ধরাও আমাকে মনে রাখে না।" এই ক্ষেত্রে ধ্বনিগত সংমিশ্রণের পুনরাবৃত্তি লেখকের জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শব্দগুলিকে হাইলাইট করতে সাহায্য করে৷
পুন ছড়া
বক্তৃতা প্রকাশের মাধ্যম রাশিয়ান ভাষাকে মহিমান্বিত করেছে। শব্দ লেখা এমন একটি কৌশল যা আমাদের সাহিত্যকে অস্বাভাবিকভাবে সুরেলা এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে৷
Punning rhymes হল একটি শৈল্পিক হাতিয়ার যা শব্দ এবং শব্দের মিলের উপর ভিত্তি করে একটি নাটকের উপর ভিত্তি করে। কবি শব্দের অস্পষ্টতা বা একজাতীয়তার কারণে লাইনগুলি ছন্দ করেন।
প্রায়শই এই কৌশলটি কমেডি অর্জনের জন্য ব্যবহার করা হয়। এটি V. V এর কাজে পাওয়া যায়। মায়াকভস্কি, এ.এস. পুশকিন, এমিল ক্রটকি, ডি. মিনায়েভ। কয়েকটি উদাহরণ বিবেচনা করুন:
1. ভি. ভি. মায়াকভস্কির চাস্তুষ্কাসে, কেউ সহজেই একটি শ্লেষমূলক ছড়া খুঁজে পেতে পারে:
অক্টোবরে স্বর্গ থেকে কোন ফ্লাফ নেই -
আকাশ থেকে তুষার পড়ছে।
আমাদের ডেনিকিন ফুলে গেছে, সে বাঁকা হয়ে গেল।
এই কৌশলটি ব্যবহার করার কারণে, লেখক কেবল একটি কমিক প্রভাবই অর্জন করেন না, সুরেলাও অর্জন করেন।
2. শ্লেষমূলক ছড়ার সম্পূর্ণরূপে হাস্যকর ব্যবহার নয়, বিখ্যাত কবি এম. স্বেতায়েভা "ময়দা এবং ময়দা" এর বিদ্রূপাত্মক সৃষ্টিতে দেখা যায়:
সব কিছু পিষে যাবে? এটা কি ময়দা হবে?
না, ময়দা ভালো!
ফলাফল
এই নিবন্ধে, আপনি শিখেছেন শব্দ লেখা কি। আমরা রাশিয়ান কবিতায় এর সবচেয়ে সাধারণ কৌশল এবং ব্যবহারের উদাহরণগুলি পরীক্ষা করেছি, নিশ্চিত করেছি যে বক্তৃতা অর্থের নিপুণ ব্যবহার কাব্যিক রচনাগুলিতে অসাধারণ সৌন্দর্য এবং অভিব্যক্তি দেয়।অভিব্যক্তি।
এখন আপনি সহজেই নির্ধারণ করতে পারেন যে কবি কোন শব্দ কৌশল ব্যবহার করেছেন এবং তার প্রতিভার প্রশংসা করেছেন।
