কীভাবে একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন সঠিকভাবে তৈরি করতে হয় তার দক্ষতা অর্জন করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এই দক্ষতা আপনাকে একটি নতুন বক্তৃতা ইউনিট তৈরি করার ক্রম ট্রেস করতে এবং ভবিষ্যতে গুরুতর ভুলগুলি এড়াতে অনুমতি দেবে৷
উৎপন্ন এবং উৎপাদক শব্দ
রাশিয়ান ভাষায় নবগঠিত সমস্ত বক্তৃতা উপাদানগুলির একটি ডেরিভেটিভ ভিত্তি রয়েছে। যৌগিক শব্দের শব্দ-নির্মাণ শৃঙ্খলটি সবচেয়ে সহজ - উৎপন্ন (প্রেরণামূলক) এককের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে। তিনি মৌলিক. সমস্ত নবগঠিত শব্দ ডেরিভেটিভ (প্রেরিত)। এই নিয়মটি নতুন বক্তৃতা ইউনিট গঠনের সমস্ত ক্ষেত্রে সংরক্ষিত হয়৷
একটি অনুপ্রাণিত শব্দের প্রযোজকের সাথে আরও জটিল গঠন রয়েছে। এটি শব্দার্থিক, রূপগত এবং শৈলীগত দিকগুলিতে প্রতিফলিত হয়৷
আসুন ওয়ার্ড-বিল্ডিং চেইন বিবেচনা করা যাক - ডেরিভেটিভ এবং উৎপন্ন উপাদানের উদাহরণ:
- গ্লাস <=আন্ডার-গ্লাস-ডাকনাম, যেখানে গ্লাস একটি প্রেরণাদায়ক একক। কোস্টার - ডেরিভেটিভ।
- বীট<=বিট আউট, যেখানে বীট একটি উৎপন্ন শব্দ। নক আউট - অনুপ্রাণিত।
নন-ডিরিভেটিভ (অনুপ্রাণিত) শব্দ
রাশিয়ান ভাষায়, এমন কিছু বক্তৃতা ইউনিট রয়েছে যা একই রুটযুক্ত অন্যান্য শব্দ থেকে গঠিত হয় না। এই ধরনের ফর্ম একটি নন-ডেরিভেটিভ ভিত্তি আছে বলা হয়. একটি unmotivated স্টেম আছে একটি শব্দের একটি শব্দ-গঠন শৃঙ্খল শুধুমাত্র নিম্নলিখিত উপায়ে এই ধরনের একটি ইউনিটের সাথে গঠিত হতে পারে: <=অনুপ্রাণিত ফর্ম তৈরি করার মতো নন-ডেরিভেটিভ ফর্ম। অর্থাৎ, মূল শব্দটি হল সবচেয়ে সহজ রচনা সহ।
অনুপ্রাণিত বক্তৃতা ইউনিট, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি মূল নিয়ে গঠিত। যেমন: ভাই, চেয়ার, দিন।
একটি শব্দ শৃঙ্খল কি
শব্দ গঠনের ক্ষুদ্রতম একক হল উৎপন্ন রূপ। সমস্ত সম্পর্কিত উপাদান তার ভিত্তিতে নির্মিত হয়। একটি শব্দ গঠনের শৃঙ্খল হল বক্তৃতা ফর্মগুলির একটি ক্রম যার একটি মূল রয়েছে। প্রতিটি নতুন উপাদান আগের থেকে অনুসরণ করে। অর্থাৎ, এই ক্রমটির একটি অনুক্রমিক কাঠামো রয়েছে৷
শব্দ-নির্মাণ শৃঙ্খলে প্রতিটি নতুন ইউনিট আগেরটির সাথে একটি বক্তৃতা জোড়া তৈরি করে এবং এটির জন্য একটি ডেরিভেটিভ। অন্য শব্দ, ঘুরে, অনুপ্রেরণামূলক।
আসুন একটি উদাহরণ বিবেচনা করা যাক। চেইনে weave<=weaver<=weaver "weaver" হল "weave" এর ডেরিভেটিভ, যখন "weaver" এর সাথে এটি প্রেরণাদায়ক।
আমাদের কেন একটি শব্দ গঠনের চেইন দরকার
শব্দের ওয়ার্ড-বিল্ডিং চেইন- নতুন বক্তৃতা ইউনিটের উত্থানের ক্রম। ভাষা একটি জীবন্ত প্রক্রিয়া যা ক্রমাগত আপডেট এবং পুনরায় পূরণ করা হয়। যেহেতু রাশিয়ান ভাষায় নতুন বক্তৃতা ইউনিটগুলির বেশিরভাগই ডেরিভেটিভ, তাই শব্দ গঠন শব্দভান্ডারের অর্থ বোঝার জন্য এবং এটি শেখার সম্ভাবনার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চাবিকাঠি।
দক্ষতা তৈরি করতে এবং সিকোয়েন্স তৈরির দক্ষতা একীভূত করতে, বিভিন্ন কাজ সম্পাদন করা উপযুক্ত যেমন:
- প্রদত্ত শব্দের একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন রচনা করুন;
- জেনারেটিং ফর্মটি খুঁজুন;
- নির্ণয় করুন কোন শব্দ-বিল্ডিং চেইনটি ক্রম ভাঙা হয়েছে;
- প্রেরণাদায়ক ভিত্তি প্রকাশ করুন;
- এই বাসাটিতে কতগুলি শব্দ-বিল্ডিং চেইন রয়েছে তা নির্ধারণ করুন।
ডেরিভেশনাল নেস্ট
শব্দ-বিল্ডিং চেইনগুলির সাহায্যে যা একটি সাধারণ শব্দার্থিক অর্থের সাথে বক্তৃতার একক-মূল একককে একত্রিত করে, আরও একটি ক্রম সংকলন করা যেতে পারে। একে বাসা বলে। নতুন আভিধানিক ফর্ম নির্মাণের পদ্ধতিতে এটি সবচেয়ে ব্যাপক ধারণা৷
ডেরিভেশনাল নেস্টগুলি হল চেইনের একটি সেট যা একটি সাধারণ শব্দার্থিক অর্থের সাথে বক্তৃতা ইউনিটকে একত্রিত করে। শুধুমাত্র সাধারণ মূল নয়, শব্দার্থগত মিলের বিষয়টিও বিবেচনায় নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। ডেরিভেশনাল নেস্টের উপরের অংশটি হল সবচেয়ে সহজ একক। শুধুমাত্র একক-মূল বক্তৃতা উপাদানগুলির একটি সিরিজের মধ্যে সবচেয়ে সহজ নির্বাচন করে, এটির ভিত্তিতে কতগুলি ক্রম তৈরি করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করা সম্ভব৷
উদাহরণস্বরূপ, শব্দ গঠনের শৃঙ্খল: মুখ <=ব্যক্তিগতকরণ<=depersonalize একটি স্ট্রিং দিয়ে একটি নেস্ট গঠন করে: face<=face<=face। স্পিচ ইউনিট "মুখ" এই নেস্টের একটি ডেরিভেটিভ।
শব্দ গঠনের পদ্ধতি
শব্দ-বিল্ডিং চেইন কম্পাইল করার সময় ভুলগুলি এড়াতে, একজনকে বুঝতে হবে যে কীভাবে রাশিয়ান ভাষায় নতুন বক্তৃতা উপাদান তৈরি করা হয়।
বিভিন্ন উপায় আছে:
1. যোগ. একটি শব্দের কান্ডকে অন্যটির (বা একাধিক কান্ড) সাথে সংযুক্ত করে একটি নতুন একক গঠিত হয়। নিম্নলিখিত উপায় আছে:
- জেনারেটিং স্টেম + সংযোগকারী স্বর + অনুপ্রেরণামূলক শব্দ: গ্যাস-ও-সিলিকেট, ফুল-ও-গ্লাস। কিছু ক্ষেত্রে, সংযোগকারী স্বরবর্ণ অনুপস্থিত থাকতে পারে: কালিনিনগ্রাদ;
- উৎপাদনকারী বেস + প্রোডাকশন বেস: সোফা বেড, ফ্লারেড স্কার্ট, নন-কমিশন অফিসার;
- জেনারেটিং স্টেম+জেনারেটিং স্টেম+প্রত্যয়: হেড-স্ক্র্যাপ-টু-এ;
- সংক্ষেপণ: সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে কাটা ঘাঁটি যোগ করে জটিল শব্দের গঠন: বিশ্ববিদ্যালয়, ব্যাটালিয়ন কমান্ডার, গুদাম ব্যবস্থাপক।
2. রূপগত উপায় - সংযোজনের সাহায্যে:
- প্রত্যয় (প্রত্যয় ব্যবহার করে): রাস্পবেরি-ডাকনাম <=রাস্পবেরি;
- উপসর্গযুক্ত (উপসর্গ ব্যবহার করে); রি-রান <=রান;
- postfixal (-something, -or, -something, -sya): marry <=marry;
- মিলিত (বিশেষণ-প্রত্যয়, প্রত্যয়-উপসর্গ, ইত্যাদি)
৩. রূপান্তর (মর্ফোলজিক্যাল-সিনট্যাকটিক পদ্ধতি)। এক্ষেত্রেশব্দ পরিবর্তন করা হয় না. একটি নতুন ইউনিট গঠনের প্রক্রিয়াটি বক্তৃতার এক অংশ থেকে অন্য অংশে রূপান্তরের মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়৷
- প্রমাণ - বক্তৃতার অন্য অংশ থেকে একটি বিশেষ্য গঠন: সুশৃঙ্খল, কর্মরত, জাগ্রত;
- বিশেষণ - বক্তৃতার অন্য অংশ থেকে স্থানান্তরের মাধ্যমে একটি বিশেষণের গঠন: জ্বলন্ত চোখ (তুলনা করুন: চুল্লিতে জ্বলছে কয়লা);
- সর্বনামকরণ (সর্বনামে রূপান্তর): প্রদত্ত প্রসঙ্গ, এক শহরে;
- ক্রিয়াবিশেষণ (ক্রিয়াবিশেষণে রূপান্তর): আমি এটা আমার মত করব (তুলনা করুন: আমি আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করি);
- অব্যয়ে স্থানান্তর: একটি আনন্দের উপলক্ষের জন্য ধন্যবাদ (তুলনা করুন: সাহায্য করার জন্য তাকে ধন্যবাদ)।
৪. লেক্সিকো-অর্থবোধক উপায়। শব্দটি তার রূপগত গঠন পরিবর্তন করে না, একটি ভিন্ন অর্থ অর্জন করে: পেঁয়াজ (উদ্ভিদ) - পেঁয়াজ (অস্ত্র), বুরুশ (অঙ্কনের জন্য) - ব্রাশ (রাওয়ানবেরি)।
৫. লেক্সিকো-সিনট্যাকটিক পদ্ধতি: দুই বা ততোধিক ইউনিট একত্রিত করা। উদাহরণস্বরূপ: নিম্নলিখিত (নীচে তালিকাভুক্ত), অকার্যকর (সামান্য কার্যকর)।
একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন সংকলনের জন্য অ্যালগরিদম
শব্দ-বিল্ডিং চেইন কীভাবে রচনা করতে হয় তা বোঝার জন্য, কর্মের ক্রম অধ্যয়ন করা প্রয়োজন। সমস্ত পয়েন্টের কঠোর আনুগত্য কাজটিকে ব্যাপকভাবে সহজ করবে৷
- শব্দটিকে প্রাথমিক আকারে রাখুন।
- সমস্ত উপলব্ধ সংযোজন নির্বাচন করুন - উপসর্গ, প্রত্যয় এবং রুট।
- শিক্ষার পথ নির্ধারণ করুন।
- একটি বক্তৃতা উপাদানের শব্দার্থিক অর্থ খুঁজুন(প্রয়োজনে অভিধান ব্যবহার করে)।
- একক-মূল ইউনিটের সিরিজে, একই মান সহ একটি জেনারেটর নির্বাচন করুন।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি "কাপ হোল্ডার" শব্দের জন্য জেনারেটর খুঁজতে চান।
অ্যাফিক্স এবং রুট নির্বাচন করুন: সাব-গ্লাস-ডাকনাম, যেখানে নিচে একটি উপসর্গ, ডাকনাম একটি প্রত্যয়, গ্লাস একটি রুট। শব্দ গঠনের উপসর্গ-প্রত্যয় উপায়। আমরা শব্দার্থিক অর্থ সংজ্ঞায়িত করি: একটি কোস্টার এমন একটি বস্তু যা একটি কাচের নীচে স্থাপন করা হয়। এর অর্থ হল এই ক্ষেত্রে "গ্লাস" শব্দটি একটি প্রযোজক হিসাবে কাজ করবে৷
শব্দ-বিল্ডিং চেইনের উদাহরণ
আসুন সিকোয়েন্সিংয়ের কিছু উদাহরণ দেখি।
"মজা করুন" শব্দের সাথে একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন প্রয়োজন।
অ্যালগরিদম অনুযায়ী:
- প্রাথমিক ফর্মটি হল "মজা করুন"।
- অ্যাফিক্স নির্বাচন করা: ওয়ান-চিয়ার-এন্ড-টি-স্য। প্রত্যয়: গঠনমূলক - এবং -, অনির্দিষ্ট রূপ -t b-, ক্রিয়াপদ -sya-এর প্রতিবর্তী রূপের পোস্টফিক্স। উপসর্গ বার-. রুট -ভ্যাসেল-.
- শব্দ গঠনের ধরন নির্ধারণ করা: আমরা ফর্ম-বিল্ডিং প্রত্যয় এবং একটি উপসর্গ সনাক্ত করতে পেরেছি। এর মানে হল পদ্ধতিটি উপসর্গ-প্রত্যয়যুক্ত।
- আমরা বক্তৃতা উপাদানটির শব্দার্থিক বোঝা হাইলাইট করি: "মজা করুন": একটি ভাল মেজাজে আসুন, প্রফুল্ল হন।
- শব্দ গঠনের পদ্ধতিটি উপসর্গ-প্রত্যয়যুক্ত। আমরা সরলীকরণ দ্বারা একটি উত্পাদন ইউনিট খুঁজছি. রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার অনুপ্রেরণামূলক শব্দ "হ্যাভ মজা" হল অপরিবর্তনীয় ক্রিয়া "উল্লাস"। উপসর্গ একবার- এই ক্ষেত্রে মহান তীব্রতার সাথে একটি ক্রিয়া সম্পাদন করার অর্থ রয়েছে। ক্রিয়ার উৎপন্ন শব্দ "উল্লাস" বেশিএকটি সাধারণ উপাদান "বিনোদন করার জন্য", যা ঘুরেফিরে "প্রফুল্ল" বিশেষণ থেকে গঠিত হয়। সুতরাং, শব্দ-বিল্ডিং চেইন হবে:
প্রফুল্ল<=উল্লাস<=উল্লাস<=প্রফুল্ল
"সল্টিং" বিশেষ্যের জন্য একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন তৈরি করুন।
অ্যালগরিদম অনুযায়ী:
- প্রাথমিক রূপ হল "লবণ"।
- অ্যাফিক্স এবং রুট নির্বাচন করুন: for-sol-k-a। উপসর্গ: for-, root: -sol -, প্রত্যয়: -k-, inflection: -a.
- শব্দ গঠনের পদ্ধতি: উপসর্গ-প্রত্যয়।
- "সল্টিং" এর শব্দার্থিক অর্থ সংজ্ঞায়িত করুন: লবণ দিয়ে সংরক্ষণ।
- আমরা উত্পাদক শব্দের একটি সহজ রচনা খুঁজছি। প্রত্যয় -k - নির্দেশ করে যে বক্তৃতা উপাদানটি কর্মের নাম নির্দেশ করে এবং ক্রিয়াপদ থেকে গঠিত হয়। এই বিশেষ্যের জন্য শব্দ-গঠন যুগল হল ক্রিয়াপদ "লবণ"। পরিবর্তে, উপসর্গটির অর্থ কর্মের সমাপ্তি - ক্রিয়াটি সরল রূপ "লবণ" থেকে গঠিত হয়। "লবণ" - লবণ দিয়ে নোনতা কিছু তৈরি করা। "লবণ" শব্দটি তৈরি করা। শব্দ গঠনের শৃঙ্খল আকারে হবে:
লবণ<=সল্ট<=লবণ<=লবণ
"অ-শিক্ষাগত" বিশেষণটির জন্য একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন তৈরি করুন।
অ্যালগরিদম অনুযায়ী:
- প্রাথমিক ফর্ম - অ-শিক্ষাগত।
- মরফিম নির্বাচন করা: নন-প্যাডাগজি-ইচ-থ। উপসর্গ non-, root -pedagog-, প্রত্যয় -ichn -, inflection -th.
- শব্দ গঠনের পদ্ধতি: উপসর্গ-প্রত্যয়।
- "অ-শিক্ষাগত" এর শব্দার্থিক অর্থ সংজ্ঞায়িত করা: নিয়মের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়শিক্ষাবিদ্যা।
- শব্দ গঠনের উপায় হল উপসর্গ-প্রত্যয়। আমরা এমন একটি ইউনিট খুঁজছি যা মর্ফেমিক রচনায় সহজ। বিশেষণটি "অ-শিক্ষাগত" বক্তৃতার একই অংশ থেকে গঠিত হয় "শিক্ষাগত" একটি নেতিবাচক অর্থ সহ একটি উপসর্গ সহ। সুতরাং, এই জোড়ার মধ্যে উৎপন্ন ইউনিট হল "শিক্ষাগত" শব্দ। পরিবর্তে, বিশেষণ "শিক্ষাতত্ত্ব" একটি গঠনমূলক প্রত্যয়ের সাহায্যে গঠিত হয় - ichn - বিশেষ্য "শিক্ষাবিদ্যা" থেকে। এই শব্দটি সরল বিশেষ্য "শিক্ষক" থেকে উদ্ভূত হয়েছে। সুতরাং, এই ক্রমটির উৎপাদনকারী একক (শীর্ষ) হল বিশেষ্য "শিক্ষক"। শব্দ-বিল্ডিং চেইনটি এইরকম দেখাচ্ছে:
শিক্ষক<=শিক্ষাবিদ্যা<=শিক্ষাগত<=শিক্ষাগত নয়
"মেকআপ তুলে নিন" ক্রিয়াপদটির একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন রচনা করুন।
অ্যালগরিদম অনুযায়ী কর্মের ক্রম সম্পাদন করুন:
- অনির্দিষ্ট ফর্ম - "মেক-আপ খুলে ফেলুন"।
- অ্যাফিক্স নির্বাচন করা: আন-মেক-আপ। উপসর্গ: raz-, root: -grim -, ক্রিয়ার গঠনমূলক প্রত্যয় -irova- এবং indefinite affix -t, postfix -sya.
- শব্দ গঠনের পদ্ধতি: উপসর্গ-প্রত্যয়।
- "টেক অফ ইওর মেকআপ" ক্রিয়াটির শব্দার্থিক অর্থ নির্ধারণ করুন: আপনার মেকআপ খুলে ফেলুন৷
- শব্দ গঠনের পদ্ধতি হল উপসর্গ-প্রত্যয়, যার মানে আমরা এমন একক খুঁজছি যেটি morphemic রচনায় সহজ। রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া "টু মেক আপ" রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া "টু মেক আপ" উপসর্গ ব্যবহার করে গঠিত হয়েছে- বাতিলের অর্থ সহপূর্ববর্তী কর্ম। পরিবর্তে, প্রতিফলিত ক্রিয়া "মেক আপ" - অপরিবর্তনীয় ক্রিয়া "মেক আপ" থেকে। "মেক আপ" ক্রিয়াপদের উৎপন্ন শব্দটি হল নন-ডেরিভেটিভ বিশেষ্য "মেক আপ", যা এই ক্রমটির শীর্ষে। শব্দ-বিল্ডিং চেইন হল নিম্নলিখিত স্কিম:
মেক-আপ<=মেক-আপ<=মেক-আপ<=মেক আপ
লক্ষ্য করার মতো
শব্দ-বিল্ডিং চেইন কম্পাইল করার সময়, নিম্নলিখিত সূক্ষ্ম বিষয়গুলিতে মনোযোগ দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়:
- উৎপত্তিগত এবং গঠনমূলক বিশ্লেষণকে বিভ্রান্ত করবেন না। পরবর্তীটি একই শব্দের রূপগুলি সনাক্ত করার লক্ষ্যে। যেমন: দৌড়ানো - দৌড়ানো - দৌড়ানো। যদিও শব্দ-গঠন বিশ্লেষণের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল নতুন আভিধানিক এককগুলির একটি শৃঙ্খল;
- নবগঠিত বক্তৃতা উপাদানের ভিত্তি, একটি নিয়ম হিসাবে, অনুপ্রেরণাদায়ক উপাদানের চেয়ে বেশি সংযুক্তি নিয়ে গঠিত। উদাহরণ স্বরূপ, ডেরিভেনশনাল পেয়ারে: winter<=winter, উৎপন্ন কান্ডে একটি প্রত্যয় রয়েছে - মূল - শীত -, যখন অনুপ্রাণিত শব্দের কান্ডে মূল - শীত - এবং প্রত্যয় - n-.
- বক্তৃতা জোড়ায় পুরুষ এবং মহিলা মুখ বা প্রাণীর নাম বোঝায়, উৎপন্ন শব্দটি সাধারণত একটি পুংলিঙ্গ বিশেষ্য। যেমন: weaver <=weaver; goose<=হংস;
- জোড়ায় যা বক্তৃতার বিভিন্ন অংশ অন্তর্ভুক্ত করে - একটি বিমূর্ত ক্রিয়া নির্দেশ করে একটি ক্রিয়া, এবং একটি বিশেষ্য বা বিশেষণ একটি চিহ্ন নির্দেশ করে,উদ্ভূত শব্দ সাধারণত একটি বিশেষ্য হয়. উদাহরণস্বরূপ: old<=বৃদ্ধ বয়স, ওভেন<=বেকিং;
- প্রতিবর্তশীল ক্রিয়াপদের প্রধান অংশটি অ-প্রতিফলক থেকে গঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ: অধ্যয়ন<=অধ্যয়ন, বিবাহ<=বিয়ে;
- ক্রিয়াপদের উৎপত্তি করার সময়, নিম্নলিখিত স্কিমটি প্রায়শই কাজ করে: উপসর্গ ছাড়া নন-ডেরিভেটিভ অসম্পূর্ণ ক্রিয়া <=উপসর্গ সহ নিখুঁত ক্রিয়া <=অসম্পূর্ণ উপসর্গ এবং প্রত্যয় সহ ক্রিয়া: look<=view<=see, b32231=view<=see, b31236;
- -o-তে ক্রিয়াবিশেষণগুলির শব্দ-গঠনে, একটি নিয়ম হিসাবে, উৎপন্ন ইউনিট একটি বিশেষণ: good<=good, stormy<=stormy but.
শব্দ-বিল্ডিং চেইন কম্পাইল করার সময় অভিধান ব্যবহার করা
এমনকি অ্যালগরিদমের কঠোর আনুগত্যের সাথেও, শব্দ-বিল্ডিং চেইনগুলি সংকলন করা কখনও কখনও কিছু অসুবিধার কারণ হয়৷ এই ক্ষেত্রে, অভিধান ব্যবহার করা উপযুক্ত। এখানে বিশেষ প্রকাশনা রয়েছে, যার সাহায্যে প্রায় কোনও বক্তৃতা উপাদানের জন্য একক-মূল ফর্মগুলি নির্বাচন করা সম্ভব। তারা শব্দ-নির্মাণ চেইন ধারণ করে - নন-ডেরিভেটিভ ইউনিট এবং এর সমস্ত নতুন গঠন সহ উদাহরণ। ভাষা গঠনের উপায় এবং প্রকারগুলি নির্দেশিত হয়েছে৷ এছাড়াও এখানে আপনি একটি নির্দিষ্ট বক্তৃতা উপাদানের জন্য একটি শব্দ-বিল্ডিং চেইন তৈরি করার টিপস পেতে পারেন৷
নন-ডেরিভেটিভ ফর্মগুলি ম্যানুয়ালটিতে বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে। সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংস্করণ হল 2 তে "রাশিয়ান ভাষার ডেরিভেশনাল ডিকশনারি"ভলিউম।
অভিধানের ব্যবহার চেইন তৈরিতে সাহায্য করে এবং নতুন শব্দভান্ডারের আত্তীকরণেও অবদান রাখে।
