আমাদের মধ্যে অনেকেই ফিলোলজিস্ট নই, তাই প্রতিদিনের বক্তৃতা এবং লেখার মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ত্রুটি সংশোধন করা যেতে পারে। আপনি যদি কোনওভাবে প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দগুলির সাথে মানিয়ে নিতে পারেন, তবে হাস্যকর ঘটনাগুলি সঠিক নামগুলির সাথে ঘটতে পারে, বিশেষত ভৌগলিক বস্তুর নামগুলির সাথে। মস্কো শহর নাকি মস্কো শহর? একটি সাধারণ শব্দের সাথে একত্রে দাঁড়ালে কীভাবে একটি শীর্ষস্থানীয় নাম সঠিকভাবে প্রতিফলিত করবেন? নামটি বহুবচন হলে কী হবে? আমরা নীচে এই এবং অন্যান্য সমস্যাগুলি বোঝার চেষ্টা করব৷
একটি উপনাম কি
Toponym হল একটি ভৌগলিক বস্তুর নাম, একটি সঠিক নাম। যেমন: ভলগা, মস্কো, কার্পাথিয়ানস, লন্ডন, প্রোস্টকভাশিনো, বৈকাল, ইত্যাদি।
শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি, ঘুরে, বিভিন্ন প্রকারে বিভক্ত: ঈশ্বরের নামগুলি হল রাস্তার নাম, সমার্থক শব্দগুলি হল গ্রামের নাম, পেলাগোনিমগুলি হল সমুদ্রের নাম, অ্যাস্টিনিমগুলি হলশহরের নাম ইত্যাদি।
জেনারিক শব্দ কি
যদি টেক্সটটি ধার করা শব্দ, সঠিক নাম বা সংক্ষিপ্ত রূপ দিয়ে পূর্ণ হয়, তাহলে সেগুলো ব্যাখ্যা করার জন্য কাছাকাছি জেনেরিক শব্দ ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণ: "অনেক শিল্পকর্মী উন্নয়নের প্রাথমিক পর্যায়ে নিয়মিত পাওয়ারপয়েন্ট ব্যবহার করেন।"
এটিকে এভাবে রাখা আরও সঠিক হবে: "উন্নয়নের প্রাথমিক পর্যায়ে অনেক শিল্পকর্মী একটি নিয়মিত পাওয়ারপয়েন্ট প্রোগ্রাম ব্যবহার করেন।"
এই ক্ষেত্রে, "কর্পোরেশন" এবং "প্রোগ্রাম" শব্দগুলি জেনেরিক, কারণ তারা পাঠককে প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত তথ্য দেয়৷
শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির সাধারণ বা সাধারণীকরণ শব্দগুলি হবে: শহর, গ্রাম, গ্রাম, খামার, নদী, হ্রদ ইত্যাদি।
এটা কিভাবে ঠিক?
মস্কো শহর নাকি মস্কো শহর? সেন্ট পিটার্সবার্গের শহর নাকি সেন্ট পিটার্সবার্গের শহর? ভলগা নদী নাকি ভলগা নদী? একবার এবং সর্বদা নিজের জন্য এই প্রশ্নের উত্তর দিতে, আপনাকে কয়েকটি সহজ নিয়ম শিখতে হবে৷
সাধারণ কথোপকথনে, শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি খুব কমই জেনেরিক শব্দের সাথে একসাথে উচ্চারিত হয়। প্রায়শই আমরা বলি: "আমি মস্কো শহরে থাকি" এর চেয়ে "আমি মস্কোতে থাকি"। অতএব, আসুন প্রথমে জেনে নেওয়া যাক কীভাবে "বেয়ার" টপোনিমগুলি ক্ষেত্রে হ্রাস পায়৷
কীভাবে শীর্ষপদগুলি হ্রাস পায়
নোমিনেটিভ কেস - মস্কো৷
জেনেটিভ - মস্কো।
ডেটিভ - মস্কো।
অভিযোগমূলক - মস্কো।
ইনস্ট্রুমেন্টাল - মস্কো।
অনুষ্ঠানিক কেস - মস্কো সম্পর্কে।
নোমিনেটিভ কেস - ভেলিকি নভগোরড।
জেনেটিভ - ভেলিকি নভগোরড।
ডেটিভ - ভেলিকি নভগোরড।
অভিযোগমূলক - ভেলিকি নভগোরড।
ইনস্ট্রুমেন্টাল - ভেলিকি নভগোরড।
প্রিপজিশনাল কেস - ভেলিকি নভগোরড সম্পর্কে।
অথবা অন্য উদাহরণ:
নোমিনেটিভ কেস - আলেকজান্দ্রভ।
জেনেটিভ - আলেকসান্দ্রোভা।
ডেটিভ কেস - আলেকজান্দ্রভের কাছে।
অভিযোগমূলক - আলেকজান্দ্রভ।
দ্য ইন্সট্রুমেন্টাল কেস - আলেকজান্দ্রভ।
প্রিপজিশনাল কেস - আলেকজান্দ্রভ সম্পর্কে।
এটি লক্ষণীয়: যদি শহরের নামটি উপাধি (আলেক্সান্দ্রভ, পুশকিন, লারমনটোভ) এর মতোই শোনায়, তবে অভিযুক্ত ক্ষেত্রে পার্থক্যগুলি দৃশ্যমান হবে: এই ক্ষেত্রে আলেকজান্দ্রভ (ছবি) "আলেক্সান্দ্রোভা" হিসাবে উচ্চারিত এবং লেখা হবে, যখন আলেকসান্দ্রভ (শহর) উচ্চারিত হবে এবং বানান হবে "আলেক্সান্দ্রোভ"। এবং ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে লারমনটভ (উপাধি) - লারমনটভ, এবং লারমনটোভ (শহর) - লারমনটোভ।
জেনারিক নামের সাথে ব্যবহৃত শীর্ষপদার্থের অবনমন
জেনেরিক শব্দ ছাড়া সাধারণ টপোনিমগুলি কীভাবে হ্রাস পায় সে সম্পর্কে আমরা কিছুটা খুঁজে বের করেছি। এটা স্পষ্ট যে আপনাকে বলতে হবে: "আমি পার্মে কাজ করি", এবং "আমি পার্মে কাজ করি" নয়। কিন্তু যদি শীর্ষস্থানীয় শব্দটি "শহর" শব্দের আগে থাকে? সঠিক বানান কি: মস্কো বা মস্কো শহর? আপনার কি বাক্যাংশের সমস্ত উপাদান বা শুধুমাত্র কিছু পরিবর্তন করতে হবে?
নামটা ঠিক থাকলেএকটি সাধারণীকরণ শব্দ (শহর, গ্রাম, বসতি, ইত্যাদি) এর সাথে মিলিত, তারপর এটি তার নিজের ক্ষেত্রে নেয়, অর্থাৎ, এটি হ্রাস পায়। এটি সেই সমস্ত শীর্ষপদার্থগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেগুলি রাশিয়ান ভাষায় জন্মগ্রহণ করেছিল বা ধার করা হয়েছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে আমাদের বক্তৃতায় শিকড় গেড়েছে৷
অতএব, এটা বলা সঠিক: নভগোরোড শহর, পেট্রোভকা গ্রাম থেকে, দেশনা নদীর ধারে ইত্যাদি।
সঠিক কি: মস্কো বা মস্কো শহরের দিন? ডানদিকে: মস্কো শহরের দিন, রোস্তভ-অন-ডন শহরের দিন, পার্ম শহরের দিন, ইয়ারোস্লাভ শহরের দিন। কিন্তু! এনাকিয়েভো শহরের দিন। কেন? নিচে দেখুন।
যদি সেগুলি -ovo, -evo, -ino, -yno… এ শেষ হয়
যদি বন্দোবস্তের নামটি রাশিয়ান ভাষায় উদ্ভূত হয় এবং এর শেষ থাকে -ovo, -evo, -ino, -yno, এই ক্ষেত্রে শীর্ষ নামটি ঝোঁক নয়, শুধুমাত্র জেনেরিক শব্দটি পরিবর্তিত হয়: লুতুগিনো শহরে, রিভনে শহরে, পেট্রোভো গ্রামে, ইয়েনাকিয়েভো শহরে ইত্যাদি।
যদি জেনেরিক নাম ছাড়া এই জাতীয় শীর্ষস্থানীয় নাম ব্যবহার করা হয়, তবে দুটি বিকল্প অনুমোদিত: ইনক্লাইন এবং ইনলাইন নয়। এটি ঘটেছে কারণ রাশিয়ান ভাষার নিয়মগুলি বেশ কয়েকবার পরিবর্তিত হয়েছে৷
প্রাচীনকাল থেকে এবং এখন, টিভি ঘোষণাকারীরা স্থানের নামগুলিকে পরিবর্তন করে যা -ovo, -evo, -ino, -yno দিয়ে শেষ হয়, কারণ এটি ঐতিহাসিকভাবে সঠিক, কিন্তু এই ধরনের কারসাজির মাধ্যমে আসল রূপটি গণনা করা আরও কঠিন একটি সঠিক নামের।
মাল্টি-শব্দ ভৌগলিক নাম
যদি শীর্ষস্থানীয়টির একটি বহুবচন রূপ থাকে, তবে সবকিছুই সহজ: এটি হ্রাস পায় না। যেমন: গ্রেট ব্রিজ শহরে। এমনকি যদি ভৌগলিক নাম একটি নিয়ে গঠিত হয়শব্দ, কিন্তু একটি বহুবচন রূপ আছে, এটি এখনও হ্রাস পায় না: দুবি গ্রামে।
যদি শীর্ষপদটি বেশ কয়েকটি শব্দ নিয়ে গঠিত, কিন্তু একটি একবচন রূপ থাকে, তবে দুটি বিকল্প সম্ভব, এবং সব কারণ "ভৌগলিক নামের অভিধান" এবং "ব্যাকরণগত রূপের অভিধান" একে অপরের সাথে সাংঘর্ষিক। ক্রিভয় রোগ শহরে এবং ক্রিভয় রোগ শহরে ভুল হবে না।
যখন শীর্ষপদগুলি অস্বীকার করে না
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন কীভাবে "মস্কোর শহর" সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে হয়, তবে রাশিয়ান ভাষা রহস্য, কৌশল এবং দ্বন্দ্বে পূর্ণ।
সুতরাং, আমরা আগেই বলেছি যে একটি ভৌগলিক বস্তুর নাম যদি বহুবচন হয় এবং একটি জেনেরিক শব্দের সাথে একত্রে ব্যবহার করা হয়, তবে এক্ষেত্রে শীর্ষস্থানীয় নামটি ঝুঁকবে না: ভিসোকি লুগি গ্রামে, মিতিশ্চি শহর, দুবি গ্রামে।
দ্বিতীয় ক্ষেত্রে যখন জেনেরিক শব্দ এবং শীর্ষস্থানীয় শব্দের লিঙ্গ মেলে না (তবে এই নিয়ম "শহর" শব্দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়)। উদাহরণস্বরূপ: ডিনিপার নদীর ধারে (নদীটি স্ত্রীলিঙ্গ, ডিনিপারটি পুংলিঙ্গ), কিন্তু দেশনা নদীর ধারে (সর্বশেষে, "নদী" এবং "দেশনা" শব্দগুলি একই লিঙ্গের); ইয়েকাতেরিনোভকা গ্রাম থেকে, তেরেমোক গ্রামে, কিন্তু ইয়েকাতেরিনোভকা গ্রামে, তেরেমকার খামারের কাছে।
এছাড়াও, এই তালিকায় জেনেরিক শব্দ থাকলে শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি হ্রাস পায় না: রাজ্য, উপসাগর, উপদ্বীপ, অঞ্চল, দ্বীপ, জেলা, জেলা, এলাকা, গ্রাম এবং অন্যান্য, তবে শীর্ষস্থানীয় শব্দটি এরকম শোনালে এটি প্রযোজ্য নয় একটি বিশেষণ: রেড স্কোয়ারের পিছনে, কিন্তু রোগোজস্কায়া জাস্তাভা স্কোয়ারের পিছনে; আর্কিমান্ড্রাইট হ্রদে, কিন্তু আভ্রাস হ্রদে৷
যাক্ষেত্রে, আপনাকে জেনেরিক শব্দটি নির্দিষ্ট করতে হবে
আমরা ইতিমধ্যে কীভাবে সঠিকভাবে লিখতে হয় তা খুঁজে বের করেছি: মস্কো শহর বা মস্কো শহর, তবে দৈনন্দিন জীবনে "শহর" শব্দটি ব্যবহার করা কি প্রয়োজনীয়? অফিসিয়াল ব্যবসায়িক বক্তৃতায়, জেনেরিক নামগুলি অগত্যা ব্যবহার করা হয়, তবে এটি যদি দৈনন্দিন বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত হয় তবে এখানে "শহর" শব্দটি একেবারেই অপ্রয়োজনীয়৷
পরামর্শগুলির একটি ব্যতিক্রম বিবেচনা করা যেতে পারে সেই স্থানের নামগুলি যেগুলি উপাধিগুলি থেকে উদ্ভূত হয়েছে: কিরভ, লারমনটোভ, পুশকিন, ইত্যাদি, তাই, এই ক্ষেত্রে, একটি জেনেরিক নাম যোগ করা সঠিক৷
কীভাবে উচ্চারণ করবেন: মস্কো শহর বা মস্কো শহর, আপনি জানেন, কিন্তু দৈনন্দিন মৌখিক যোগাযোগ বা বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠিপত্রের ক্ষেত্রে এই ধরনের ক্ল্যারিকালিজম অনুপযুক্ত, ব্যবসার নথি পূরণ করার জন্য এই জ্ঞান সংরক্ষণ করুন বা যদি আপনাকে একটি দিতে হয় সাক্ষাৎকার।
সারসংক্ষেপ
যদি আমরা "শহর" শব্দটিকে একটি একবচন মেয়েলি বা পুংলিঙ্গ উপনামের সাথে ব্যবহার করি, তাহলে আমরা এটিকে প্রত্যাখ্যান করব: ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্ক শহরে, ইয়ারোস্লাভল শহরের সাথে, প্যারিস শহর৷
যদি শহরের নাম -ovo, -evo, -ino, -yno দিয়ে শেষ হয়, তাহলে শীর্ষ নামটি হ্রাস পায় না, শুধুমাত্র সাধারণ শব্দটি পরিবর্তিত হয়: ইভাকিনো শহর ইয়েনাকিয়েভো শহরে৷
শীর্ষস্থানীয় নামটি অপরিবর্তিত থাকে যদি এটি একটি জেনেরিক নামের সাথে ব্যবহার করা হয় এবং এর বহুবচন রূপ থাকে: বোরোভিচি শহরে, ভ্যাটস্কিয়ে পলিয়ানি শহরে।
যদি শহরের নামটি বেশ কয়েকটি শব্দ নিয়ে গঠিত, কিন্তু একটি একবচন রূপ থাকে এবং একটি সাধারণ শব্দের সাথে ব্যবহার করা হয়, তাহলে শীর্ষস্থানীয় নামটি প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে বা নাও হতে পারে৷
কীনদী, গ্রাম এবং অন্যান্য সাধারণীকরণ সাধারণ বিশেষ্যগুলির জন্য, কিছুটা ভিন্ন নিয়ম রয়েছে: যদি শীর্ষস্থানীয় লিঙ্গ এবং জেনেরিক শব্দ একই হয়, তবে নির্মাণটি অস্বীকার করা হয়, যদি না হয়, সঠিক নাম অপরিবর্তিত থাকে। লেনা নদীর উপর, আঙ্গারা নদীর ওপারে, পশ্চিম ডিভিনা নদীর ধারে, কিন্তু ডিনিপার নদীর উপর, খোপার নদীর ওপারে, মালি ইয়েনিসেই নদীর ধারে।
নিজেকে পরীক্ষা করুন
এই নিবন্ধটির মাধ্যমে ফ্লিপ করলে, আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই জানেন কীভাবে সঠিকভাবে লিখতে হয়: মস্কো শহর বা মস্কো শহর। এখন অন্যান্য নাম দিয়ে অনুশীলন করুন:
- মাখচালা শহর;
- ভেলিকি নভগোরড শহর;
- সোচি শহর;
- আজনাকায়েভো শহর;
- লারমনটোভ শহর;
- বোরিসোভকা গ্রাম;
- বড় লোকের গ্রাম;
- কোন্ডা নদী;
- ভিটিম নদী;
- ক্রিমিয়ান উপদ্বীপ;
- কামচাটকা উপদ্বীপ;
- ইসরায়েল রাষ্ট্র;
- কার্পেন্টারিয়া উপসাগর;
- নিবাসী উপসাগর।
উত্তর
মাখাচকালের শহর: আর. পি. - মাখাচকালের শহর, ডি. পি. - মাখাচকালের শহর, ভি. পি. - মাখাচকালের শহর, ই. পি. - মাখাচকালের শহর, পি পি. - মাখাচকালা শহর।
ভেলিকি নভগোরডের শহর: আর. পি. - ভেলিকি নভগোরডের শহর / ভেলিকি নভগোরডের শহর৷
সোচির শহর: R. p. - সোচির শহর, D. p. - সোচির শহর, V. p. - সোচির শহর, ইত্যাদি।
আজনাকায়েভো শহর: আর. পি. - আজনাকায়েভো শহর, ডি. পি. - আজনাকায়েভো শহর, ভি. পি. - আজনাকায়েভো শহর ইত্যাদি।
লারমনটোভ শহর: আর. পি. - লারমনটোভ শহর, ডি. পি. - লারমনটোভ শহর, ভি. পি. - লারমনটোভ শহর, ই. পি. - লারমনটোভ শহর, পি পি - শহর সম্পর্কেলারমনটোভ।
বোরিসোভকা গ্রাম: আর. পি. - বোরিসোভকা গ্রাম, ডি. পি. - বোরিসোভকা গ্রাম, ভি. পি. - বোরিসোভকা গ্রাম, ই. পি. - বোরিসোভকা গ্রাম, পি. পি. - বোরিসোভকা গ্রামের সম্পর্কে।
বলশয় গেয়ের গ্রাম: আর. পি. - বলশয় গাই গ্রাম, ডি. পি. - বলশয় গাই গ্রাম, ভি. পি. - বলশয় গাই গ্রাম, ই. পি. - গ্রাম বলশয় গাই, পি. পি. - বিগ গাইয়ের গ্রাম সম্পর্কে।
কোন্ডা নদী: আর. পি. - কোন্দার নদী ইত্যাদি।
ভিটিম নদী: আর. পি. - ভিটিম নদী।
ক্রিমিয়ান উপদ্বীপ: আর. পি. - ক্রিমিয়ান উপদ্বীপ।
কামচাটকা উপদ্বীপ: আর. পি. - কামচাটকা উপদ্বীপ।
ইসরায়েল রাষ্ট্র: আর. পি. - ইসরায়েল রাষ্ট্র।
কার্পেন্টেরিয়ার উপসাগর: আর. পি. - কার্পেন্টেরিয়ার উপসাগর।
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
