"অল আউট করতে" - এই অভিব্যক্তিটির অর্থ কী? এটি প্রায়শই সাহিত্যে এবং দৈনন্দিন বক্তৃতায় উভয়ই পাওয়া যায়। এই সত্ত্বেও, সবাই এর অর্থ সম্পর্কে জানে না। তদুপরি, এর ব্যবহারে কিছু শেড রয়েছে। এই নিবন্ধটি "সমস্ত গুরুতর সমস্যায় যেতে" এর অর্থ কী তা সম্পর্কে বলবে, এর উত্সের সংস্করণগুলি সম্পর্কে৷
বেশ কিছু ব্যাখ্যা
"ব্রেকিং ব্যাড" বলতে কী বোঝায়, অভিধানগুলি বিভিন্ন ব্যাখ্যা দেয়:
- প্রথমত, নিন্দনীয় কিছুতে লিপ্ত হওয়া অসংযত এবং বেপরোয়া: অশ্লীলতা বা মাতালতা, বাড়াবাড়ি; জীবনের মধ্য দিয়ে জ্বলতে, কোন সীমা না জানা, নৈতিক মান না পালন করা। উদাহরণ: "সের্গেই যখনই সচেতন হয়ে উঠল যে তার স্ত্রী তার প্রতি অবিশ্বস্ত ছিল, তখনই সে সব ছেড়ে যেতে চেয়েছিল: মাতাল হয়ে যান যাতে দুঃখজনক বাস্তবতা থেকে সম্পূর্ণভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।"
- দ্বিতীয়ত, আপনার লক্ষ্য অর্জন করার সময়, কোনো উপায় এড়িয়ে যাবেন না। উদাহরণ: "সেনাবাহিনীতে না যাওয়ার জন্য, তিনি সমস্ত গুরুতর সমস্যায় পড়েছিলেন: তিনি শুরু করেছিলেননিজের জন্য অসুখ উদ্ভাবন করে, জাল সার্টিফিকেট পান।”
- তৃতীয়, সম্পূর্ণ উত্সর্গের সাথে কিছু করা শুরু করা, খুব তীব্র। উদাহরণ: "উদ্ভিদের একটি রেকর্ড-ব্রেকিং ফুল অর্জন করে, মালী সম্পূর্ণভাবে বেরিয়ে গেল, অবিরামভাবে তাদের জল এবং সার দিয়ে তাদের খাওয়ান।"
যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, প্রথম দুটি ক্ষেত্রে, অভিব্যক্তিটি একটি অপমানজনক এবং এমনকি নিন্দনীয় অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে, যখন পরবর্তীতে এটির কমবেশি নিরপেক্ষ অর্থ রয়েছে৷
এটা লক্ষ করা উচিত যে "ব্রেকিং ব্যাড" শব্দগুচ্ছের অর্থ কী সে সম্পর্কে কোনও দ্ব্যর্থহীন মতামত নেই৷ আসুন তাদের কয়েকটি দেখে নেওয়া যাক।
বেল বাজছে
ভাষাবিদরা যারা এটিকে প্রকাশ করেন, ব্যাখ্যা করেন যে "ব্রেকিং ব্যাড" এর অর্থ কী, তারা রিংগারের অভিধানটি উল্লেখ করেন। বেলফ্রিতে বড় ঘণ্টার একটি বিশেষ নাম রয়েছে। তাদের "ভারী" বলা হয়। যখন আপনি তাদের আঘাত করতে হবে তখন "টাইপিকন" - গির্জার চার্টার দ্বারা নির্ধারিত হয়৷
প্রাচীনকালে, ঘণ্টাগুলি বিভিন্ন আকার এবং কণ্ঠে তৈরি করা হত, যার মধ্যে অনেক বড়ও ছিল। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, ক্রেমলিনের অ্যাসাম্পশন ক্যাথেড্রালের বিখ্যাত ঘণ্টাটির ওজন ছিল 4 হাজার পাউন্ড, যা 65 টন। এটি উপরের নামটি ব্যাখ্যা করে।
প্রাথমিকভাবে, অভিব্যক্তিটি "হার্ড স্ট্রাইক", যার অর্থ ছিল "সমস্ত ঘণ্টা বাজানো"। প্রাচীনকালে, তাদের সাহায্যে, মানুষকে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল। বিবেচনাধীন একটির পাশাপাশি, "সমস্ত ঘণ্টা বাজানোর জন্য" বাক্যাংশটিও ছিল। এটি, আক্ষরিক অর্থের সাথে, একটি রূপক অর্থ অর্জন করে এবং কিছু সংবাদের একটি শোরগোল আলোচনা বোঝাতে শুরু করে।
তাইমএইভাবে, কিছু ব্যুৎপত্তিবিদ এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে এটি রিংগার এবং তাদের ভারী ঘণ্টা থেকে ছিল যে অধ্যয়নকৃত অভিব্যক্তিটি আমাদের ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল, যা ভবিষ্যতে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছিল এবং মহান অভিব্যক্তি দ্বারা চিহ্নিত আচরণকে বোঝাতে শুরু করেছিল৷
মোকদ্দমা
অন্যান্য ব্যুৎপত্তিবিদদের মতে, অধ্যয়নের অধীনে বাগধারাটি সরাসরি "মোকদ্দমা" শব্দের সাথে সম্পর্কিত। এটি একটি অপ্রচলিত আইনি শব্দ যা একটি দেওয়ানী মামলাকে বোঝায়৷
একটি রূপক অর্থে, কথোপকথনে, এর অর্থ কিছু মতবিরোধ, বিরোধ। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে মোকদ্দমা একজন ব্যক্তির মধ্যে ইতিবাচক আবেগ নিয়ে আসে না, এটি কঠিন অনুভূতির কারণ হয়, বিশেষ করে যদি তারা দীর্ঘ সময় ধরে টানতে থাকে।
আইনশাস্ত্রে, "কোরালিজম" হিসাবে একটি শব্দ আছে, এটি এমন লোকদের চিহ্নিত করে যাদেরকে ঝগড়াটে বলা হয়। তারা বিভিন্ন কারণে মামলা শুরু করার ঝোঁক। তারা প্রায়শই তাদের লঙ্ঘিত অধিকার এবং স্বার্থের জন্য লড়াই করে, যা বাস্তবে অতিরঞ্জিত বা এমনকি কাল্পনিক হয়ে ওঠে।
Querulants বিভিন্ন উদাহরণে অভিযোগ দায়ের করে, আদালতে দাবির বিবৃতি দেয়। তাদের ক্ষেত্রে নেওয়া সিদ্ধান্তগুলিকে চ্যালেঞ্জ করা হয়, তাদের ব্যর্থতা এবং প্রত্যাখ্যান তাদের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট মনোভাবের প্রতি তাদের আরও বেশি প্রত্যয়ের দিকে পরিচালিত করে। তাই তারা আদালতের রায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ও আপিল চালিয়ে যাচ্ছেন। ফলস্বরূপ, মামলাগুলি বহু বছর ধরে চলতে পারে৷
কিছু ব্যুৎপত্তিবিদরা যখন "ব্রেকিং ব্যাড" এর অর্থ ব্যাখ্যা করেন তখন এটিই বোঝায়।
পাপে লিপ্ত হওয়া
তৃতীয় সংস্করণ অনুসারে, বিবেচনাধীন বাক্যতত্ত্বটি "সমস্ত কঠিনের উপর যাত্রা করা" অভিব্যক্তির সাথে যুক্ত, যা ঘুরেফিরে, "কঠিন ভোগান্তি" বাক্যাংশের কাছাকাছি। এই প্রসঙ্গে বিশেষণটির অর্থ কী? এটিকে দীর্ঘদিন ধরে "মন্দ আত্মা", "মন্দ আত্মা" বলা হয়।
এর অর্থ হল অন্য জাগতিক শক্তি এবং বিভিন্ন অশুভ প্রাণী, যেমন আত্মা, শয়তান, দানব, মৃত, ওয়ারউলভস, ব্রাউনি, গবলিন, মারমেইড। তাদের মধ্যে যা মিল রয়েছে তা হল একটি অস্পষ্ট, অপবিত্র, নেতিবাচক, অন্য জাগতিক জগতের সাথে সাথে মানুষের প্রতি তাদের অন্তর্নিহিত বিদ্বেষ। মেষপালক, মিলার, কামার, যাদুকর এবং ডাইনিদের এই ধরনের ক্ষমতার সাথে সম্পর্ক রয়েছে বলে সন্দেহ করা হয়েছিল।
খ্রিস্টান ধর্মে, পতিত ফেরেশতাদের মন্দ আত্মা হিসেবে বোঝানো হতো। অপ্রাসঙ্গিক ধারণা অনুসারে, মন্দ আত্মার কিছু অংশ ঈশ্বর দ্বারা এবং কিছু অংশ শয়তান দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল৷
সময়ের সাথে সাথে, "to go all out" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা শুরু হয়, যেখানে ব্যবহৃত বিশেষণটি "সহজ নয়" শব্দটির অনুরূপ। এর সাথে, এটা বোঝানো হয়েছে যে অধ্যয়নকৃত শব্দগুচ্ছ এককটি গুরুতর পাপের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। অর্থাৎ, এটা ধরে নেয় যে একজন ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করে।
"ব্রেকিং ব্যাড" বলতে কী বোঝায় সেই প্রশ্নের বিবেচনার উপসংহারে, এটি লক্ষ করা উচিত যে এটির উত্সের সর্বশেষ সংস্করণটি আজ যে অর্থে ব্যবহৃত হয় তার সাথে সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ৷
