প্রায়শই কথ্য বক্তৃতায় এবং সাহিত্যে আপনি "পৃথিবীর বন্ধু" অভিব্যক্তিটি খুঁজে পেতে পারেন। এর মানে কী? সবাই এই বাক্যাংশের অর্থ বোঝে না। এটি এতে অন্তর্ভুক্ত বিশেষণের কারণে। একদিকে, এর ব্যাখ্যার বিভিন্ন শেড রয়েছে, এবং অন্যদিকে, বিবেচনাধীন শব্দগুচ্ছ ইউনিটে, এটি একটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ কী - "চালনির বন্ধু" নিবন্ধে আলোচনা করা হবে৷
আসুন অভিধানটি দেখি
এর অর্থ কী তা বোঝার জন্য - "চালনির বন্ধু", এটিতে অন্তর্ভুক্ত বিশেষণটির ব্যাখ্যাটি সাবধানে বিবেচনা করুন।
এটি অভিধানে দুটি সংস্করণে উপস্থাপিত হয়েছে:
- প্রথমটি একটি চালুনি দিয়ে ছেঁকে নেওয়া হয়। উদাহরণ: "চালনির ময়দা বেক করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কালাচির মতো পণ্য।"
- দ্বিতীয়টি একটি চালনি দিয়ে ছেঁকে ময়দা থেকে বেক করা হয়। উদাহরণ: "সন্ধ্যার মেনুতে চা, চালনি রুটি, এবং কখনও কখনও সসেজও দেওয়া হত।"
পরে, বিশেষণের উৎপত্তি বিবেচনা করুন।
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
প্রোটো-স্লাভিক সিটো থেকে গঠিত বিশেষ্য "চালনী" থেকে উদ্ভূত। পরেরটি হল এক ধরণের চালনী, একটি হুপের উপরে প্রসারিত একটি সূক্ষ্ম জাল। অথবা কোনো কিছু sifting, বাছাই বা ফিল্টার করার জন্য ছোট ছিদ্র সহ একটি ধাতব শীট। প্রোটো-স্লাভিক ভাষা থেকেও এসেছে:
- রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়, বুলগেরিয়ান "চালনি";
- সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান "sȉto";
- স্লোভেনীয় এবং চেক সিটো;
- স্লোভাক এবং পোলিশ সিটো;
- লোয়ার লুগা সিটো।
প্রোটো-স্লাভোনিক সিটো এসেছে সেই-টু থেকে, "বপন করা" ক্রিয়াটির সাথে যুক্ত। এবং এটি তুলনা করা হয়:
- লিথুয়ানিয়ান síetas এর সাথে, যার অর্থ "সূক্ষ্ম চালনি";
- লাটভিয়ান siêts - "চালনী";
- লিথুয়ানিয়ান সিজোটি এবং লাতভিয়ান সিজত যার অর্থ "চালানো";
- প্রাচীন গ্রীক ἤθω অর্থ "I sif" এবং ἠθΜός, যা "চালনী" হিসাবে অনুবাদ করে।
এবার সরাসরি শব্দগুচ্ছের অর্থে যাওয়া যাক।
সিটিনি বন্ধু
এর মানে কি? অভিধানটি বলে যে এটি একটি কথোপকথন অভিব্যক্তি যা একটি অপমানজনক আকারে এবং পরিচিত, কৌতুকপূর্ণ নৈমিত্তিক আবেদনের আকারে ব্যবহার করা যেতে পারে৷
উদাহরণ:
- আবার, সিটনির এই বন্ধুটি একটু আলোতে এসে পথ ধরলো।
- পেটকা, আমার বন্ধু সিটনি, তোমাকে দেখে আমি কত খুশি!
অধ্যয়নের অধীনে অভিব্যক্তিটির অর্থ আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, আমরা এর প্রতিশব্দ দেব। এর মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি রয়েছে:
- পুরানো;
- বন্ধু;
- বন্ধু;
- বৃদ্ধ।
পরে, অধ্যয়নের অধীন বাক্যাংশের একক রুটির সাথে কীভাবে সম্পর্কিত তা বিবেচনা করুন।
উচ্চ মানের পণ্য
অভিব্যক্তিটির উৎপত্তি রুটি চালনি থেকে। এটি 18 শতকের শুরুতে রাশিয়ায় উপস্থিত হয়েছিল। এটি একটি উচ্চ মানের পণ্য. এটি একটি চালুনি দিয়ে sifted ময়দা থেকে বেক করা হয়. তারা মধ্যাহ্নভোজে এবং রাতের খাবারে এটি খেতে পারে, সেইসাথে কুটির পনির এবং মধু দিয়ে রাতের খাবারের জন্য পরিবেশন করা হয়েছিল। এটা স্পষ্ট যে লোকেরা এই রুটিটি আনন্দের সাথে খেয়েছিল, তাই তারা রূপকভাবে তাকে বন্ধু বলতে শুরু করেছিল। এবং পরে, "নেট অফ দ্য ফ্রেন্ড" বলা শুরু হয় বন্ধুদের, যাদের সাথে যোগাযোগ ছিল আনন্দের।
কখনও কখনও এই জাতীয় রুটিকে পাই বলা হত, সম্ভবত তারা এতে কিশমিশ রাখে। তিনি ছিলেন ব্যয়বহুল, কৃষকদের মধ্যে তিনি সমৃদ্ধির প্রতীক হিসেবে পরিচিত ছিলেন। এটি প্রতিদিন টেবিলে রাখা হয়নি, তবে শুধুমাত্র প্রিয় অতিথিদের সাথে আচরণ করার জন্য। এটা খুবই সম্ভব যে প্রশ্ন করা বাগধারাটি প্রিয় বন্ধুর সাথে যুক্ত ছিল৷
আরেকটি সংস্করণ রয়েছে যা ভাষাবিদদের মধ্যে কম জনপ্রিয়। এটি এই সত্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যে একটি চালনি, একটি ওয়াশিং ট্রে সহ, খনি শ্রমিকদের একটি অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য ছিল, অর্থাৎ সোনার খনির। বর্জ্য শিলা ধুয়ে ফেলার পরে, চালনীতে দেশীয় সোনার কণা থেকে যায়। অতএব, বিশেষণ "sitny", একটি বন্ধুর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়, মানে সর্বোচ্চ মানের বন্ধুত্ব৷
সময়ের সাথে সাথে, বাক্যতত্ত্বের পুনর্বিবেচনা করা শুরু হয়েছিল, যেহেতু আজকাল মানুষ খুব কমই চালুনি রুটির কথা মনে রাখে। এখন ইন্টারনেটে ফোরামে আপনি শব্দটি পড়তে পারেন, অনুযায়ীযা "নেট অফ দ্য ফ্রেন্ড" মানে একজন অবিশ্বস্ত ব্যক্তি, যার মধ্য দিয়ে সবকিছু চালনির মতো চলে যায়।
আজ, অভিব্যক্তিটির আরও বিদ্রূপাত্মক, পরিচিত অর্থ রয়েছে, যা কথোপকথনে ব্যবহার করার সময় ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
