ইংরেজি জার্মানিক ভাষা নামে পরিচিত একটি বিস্তৃত এবং বৃহৎ গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত। এই নিবন্ধে, আমরা এটি বিস্তারিতভাবে বিবেচনা করব। পরিবর্তে, এই শাখাটি আরও বৃহত্তর - ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে, জার্মান ছাড়াও, এবং অন্যান্য - হিট্টাইট, ভারতীয়, ইরানী, আর্মেনিয়ান, গ্রীক, সেল্টিক, রোমানেস্ক, স্লাভিক এবং আরও অনেক কিছু। ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি এইভাবে একটি বিস্তৃত গ্রুপিং।
তবে, আমরা যে পরিবারে আগ্রহী তার নিজস্ব শ্রেণীবিভাগ আছে। জার্মানিক ভাষাগুলি নিম্নলিখিত 2টি উপগোষ্ঠীতে বিভক্ত: উত্তর (অন্যথায় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বলা হয়) এবং পশ্চিম। তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
কখনও কখনও রোমানো-জার্মানিক ভাষাগুলি আলাদা করা হয়। এর মধ্যে রয়েছে জার্মানিক এবং রোমান্স (ল্যাটিন থেকে এসেছে)।
পশ্চিম জার্মানিক ভাষা
পশ্চিম জার্মানিকের মধ্যে রয়েছে ডাচ, ফ্রিজিয়ান, হাই জার্মান, ইংরেজি, ফ্লেমিশ, বোয়ের, ইদ্দিশ।
যুক্তরাজ্যের সংখ্যাগরিষ্ঠ জনসংখ্যার জন্য - উত্তর আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ইংল্যান্ড - পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, নিউজিল্যান্ড,অস্ট্রেলিয়া, কানাডার স্থানীয় ইংরেজি। উপরন্তু, এটি পাকিস্তান, ভারত, দক্ষিণ আফ্রিকায় যোগাযোগের একটি অফিসিয়াল মাধ্যম হিসাবে বিতরণ করা হয়৷
ফ্রিসিয়ান উত্তর সাগরে জনপ্রিয় এবং ফ্রিজল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জের লোকেরা এটি বলে। এর সাহিত্যের বৈচিত্র্য পশ্চিম ফ্রিসিয়ান উপভাষার উপর ভিত্তি করে।
অস্ট্রিয়া, জার্মানি এবং সুইজারল্যান্ডের মাতৃভাষা উচ্চ জার্মান। এটি জার্মানির দেশের উত্তরাঞ্চলে শহুরে জনগণ সাহিত্যিক হিসাবেও ব্যবহার করে। এই অঞ্চলের গ্রামীণ বাসিন্দারা এখনও "প্ল্যাটডুচে" বা নিম্ন জার্মান ভাষায় কথা বলে, একটি বিশেষ উপভাষা যা মধ্যযুগে ভাষা ছিল। এর উপর নির্মিত হয়েছে লোককথা।
ডাচ হল্যান্ডের অধিবাসীদের আদিবাসী।
আধুনিক জার্মানিক ভাষাগুলি বোয়ার অন্তর্ভুক্ত করে, অন্যথায় "আফ্রিকানস" বলা হয়, যা দক্ষিণ আফ্রিকাতে সাধারণ, এর একটি বড় অংশ জুড়ে। ডাচের কাছাকাছি এই ভাষাটি আফ্রিকানরা, বা বোয়ার্স, ডাচ ঔপনিবেশিকদের বংশধরদের দ্বারা কথা বলা হয় যারা 17 শতকে তাদের জন্মভূমি ছেড়েছিল।
ফ্লেমিশ এর খুব কাছাকাছি। এটি বেলজিয়ামের জনসংখ্যা, এর উত্তর অংশ, সেইসাথে নেদারল্যান্ডস (কিছু অঞ্চলে) দ্বারা কথা বলা হয়। ফ্লেমিশ, ফ্রেঞ্চ সহ, বেলজিয়ামে যোগাযোগের সরকারী মাধ্যম।
ইদিশ হল একটি ভাষা যা 10-12 শতকে বিকশিত হয়েছিল, পূর্ব ইউরোপের ইহুদিরা কথ্য। এর ভিত্তি হল মধ্য উচ্চ জার্মান উপভাষা৷
ভাষাউত্তর জার্মান উপগোষ্ঠী
নিম্নলিখিত জার্মানিক ভাষাগুলি উত্তর জার্মানিকের অন্তর্গত: ফ্যারোইজ, আইসল্যান্ডিক, নরওয়েজিয়ান, ডেনিশ, সুইডিশ৷
পরেরটি ফিনল্যান্ডের উপকূলের জনসংখ্যার স্থানীয় (যেখানে প্রাচীন সুইডিশ উপজাতির প্রতিনিধিরা সুদূর অতীতে স্থানান্তরিত হয়েছিল), পাশাপাশি সুইডিশ জনগণ। বর্তমানে বিদ্যমান উপভাষাগুলির মধ্যে, গুটনিক উপভাষা, যা গোটল্যান্ড দ্বীপের জনসংখ্যা দ্বারা উচ্চারিত হয়, তার বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে তীব্রভাবে দাঁড়িয়েছে। সুইডিশ ভাষা আজ ইংরেজি জার্মান শব্দ অনুসারে লিখিত এবং সাজানো নিয়ে গঠিত। এর সক্রিয় অভিধান খুব বড় নয়।
ড্যানিশ - ডেনিশ জনগণের স্থানীয়, যেটি কয়েক শতাব্দী ধরে নরওয়ের সাহিত্য ও রাষ্ট্রীয় ভাষা ছিল, যা আপনি জানেন, 14 শতকের শেষ থেকে 1814 সাল পর্যন্ত ড্যানিশ রাজ্যের অংশ ছিল৷
ডেনিশ এবং সুইডিশ, অতীতের কাছাকাছি, এখন উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন, তারা কখনও কখনও তথাকথিত পূর্ব স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উপভাষার একটি বিশেষ উপগোষ্ঠীতে একত্রিত হয়৷
নরওয়েজিয়ান ভাষা, যা নরওয়ের অধিবাসীদের স্থানীয়, এই দেশে সাধারণ। ঐতিহাসিক অবস্থার প্রভাবে এর বিকাশ ব্যাপকভাবে বিলম্বিত হয়েছিল, যেহেতু রাজ্যের বাসিন্দারা প্রায় 400 বছর ধরে ডেনদের শাসনের অধীনে থাকতে বাধ্য হয়েছিল। আজ এই দেশে, নরওয়েজিয়ান ভাষার গঠন ঘটছে, যা সমগ্র জাতির জন্য সাধারণ, এর বৈশিষ্ট্যে ড্যানিশ এবং সুইডিশের মধ্যে মধ্যবর্তী অবস্থান দখল করে আছে।
আইসল্যান্ডের লোকেরা আইসল্যান্ডিক ভাষায় কথা বলে। এই দ্বীপ দেশের অধিবাসীদের পূর্বপুরুষ নরওয়েজিয়ান,10 শতকের প্রথম দিকে এই এলাকায় বসতি স্থাপন করে। আইসল্যান্ডিক ভাষা, প্রায় এক সহস্রাব্দের জন্য স্বাধীনভাবে বিকাশ লাভ করেছে, অনেকগুলি নতুন বৈশিষ্ট্য অর্জন করেছে এবং প্রাচীন নর্সের বৈশিষ্ট্যগুলির অনেকগুলি বৈশিষ্ট্যও ধরে রেখেছে। একই সময়ে, Fjords ভূমির বাসিন্দাদের যোগাযোগের আধুনিক মাধ্যমগুলি মূলত এই বৈশিষ্ট্যগুলি হারিয়েছে। এই সমস্ত প্রক্রিয়াগুলি এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছে যে আইসল্যান্ডিক (নতুন আইসল্যান্ডিক) ভাষা এবং নরওয়েজিয়ান ভাষার মধ্যে পার্থক্য বর্তমান সময়ে খুবই তাৎপর্যপূর্ণ৷
ফ্যারোইজ আজ ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জে বিদ্যমান, যা শেটল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জের উত্তরে অবস্থিত। তিনি আইসল্যান্ডিক এবং অন্যান্য ভাষার গোষ্ঠীর পাশাপাশি তার পূর্বপুরুষদের উপভাষার অনেক বৈশিষ্ট্য বজায় রেখেছিলেন - ওল্ড নর্স, যেখান থেকে তিনি পরে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন।
ফারোইজ, আইসল্যান্ডিক এবং নরওয়েজিয়ান কখনও কখনও তাদের উত্সের ভিত্তিতে একটি পরিবারে মিলিত হয়। একে পশ্চিম স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষা বলা হয়। কিন্তু আজ প্রমাণ থেকে জানা যায় যে, বর্তমান অবস্থায় নরওয়েজিয়ান ফারোইজ এবং আইসল্যান্ডিকদের তুলনায় ড্যানিশ এবং সুইডিশের অনেক কাছাকাছি৷
জার্মানিক উপজাতি সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য
জার্মানিক ভাষার ইতিহাস আজ কিছু বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে। জার্মানদের প্রথম উল্লেখ খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দীর। যে ভ্রমণকারী তাদের সম্পর্কে তথ্য প্রদান করেছিলেন তিনি হলেন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং ভূগোলবিদ পাইথিয়াস (বা পাইথিয়াস), একজন গ্রীক, ম্যাসিলিয়া শহরের বাসিন্দা (যাকে আজ মার্সেইলিস বলা হয়)। তিনি প্রায় 325 খ্রিস্টপূর্বাব্দ তৈরি করেছিলেন। e অ্যাম্বার উপকূলে একটি দুর্দান্ত যাত্রা, স্পষ্টতই, এলবে মুখে, সেইসাথে উত্তর এবং বাল্টিক সাগরের দক্ষিণ উপকূলের কাছে অবস্থিত। তোমার বার্তায়Piteas Gutton এবং Teutonic উপজাতির উল্লেখ করেছেন। তাদের নাম স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে এই লোকেরা প্রাচীন জার্মানিক।
প্লুটার্ক এবং জুলিয়াস সিজারের বার্তা
জার্মানদের পরবর্তী উল্লেখ হল প্লুটার্কের বার্তা, একজন গ্রীক ঐতিহাসিক যিনি খ্রিস্টীয় ১ম-২য় শতাব্দীতে বসবাস করতেন। তিনি 180 খ্রিস্টপূর্বাব্দে নিম্ন দানিউবে আবির্ভূত বস্তারনা সম্পর্কে লিখেছেন। e তবে এই তথ্যটি খুব খণ্ডিত, তাই তারা আমাদের জার্মানিক উপজাতিদের ভাষা এবং জীবনধারা সম্পর্কে ধারণা দেয় না। প্লুটার্কের মতে, তারা গবাদি পশুর প্রজনন বা কৃষিকাজ জানে না। যুদ্ধই এই উপজাতিদের একমাত্র পেশা।
জুলিয়াস সিজার হলেন প্রথম রোমান লেখক যিনি আমাদের যুগের প্রথম বছরের সময়কালের জার্মানদের বর্ণনা করেছিলেন। e তিনি বলেছেন যে তাদের পুরো জীবন সামরিক সাধনা এবং শিকারে। তারা সামান্য চাষাবাদ করে।
প্লিনি দ্য এল্ডার থেকে তথ্য
কিন্তু বিশেষভাবে মূল্যবান প্লিনি দ্য এল্ডার, প্রকৃতিবাদী (জীবনের বছর - 23-79 খ্রিস্টাব্দ), পাশাপাশি ট্যাসিটাস, ইতিহাসবিদ (জীবনের বছর - 58-117 খ্রিস্টাব্দ)। তার রচনা "অ্যানালস" এবং "জার্মানি" তে পরবর্তীটি কেবল উপজাতির বিদ্যমান শ্রেণীবিভাগ সম্পর্কেই নয়, তাদের জীবনযাত্রা, সংস্কৃতি এবং সামাজিক ব্যবস্থা সম্পর্কেও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সরবরাহ করে। ট্যাসিটাস 3 টি গ্রুপকে আলাদা করে: ইস্টেভোনস, হারমিওনস এবং ইনজেভনস। প্লিনি দ্য এল্ডারও এই একই গোষ্ঠীর কথা উল্লেখ করেছেন, তবে টিউটন এবং সিমব্রিকে ইঙ্গেভনদের জন্য দায়ী করেছেন। এই শ্রেণীবিভাগটি 1ম শতাব্দীর খ্রিস্টাব্দে মোটামুটি সঠিকভাবে বিভাজন প্রতিফলিত করে বলে মনে হয়। e জার্মানিক উপজাতি।
পুরাতন জার্মানিক ভাষা: শ্রেণীবিভাগ
লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলির অধ্যয়ন আমাদেরকে প্রথম দিকে জার্মানিক ভাষাগুলিকে তিনটি উপগোষ্ঠীতে একত্রিত করতে দেয়মধ্যযুগ: গথিক (পূর্ব জার্মান), স্ক্যান্ডিনেভিয়ান (উত্তর জার্মান) এবং পশ্চিম ইউরোপীয়।
পূর্ব জার্মানিকের মধ্যে রয়েছে গথিক, ভ্যান্ডাল এবং বারগুন্ডিয়ান।
বারগুন্ডিয়ান
বার্গুন্ডিয়ান হল বুরগুন্ডারহোম (বোর্নহোম) - বাল্টিক সাগরের একটি দ্বীপের লোকেদের ভাষা। বারগুন্ডিয়ানরা 5 ম শতাব্দীতে দক্ষিণ-পূর্ব ফ্রান্সে বসতি স্থাপন করেছিল, এমন একটি এলাকায় যা একই নাম পেয়েছিল। এই প্রাচীন জার্মানিক ভাষা আজ আমাদের কাছে অল্প সংখ্যক শব্দ রেখে গেছে, বেশিরভাগই সঠিক বিশেষ্য।
ভন্ডালিক
ভ্যান্ডালিক - ভ্যান্ডালদের উপভাষা যারা পরে স্পেন হয়ে উত্তর আফ্রিকায় চলে যায়, যেখানে তারা আন্দালুসিয়া নামটি রেখে যায় (আজ এটি একটি প্রদেশ)। Burgundian মত এই ভাষা প্রধানত সঠিক নাম দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়. পরবর্তীকালে, "ভন্ডাল" শব্দটি সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভের ধ্বংসকারী, একজন বর্বরের অর্থ অর্জন করে, যেহেতু 455 সালে এই উপজাতিরা রোমকে বরখাস্ত করে এবং দখল করে।
গথিক
গথিক ভাষা আজ বিভিন্ন স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। আমাদের কাছে যেগুলি নেমে এসেছে তার মধ্যে সবচেয়ে বড় হল "সিলভার স্ক্রোল" - গথিক ভাষায় গসপেলের অনুবাদ। এই পাণ্ডুলিপির 330টি পাতার মধ্যে 187টি টিকে আছে৷
পুরাতন পশ্চিম জার্মানিক ভাষা
পশ্চিম জার্মানিক ভাষার গ্রুপ অ্যাংলো-স্যাক্সন, ওল্ড ফ্রিসিয়ান, ওল্ড স্যাক্সন, ফ্রাঙ্কিশ, ওল্ড হাই জার্মান দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
এই পরিবারের সর্বশেষ অন্তর্ভুক্তউপভাষা একটি সংখ্যা. এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে 8ম শতাব্দীর নিম্নলিখিত গ্রন্থগুলি রয়েছে:
1. গ্লসস - ল্যাটিন ভাষায় লেখা পাঠ্যের জন্য ছোট অভিধান, বা জার্মান ভাষায় পৃথক শব্দের অনুবাদ, মার্জিনে লেখা।
2. নোটকারের দ্বারা নির্মিত ধর্মীয় এবং শাস্ত্রীয় সাহিত্যের কাজগুলির অনুবাদ, যিনি 10 শতকের শেষের দিকে এবং 11 শতকের প্রথম দিকে মঠ স্কুলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
৩. কবিতা "মুসপিলি" (9ম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ)।
৪. "লুডউইগের গান।"
৫. "মারসেবার্গ বানান"।
6. "হিল্ডব্র্যান্ডের গান"।
ফ্রাঙ্কিশেরও বেশ কিছু উপভাষা রয়েছে। ইতিহাসের পরিক্রমায়, তারা সবাই জার্মানির অংশ হয়ে ওঠে, লো ফ্রাঙ্কিশ ছাড়া, যা আধুনিক ডাচ, ফ্লেমিশ এবং বোয়েরের পূর্বপুরুষ।
উত্তর জার্মানিক ভাষার গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে ওল্ড নর্স, ওল্ড নর্স, ওল্ড ড্যানিশ এবং ওল্ড নর্স উপভাষা। তাদের সকলের নিজস্ব নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে৷
এই গোষ্ঠীর ভাষাগুলির শেষটিকে কখনও কখনও রুনিক শিলালিপির ভাষা বলা হয়, কারণ এটি তাদের অনেকগুলি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে (মোট প্রায় 150টি), খ্রিস্টীয় ২য়-নবম শতাব্দীর সময়ের অন্তর্গত। ই.
ওল্ড ডেনিশ 9ম শতাব্দীর রুনিক এপিগ্রাফিক স্মৃতিস্তম্ভগুলিতেও সংরক্ষিত আছে। তাদের মধ্যে প্রায় 400 জন মোট পরিচিত৷
পুরানো সুইডিশ ভাষার প্রথম স্মৃতিস্তম্ভগুলিও খ্রিস্টীয় 9ম শতাব্দীর। তারা Västerjötland প্রদেশে অবস্থিত এবং পাথরের উপর শিলালিপি। এই ভাষায় নির্মিত রুনিক শিলালিপির মোট সংখ্যা 2500 ছুঁয়েছে।
