লুসেটিয়ান ভাষা (সারবোলুসেটিয়ান ভাষা) - ইতিহাস এবং আকর্ষণীয় তথ্য

2024 লেখক: Angel Austin | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-18 03:59

লুসাটিয়ান ভাষাটি পশ্চিম স্লাভিক উপভাষাগুলির মধ্যে একটি, যেটি 100 হাজারেরও কম লোক বলে। এটিকে জনপ্রিয় হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না, এবং প্রতি বছর এখানে কম এবং কম বক্তা থাকে, তবে ভাষা ব্যবস্থা নিজেই বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে যা এটিকে অন্যান্য স্লাভিক উপভাষা থেকে আলাদা করে এবং এটি অধ্যয়নের জন্য আকর্ষণীয় করে তোলে।

বন্টনের বর্ণনা এবং ভূগোল

Lusatian কোথায় কথা বলা হয়? ব্যাখ্যার জন্য, এটি জার্মানিতে বসবাসকারী তথাকথিত লুসাতিয়ান, লুসাতিয়ান সার্বদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি লুথারান বা ক্যাথলিক বিশ্বাসের দাবিদার রাজ্যের কয়েকটি লোকের মধ্যে একটি। এটি আকর্ষণীয় যে এই স্লাভরা দুটি ভাষায় কথা বলে - তাদের স্থানীয় ভাষা এবং জার্মান।

তাই লুসাটিয়ান ভাষার একটি বৈশিষ্ট্য হল বিপুল সংখ্যক জার্মানবাদ - জার্মান শব্দভাণ্ডার থেকে ধার করা৷

এছাড়াও, ভাষার কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে:

• দ্বৈত।
• বিশেষণটির কোনো সংক্ষিপ্ত রূপ নেই।

এখন ভাষায় 34টি অক্ষর রয়েছে এবং তার মধ্যে কয়েকটি ব্যবহার করা হয়একচেটিয়াভাবে সঠিক নামে, সেইসাথে বিদেশী ঋণ।

বলুন

লুসাটিয়ান ভাষার দুটি ধরণের উপভাষা রয়েছে - উচ্চ এবং নিম্ন লুসাতিয়ান, তারা একই রকম, তবে বেশ কয়েকটি পার্থক্য আলাদা করা যেতে পারে:

• ফোনেটিক সিস্টেম: কিছু শব্দ উপভাষার উপর নির্ভর করে ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়।
• শব্দভান্ডার। উভয় উপভাষারই অনন্য শব্দ রয়েছে, তবে স্থানীয় ভাষাভাষী একে অপরকে বুঝতে গুরুতর অসুবিধার সম্মুখীন হবেন না।
• রূপবিদ্যায়। এইভাবে, একচেটিয়াভাবে নিম্ন লুসাটিয়ান উপভাষায় অরিস্ট এবং অপূর্ণের মৌখিক রূপ রয়েছে, শুধুমাত্র উচ্চ লুসাতিয়ান উপভাষায় সুপিন রয়েছে, একটি বিশেষ মৌখিক বিশেষ্য।

দুটি উপভাষার উপস্থিতি এই কারণে যে আগে সার্বোল লুঝিতস্কের দুটি স্বাধীন উপভাষা ছিল, যেগুলি বিভিন্ন অঞ্চলের বাসিন্দারা ব্যবহার করত। যাইহোক, সমস্ত গবেষকরা এই অবস্থানকে মেনে চলেন না, কিছু ভাষাবিদ বিশ্বাস করেন যে ভাষাটি সর্বদা এক ছিল, কিন্তু বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের কারণে, এটি একটি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা ভিন্নতা ছিল। সুতরাং, উচ্চ লুসাতিয়ান উপভাষাটি বুডিশিন এবং এই শহরের পশ্চিমে অঞ্চলে বসবাসকারী সার্বদের বৈশিষ্ট্য। উপভাষাটি নিজেই ভিন্নধর্মী এবং এতে বেশ কয়েকটি উপভাষা রয়েছে:

• ওয়েস্টার্ন ক্যাথলিক;
• বুদ্ধ;
• কুলভস্কি;
• গোলান;
• ইস্ট ল্যানিস।

লোয়ার লুসাটিয়ান উপভাষাটি খোশেবুজ শহর এবং এর পরিবেশে প্রচলিত। এটি 8 হাজারের বেশি লোকের দ্বারা বলা হয় না এবং বেশিরভাগ বক্তা ইতিমধ্যে বয়স্ক। বেশ কয়েকটি উপভাষা:

• খোশেবুজ;
• উত্তরপশ্চিম;
• উত্তরপূর্ব;
• হর্নস গ্রামের নির্দিষ্ট উপভাষা।

আপার এবং লোয়ার লুসাটিয়ানের মধ্যে ক্রান্তিকালীন উপভাষাগুলি কিছু লোকালয়ে শোনা যায়৷

ভাষা বিকাশের ইতিহাস

এই স্লাভিক ভাষাটি উত্তর-পশ্চিম স্লাভদের উপজাতীয় উপভাষার ভিত্তিতে গড়ে উঠেছে, তাই এর সিস্টেমে ধ্বনিতত্ত্বে অনেক প্রোটো-স্লাভিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। 13 শতক থেকে শুরু করে, লুসাটিয়ান কৃষকরা ক্রমাগত জার্মান সামন্ত প্রভুদের নিপীড়নের শিকার হয়েছিল, যারা কেবল তাদের ধর্মই নয়, তাদের বক্তৃতাও চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। এই কারণেই লুসাটিয়ান ভাষা জার্মান লোনওয়ার্ডে সমৃদ্ধ। কিন্তু, চাপ সত্ত্বেও, সার্বরা তাদের নিজস্ব স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল, যা 16 শতকে লাতিনের ভিত্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল। একই সময়ে, এই স্লাভিক ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করা হয়েছিল, বইগুলি প্রথমবার ছাপা হয়েছিল। 16 শতকের মাঝামাঝি, দুটি উপভাষায় ভাষার একটি স্পষ্ট বিভাজন ছিল, দুটি সাহিত্যিক উপভাষা গঠিত হয়েছিল।

17 শতকে, প্রথম ব্যাকরণ আবির্ভূত হয়: 1640 সালে - নিম্ন লুসাতিয়ান, 1679 সালে - উচ্চ লুসাতিয়ান। ল্যাটিন-সারবোলুসিয়ান অভিধান 18 শতকের 20-এর দশকে প্রকাশিত হয়েছিল। পরে লুসাতিয়ান ভাষায় মুদ্রিত শিল্পকর্ম প্রকাশিত হয়। সার্ব - স্থানীয় ভাষাভাষীরা জার্মান ভূখণ্ডে বসবাস করা সত্ত্বেও, তারা তাদের অনন্য বক্তৃতা সংরক্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিল। এই কারণেই "কোন রাজ্যে লুসাতিয়ান ভাষা কথিত হয়" এই প্রশ্নের একটি খুব সুনির্দিষ্ট উত্তর দেওয়া যেতে পারে - জার্মানিতে, তবে যে দেশে স্লাভ - সার্বরা বাস করে সেই অঞ্চলে৷

ভাষার বর্তমান অবস্থা

লুসাতিয়ান ভাষার ব্যবহারের সুযোগ খুবই সীমিত এবং তাই অনেক গবেষক পরামর্শ দেন যে এটি ধীরে ধীরে অব্যবহৃত হবে এবং লুসাতিয়া অঞ্চলে একমাত্র জার্মান ভাষা রাজত্ব করবে। কে লুসাতিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং কোন পরিস্থিতিতে তা খুঁজে বের করা যাক। প্রথমত, এই উপভাষাটি পরিবারের সদস্যদের মধ্যে যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়, যখন জার্মান ভাষা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। সার্বিয়ান লুসাতিয়ানেও পরিষেবাগুলি অনুষ্ঠিত হয় এবং স্কুল কোর্সের অংশ হিসাবে কিছু বিষয় পড়ানো হয়। কিন্তু আজকের তরুণেরা তাদের স্থানীয় উপভাষার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলছে, ভাষাটি খুব একটা জনপ্রিয় নয়, তাই প্রতি বছর এর ভাষাভাষী কম-বেশি হচ্ছে।

ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য

লুসেটিয়ান ভাষা কোন দেশে কথিত হয় তা বিবেচনা করার পরে, আসুন এর চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় এগিয়ে যাই।

এখানে 7টি স্বরবর্ণ আছে, যেখানে একটি নিম্ন-উত্থান ধ্বনি, দুটি উচ্চ-মধ্য এবং নিম্ন-মধ্য, তিনটি উচ্চ-উত্থান ধ্বনি। দুটি স্বরধ্বনি ডিপথং-এর কাছাকাছি। ভাষায় 27টি ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি রয়েছে, তারা গঠনের উপায় এবং জায়গায় ভিন্ন, তাদের হয় শব্দের একটি নরম সংস্করণ থাকতে পারে, বা এটি ছাড়াই করতে পারে। সারণীতে, আমরা লুসাতিয়ান এবং অন্যান্য অনেক স্লাভিক ভাষায় ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনিগুলির সিস্টেমের একটি তুলনা উপস্থাপন করি৷

ব্যঞ্জনবর্ণের পদ্ধতির পার্থক্য

ভাষা	লুসেশিয়ান	পোলিশ	চেক	স্লোভাক
ব্যক্ত করার পদ্ধতি অনুসারে
বিস্ফোরক	+	+	+	+
আকাঙ্ক্ষিত বিস্ফোরক	+	-	-
নাসিকা	+	+	+	+
কম্পিত	+	+	+	+
আফ্রিকেটস	+	+	+	+
ফ্রিকেটিভ	+	+	+	+
আনুমানিক স্লাইডিং	+	+	+	+
সাইডলাইন	+	+	+	+
শিক্ষার স্থান অনুযায়ী
লাবিয়াল	+	+	+	+
ল্যাবিও-ডেন্টাল	+	+	+	+
ডেন্টাল	-	+	+	+
অ্যালভিওলার	+	+	+	+
Postalveolar	+	-	-	-
পালটাল	+	+	+	+
পিছন-ভাষা	+	+	+	+
Uvular	+	-	-	-
গ্লোটাল	+	-	+	+

পোলিশ, চেক, স্লোভাক, লুসাটিয়ান ভাষার মধ্যে পার্থক্য ইতিমধ্যেই ধ্বনিতত্ত্বের স্তরে দেখা যায়। সুতরাং, পোলিশ ভাষায় 6 টি স্বর আছে, চেক ভাষায় 9 টি আছে, তারা শব্দের দৈর্ঘ্যে পৃথক। এবং স্লোভাক থেকে ভিন্ন, ডিফথংগুলি লুসাটিয়ান ধ্বনিতত্ত্বের বৈশিষ্ট্য নয়, কিছু স্বরবর্ণ শুধুমাত্র ডিপথংকরণের প্রবণতায় পৃথক হয়। তালিকাভুক্ত স্লাভিক ভাষা থেকে উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্লোসিভগুলি শুধুমাত্র লুসাতিয়ানে অন্তর্নিহিত। লুসাটিয়ান ভাষার ধ্বনিগত কাঠামোর আরেকটি পার্থক্য হল দাঁতের ব্যঞ্জনবর্ণের অনুপস্থিতি এবং পোস্টালভিওলারের উপস্থিতি।

উচ্চারণ

লুসাটিয়ান উপভাষা অন্তর্নিহিতexpiratory, power স্ট্রেস, যখন স্ট্রেসড সিলেবলটি উচ্চারণের জন্য একটি নির্দিষ্ট পেশীবহুল প্রচেষ্টার প্রয়োগ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। একটি শব্দের প্রথম উচ্চারণটি প্রায়শই জোর দেওয়া হয়। এই ভাষাটি চেক এবং স্লোভাকের মতো। পোলিশ ভাষায়, এটি প্রায় সর্বদাই শেষ উচ্চারণে পড়ে।

রূপবিদ্যা এবং বাক্য গঠনের বৈশিষ্ট্য

ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামোর বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে:

• ভাষণের 10টি অংশের উপস্থিতি: তিনটি নাম, সর্বনাম, ক্রিয়াপদ, ক্রিয়াবিশেষণ এবং সহায়ক (অব্যয়, সংযোজন, কণা), ইন্টারজেকশন।
• একটি বিশেষ্যের লিঙ্গের বিভাগ রয়েছে (এগুলির মধ্যে তিনটি রয়েছে: পুংলিঙ্গ, নিরপেক্ষ এবং স্ত্রীলিঙ্গ), সংখ্যা (একবচন, বহুবচন, দ্বৈত), কেস (এগুলির মধ্যে 6টি আছে, যেমন রাশিয়ান ভাষায়, একটিও রয়েছে ভোকেটিভ ফর্ম), ব্যক্তিত্ব এবং অ্যানিমেশন।
• বিশেষণগুলি তিনটি বিভাগের একটির অন্তর্গত (গুণগত, আপেক্ষিক এবং অধিকারী), ডিগ্রী গঠন করতে পারে, কিন্তু একটি সংক্ষিপ্ত রূপ নেই৷
• ক্রিয়াপদের রূপ বৈচিত্র্যময়, বেশ কয়েকটি অতীত কাল রয়েছে।
• বাক্য নির্মাণে, কেউ নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যটি নোট করতে পারেন: বাক্যের সদস্যদের "বিষয় - বস্তু - পূর্বনির্ধারণ" ক্রমে সাজানো হয়। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায়, বাক্যটি এইভাবে তৈরি করা হবে: "ঠাকুমা বিড়ালকে আঘাত করেন।"

লুসাটিয়ান ভাষা হল একটি অনন্য ব্যাকরণগত ঘটনা যেখানে স্লাভিক ভাষা এবং জার্মান ধার নেওয়ার বৈশিষ্ট্যগুলি জড়িত। কিছু উপায়ে, এটি চেক, পোলিশ, এমনকি রাশিয়ান-এর মতো, কিন্তু এখনও আসল।