রোমান্স ভাষা গোষ্ঠী হল সম্পর্কিত ভাষার একটি গ্রুপ, ল্যাটিন থেকে উদ্ভূত এবং ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইতালীয় শাখার একটি উপগোষ্ঠী গঠন করে। পরিবারের প্রধান ভাষাগুলি হল ফরাসি, ইতালিয়ান, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, মোলডোভান, রোমানিয়ান এবং অন্যান্য।
ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের রোমান্স গ্রুপ
ল্যাটিনের সাথে রোমান্স ভাষার প্রতিটির এমন একটি ঘনিষ্ঠ সাদৃশ্য, যেমনটি এখন সমৃদ্ধ সাহিত্য এবং অবিচ্ছিন্ন ধর্মীয় ও বৈজ্ঞানিক ঐতিহ্য থেকে জানা যায়, তাদের সম্পর্কের বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই। সাধারণ মানুষের কাছে, ভাষাগত প্রমাণের চেয়ে ঐতিহাসিক প্রমাণগুলি আরও বেশি বিশ্বাসযোগ্য: ইতালি, আইবেরিয়ান উপদ্বীপ, গল এবং বলকান অঞ্চলে রোমানদের দখল প্রধান রোমান্স ভাষার "রোমান" চরিত্র ব্যাখ্যা করে। পরবর্তীতে আমেরিকা, আফ্রিকা এবং এশিয়ার কিছু অংশের সাথে ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক এবং বাণিজ্যিক যোগাযোগ ছিল এই অঞ্চলে ফরাসি, স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজদের সহজেই ব্যাখ্যা করে।
সব তথাকথিত ভাষার পরিবারের মধ্যে, রোমান্সদলটি সম্ভবত সংজ্ঞায়িত করা সবচেয়ে সহজ এবং ঐতিহাসিকভাবে ব্যাখ্যা করা সবচেয়ে সহজ। শুধুমাত্র রোমান্স ভাষাগুলিতেই মূল শব্দভান্ডারের একটি উল্লেখযোগ্য অনুপাত নেই যা কিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবর্তনের পরেও একইভাবে স্বীকৃত, এবং বেশ কয়েকটি অনুরূপ ব্যাকরণিক ফর্ম, ধারাবাহিকতায় সামান্য বিরতি দিয়েও সেগুলি সনাক্ত করা যায়। রোমান সাম্রাজ্যের ভাষা।
ইউরোপে রোমান্স ভাষার বিস্তার
"রোম্যান্স" নামটি রোমের সাথে এই ভাষাগুলির চূড়ান্ত সংযোগ নির্দেশ করে: ইংরেজি শব্দটি ল্যাটিন রোমানিকাসের ফরাসি রূপ থেকে এসেছে, যা মধ্যযুগে ল্যাটিন বক্তৃতার ভাষা নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। আঞ্চলিক ভাষায় লেখা সাহিত্য হিসাবে। সমসাময়িক ল্যাটিন পাঠ্যপুস্তকগুলিতে পাওয়া না যাওয়া রোমান্স ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত ভাষাগুলি যে বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করে তা ইঙ্গিত করে যে ল্যাটিনের সংস্করণটি সাহিত্য থেকে পরিচিত ধ্রুপদী ল্যাটিনের সংস্করণের মতো নয়৷
এটা স্পষ্ট যে ল্যাটিন, সম্ভবত একটি জনপ্রিয় আকারে, রোমান্স ভাষার অগ্রদূত। 21 শতকের শুরুতে, প্রায় 920 মিলিয়ন মানুষ রোমান্স ভাষা গোষ্ঠীর ভাষাগুলিকে তাদের স্থানীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং 300 মিলিয়ন মানুষ এটিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে বিবেচনা করে। এই সংখ্যায় অল্প সংখ্যক ক্রেওল উপভাষা যোগ করা যেতে পারে। এটি ভাষার একটি সরলীকৃত রূপ যা সারা বিশ্বের অনেক ভাষা সম্প্রদায়ের স্থানীয় হয়ে উঠেছে৷
স্প্যানিশদের আধিপত্য বিস্তারকারী অঞ্চলের কারণে এবংপর্তুগিজ, এই ভাষাগুলি সর্বোপরি গুরুত্ব বহন করবে। এটির তুলনামূলকভাবে ছোট ভৌগলিক বন্টন থাকা সত্ত্বেও, ইতালির মহান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত ইতালীয় ভাষা এখনও ছাত্রদের মধ্যে জনপ্রিয়৷
রোমান্স ভাষা গোষ্ঠীর মানুষ
সুইজারল্যান্ডের সরকারী ভাষা রোমান্স। প্রোভেনসাল বা অক্সিটান হল অক্সিটানিয়ার আদিবাসীদের ভাষা, যা ফ্রান্সের দক্ষিণে, সেইসাথে স্পেন এবং ইতালির কিছু কাছাকাছি অঞ্চলে, সেইসাথে মোনাকোর কিছু অংশে পাওয়া যায়। সার্ডিনিয়া (ইতালি) দ্বীপের লোকেরা সার্ডিনিয়া ভাষায় কথা বলে। ইউরোপীয় ইতালি, স্পেন, পর্তুগাল, ফ্রান্স, রোমানিয়া ছাড়াও রোমান্স ভাষা গোষ্ঠীর দেশগুলি বেশ চিত্তাকর্ষক তালিকায় রয়েছে৷
গ্যালিসিয়ান হল ইবেরিয়ান উপদ্বীপের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত গ্যালিসিয়ার ঐতিহাসিক অঞ্চলের আদিবাসীদের স্থানীয় ভাষা। স্পেন, ফ্রান্স, কাতালোনিয়া, অ্যান্ডোরা এবং ইতালিতে প্রায় 11 মিলিয়ন মানুষ কাতালান বা ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায় কথা বলে। ফরাসি ক্রেওল পশ্চিম ভারত, উত্তর আমেরিকা এবং ভারত মহাসাগরের দ্বীপপুঞ্জের লক্ষ লক্ষ লোকের দ্বারা কথা বলা হয় (যেমন মরিশাস, রিইউনিয়ন, রড্রিগেস দ্বীপ, সেশেলস)।
পর্তুগিজ ক্রেওলস কেপ ভার্দে, গিনি-বিসাউ, সাও টোমে এবং প্রিন্সিপে, ভারত (বিশেষ করে গোয়া রাজ্য এবং দমন ও দিউয়ের কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল) এবং মালয়েশিয়াতে পাওয়া যায়। স্প্যানিশ ক্রেওলস - পূর্ব ভারত এবং ফিলিপাইনে। অনেক স্পিকার অনানুষ্ঠানিক উদ্দেশ্যে এবং প্রমিত ভাষার জন্য ক্রেওল উপভাষা ব্যবহার করেঅফিসিয়াল অনুষ্ঠানের জন্য। পর্তুগিজ হল অ্যাঙ্গোলা, কেপ ভার্দে, গিনি-বিসাউ, মোজাম্বিক, সাও তোমা এবং প্রিন্সিপের সরকারী ভাষা।
ফরাসি
রোমান্স ভাষা গোষ্ঠী: এখানে কোন ভাষা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে? ফরাসি এখনও বিশ্বের অনেক অংশে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ফরাসি সাহিত্য ঐতিহ্যের সমৃদ্ধি, এর স্পষ্ট ব্যাকরণ, 17 এবং 18 শতকের ব্যাকরণবিদদের দ্বারা প্রদত্ত, এবং তাদের ভাষায় ফরাসিদের গর্ব বিশ্বের ভাষাগুলির মধ্যে এর দীর্ঘমেয়াদী গুরুত্ব নিশ্চিত করতে পারে। রোমান্স ভাষাগুলিও কিছু দেশে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় যেখানে বেশিরভাগ স্পিকার তাদের দৈনন্দিন কাজে ব্যবহার করে।
উদাহরণস্বরূপ, তিউনিসিয়া, মরক্কো এবং আলজেরিয়াতে আরবির পাশাপাশি ফরাসি ব্যবহৃত হয়। এটি 18টি দেশের সরকারী ভাষা - বেনিন, বুরকিনা ফাসো, বুরুন্ডি, ক্যামেরুন, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র, চাদ, কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, কোট ডি'আইভোয়ার, কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, জিবুতি, নিরক্ষীয় গিনি, গ্যাবন, গিনি, মালি, নাইজার, রুয়ান্ডা, সেনেগাল, মাদাগাস্কার এবং আফ্রিকার উপকূলে অন্যান্য দ্বীপ।
শ্রেণীবিভাগের পদ্ধতি ও কাজ
যদিও এটি স্পষ্ট যে কোন ভাষাগুলিকে রোমান্স ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে, প্রধানত আভিধানিক এবং রূপতাত্ত্বিক (গঠনগত) মিলের ভিত্তিতে, পরিবারের ভাষাগুলির কিছু উপগোষ্ঠীকে ঠিক একই রকম বলা যায় না। বিভিন্ন ভিন্নধর্মী ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে, একটি তত্ত্ব যুক্তি দেয় যে বিভাজনটিউপভাষাগুলি প্রারম্ভিকভাবে শুরু হয়েছিল, একটি পূর্ব উপভাষা (মধ্য ও দক্ষিণ ইতালি সহ), আরও সাহিত্যিক মান বজায় রেখে জনপ্রিয় বৈশিষ্ট্য এবং পশ্চিমা বক্তৃতা ক্ষেত্রগুলির বিকাশ ঘটায়৷
এটি ছাড়াও, স্থানীয় ভাষা এবং উপভাষাগুলি পরবর্তীতে বিজেতাদের দ্বারা লাতিনের উপর চাপিয়ে দেওয়া আরও বিভাজনের কারণ বলে মনে হয়। সমস্যা যেমন একটি পরিকল্পনা মধ্যে থেকে যায়. উপভাষা গোষ্ঠী কি আলাদা? যদিও ইতালিতে পাওয়া উপভাষাগুলি ইটালিয়ানের কাছাকাছি এবং সুইসগুলি ফরাসি ভাষার কাছাকাছি। সার্ডিনিয়ান উপভাষাটিকে সাধারণত ভাষাগতভাবে স্বতন্ত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়, পঞ্চম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ভ্যান্ডাল রাজ্যে অন্তর্ভুক্তির মাধ্যমে বাকি রোমান সাম্রাজ্য থেকে এর বিচ্ছিন্নতা থিসিসের জন্য ঐতিহাসিক সমর্থন প্রদান করে। যেকোনো শ্রেণীবিভাগে সঠিক অবস্থান বিতর্কের জন্য উন্মুক্ত।
পারিবারিক গাছের শ্রেণিবিন্যাস সাধারণত রোমান্স ভাষা গোষ্ঠীর জন্য ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, যদি, একটি ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যের ঐতিহাসিক বিবেচনাকে গাছটি নির্মাণের জন্য শ্রেণিবিন্যাসের মাপকাঠি হিসাবে নেওয়া হয়, ফলাফলগুলি পৃথক হয়। স্ট্রেসড স্বরবর্ণের ঐতিহাসিক বিকাশ অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, ফরাসিকে উত্তর ইতালীয় এবং ডালমাশিয়ানের সাথে গোষ্ঠীভুক্ত করা হবে এবং মধ্য ইতালীয়কে বিচ্ছিন্ন করা হবে। পারিবারিক গাছের উপর ভিত্তি করে নয় এমন শ্রেণীবিভাগে সাধারণত গোষ্ঠীবদ্ধতার পরিবর্তে পার্থক্যের মাত্রার উপর ভিত্তি করে র্যাঙ্কিং ভাষা অন্তর্ভুক্ত থাকে।
ভাষা এবং উপভাষা
একটি উপভাষার বিপরীতে একটি ভাষা কী? আজ কতজন লোক এটি কথা বলে তার উপর অনেক কিছু নির্ভর করে। একটি জাতি বা জনগণের দ্বারা একটি মান হিসাবে গৃহীত একটি ভাষার রাজনৈতিক সংজ্ঞা,সর্বনিম্ন অস্পষ্ট। এই সংজ্ঞার অধীনে, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ইতালীয় এবং রোমানিয়ান অবশ্যই ভাষা। সিসিলিয়ান উত্তর এবং মধ্য ইতালীয় উপভাষা থেকে আলাদা, কিন্তু ইতালিতে সমস্ত প্রতিবেশী উপভাষাগুলি পারস্পরিকভাবে বোধগম্য, ভৌগলিক দূরত্বের সাথে পার্থক্যগুলি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
অনেক উপভাষা লিখিত ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে "ভাষা" মর্যাদার জন্য বা লিখিতভাবে তাদের ব্যবহার সক্রিয়ভাবে প্রচার করার জন্য প্রতিযোগিতা করে। কিছু ভাষাবিদ বিশ্বাস করেন যে ক্রেওলস প্রায়শই তাদের মেট্রোপলিটন সমকক্ষদের থেকে আলাদা। বহু রোমান্স উপভাষা আক্ষরিকভাবে বা কার্যত বিশ শতকে বিলুপ্ত হয়ে যায়, যেমন ডালমাশিয়ান, যা অন্যান্য রোমান্স ভাষার থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা।
ক্ল্যাসিকাল ল্যাটিনের বৈশিষ্ট্য
রোমান্স ভাষা গোষ্ঠীতে ইউরোপীয় দেশগুলির অনেকগুলি ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অতীতে, ল্যাটিন, কোন না কোন রূপে, সমাজের বেশিরভাগ অংশের দৈনন্দিন ভাষা ছিল। যাইহোক, রোমান্স ভাষাগুলি লাতিনের রুক্ষ কৃষক উপভাষাগুলি চালিয়ে যাবে বা আরও সংস্কৃতিবান শহুরে সম্প্রদায়গুলি ব্যবহার করবে কিনা তা একটি উন্মুক্ত প্রশ্ন থেকে যায়৷
এমন কেউ আছেন যারা যুক্তি দেন যে স্থানীয় জনগণ যে কোনো উদ্দেশ্যে বিজয়ীর ভাষা গ্রহণ করলে প্রতিটি এলাকায় ব্যবহৃত ল্যাটিন আলাদা হয়ে যায়। এই বিশ্বাস অনুসারে, ল্যাটিন উপভাষাগুলি বহুমুখী বিকাশের ফল, হয় সীমিত এলাকায় উদ্ভাবনের মাধ্যমে বা ভৌগলিকভাবে সীমিত ধরে রাখার মাধ্যমে।বৈশিষ্ট্য।
অবশ্যই, ল্যাটিন ব্যবহার অবশ্যই বিস্তৃত অঞ্চলে পরিবর্তিত হতে পারে, তবে পার্থক্যগুলি কেবল ধ্বনিগত এবং আভিধানিক তারতম্য হতে পারে। অন্যদিকে, প্রশাসনিক ঐক্য হারিয়ে গেলে তারা আরও পার্থক্যের ভিত্তি তৈরি করতে যথেষ্ট গভীর ছিল। পরবর্তী হাইপোথিসিসটি দ্বিভাষিকতার দীর্ঘ সময়কালের (সম্ভবত 500 বছর পর্যন্ত) পরামর্শ দেয়, যেহেতু যোগাযোগের ভাষাগুলির মধ্যে ভাষাগত হস্তক্ষেপ খুব কমই দ্বিভাষিক পর্যায়ে টিকে থাকে।
সাম্রাজ্যের সময়কালে আদিবাসী ভাষার অবস্থা সম্পর্কে কার্যত কিছুই জানা যায় না এবং সাম্রাজ্যের মধ্যে ভাষাগত পার্থক্যের জন্য শুধুমাত্র অস্পষ্ট সমসাময়িক উল্লেখ পাওয়া যায়। এটা অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে যে অনেক ল্যাটিন ব্যাকরণবিদদের কারোরই পরিচিত ভাষাগত তথ্য উদ্ধৃত করা উচিত ছিল না, কিন্তু প্রমাণের অভাব এই দাবিকে ন্যায্যতা দেয় না যে সাম্রাজ্যের যুগে প্রকৃত বৈচিত্র্য ছিল না।
কি নিশ্চিত যে, এমনকি যদি রোমান সাম্রাজ্যে জনপ্রিয় ব্যবহার ব্যাপক বৈচিত্র্য দেখায়, তবে এটি একটি প্রমিত লিখিত ভাষা দ্বারা আরোপ করা হয়েছিল যা সাম্রাজ্যের প্রশাসনিক পতন না হওয়া পর্যন্ত একটি ভাল ডিগ্রি অভিন্নতা বজায় রেখেছিল। বক্তাদের জন্য, তারা মনে হয়েছিল যে তারা ল্যাটিন ব্যবহার করছে, যদিও তারা বুঝতে পেরেছিল যে তাদের ভাষাটি যা হওয়া উচিত তা পুরোপুরি নয়। ধ্রুপদী ল্যাটিন একটি ভিন্ন ভাষা ছিল, শুধুমাত্র তাদের নিজস্ব একটি আরো পালিশ, সংস্কৃতির সংস্করণ নয়।
ভাষা, ধর্ম এবংসংস্কৃতি
খ্রিস্টধর্মের বিস্তারের সাথে সাথে, ল্যাটিন নতুন দেশে ছড়িয়ে পড়ে এবং এটি আয়ারল্যান্ডে এর বিশুদ্ধ চাষ হতে পারে, যেখান থেকে এটি ইংল্যান্ডে রপ্তানি করা হয়েছিল, যা 8ম শতাব্দীতে শার্লেমেনের ভাষা সংস্কারের পথ প্রশস্ত করেছিল। বর্তমান ল্যাটিন ব্যবহার ধ্রুপদী ল্যাটিন মান অনুযায়ী নয় বুঝতে পেরে, শার্লেমেন ইয়র্কের আলকুইন, একজন পণ্ডিত এবং ব্যাকরণবিদকে আক্স-লা-চ্যাপেলে (আচেন) তার উঠানে আমন্ত্রণ জানান। সেখানে আলকুইন 782 থেকে 796 পর্যন্ত ছিলেন, একটি বুদ্ধিজীবী নবজাগরণের অনুপ্রেরণা ও নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
সম্ভবত তথাকথিত বিশুদ্ধ ল্যাটিন পুনরুজ্জীবনের ফলে, স্থানীয় ভাষায় পাঠ্যগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে। 813 সালে, শার্লেমেনের মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, কাউন্সিল অফ ট্যুরস আদেশ দেয় যে গ্রাম্য রোমান ভাষায় ধর্মোপদেশ প্রদান করা উচিত যাতে সেগুলি প্যারিশিয়ানদের কাছে বোধগম্য হয়। রোমান ক্যাথলিক চার্চের অফিসিয়াল ভাষা ল্যাটিন রয়ে গেছে। শুধুমাত্র 20 শতকের শেষার্ধে গির্জার পরিষেবাগুলি স্থানীয় ভাষায় অনুষ্ঠিত হতে শুরু করে। বিজ্ঞানের ভাষা হিসাবে, ল্যাটিন 16 শতক পর্যন্ত আধিপত্য বিস্তার করে, যখন, সংস্কারের প্রভাবে, উদীয়মান জাতীয়তাবাদ এবং ছাপাখানার উদ্ভাবনের ফলে, আধুনিক ভাষাগুলি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে শুরু করে।
ল্যাটিন ধার
তবুও, পশ্চিমে, গ্রীক জ্ঞানের সাথে, ল্যাটিন জ্ঞান শতাব্দী ধরে একজন শিক্ষিত ব্যক্তির চিহ্ন হিসাবে রয়ে গেছে, যদিও 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে স্কুলগুলিতে শাস্ত্রীয় ভাষার পাঠদান উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল।. রোমের মর্যাদা এমন ছিল যে ল্যাটিন ধার প্রায় সমস্ত ইউরোপীয় ভাষায়, পাশাপাশি উত্তর আফ্রিকার বারবার ভাষায় পাওয়া যায়,যা অনেকগুলি শব্দ ধরে রেখেছে, বেশিরভাগ কৃষি পদ, অন্য কোথাও হারিয়ে গেছে৷
জার্মানিক ভাষায়, ধার করা ল্যাটিন শব্দগুলি মূলত বাণিজ্যের সাথে যুক্ত এবং প্রায়শই প্রাচীন রূপগুলিকে প্রতিফলিত করে। আলবেনীয় ভাষায় একটি খুব বড় সংখ্যক ল্যাটিন শব্দ ভাষার মূল শব্দভান্ডারের অংশ এবং ধর্মের মতো ক্ষেত্রগুলি কভার করে, যদিও তাদের কিছু পরে রোমানিয়ান থেকে ধার করা হতে পারে। কিছু ক্ষেত্রে, আলবেনীয় ভাষায় পাওয়া ল্যাটিন শব্দগুলি প্রাক্তন রোমান সাম্রাজ্যের অন্য কোনো অংশে টিকেনি। গ্রীক এবং স্লাভিকের তুলনামূলকভাবে কম ল্যাটিন শব্দ রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রশাসনিক বা বাণিজ্যিক প্রকৃতির।
