ইংরেজিতে জিজ্ঞাসামূলক সর্বনাম, অন্য যে কোনও ভাষার মতো, প্রশ্নমূলক বাক্যে বিষয় বা বস্তুর কার্য সম্পাদন করে। ইংরেজি সহ যে কোনও ভাষায়, এগুলি ছাড়া কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, কিছু তথ্য জিজ্ঞাসা করা, আগ্রহ নেওয়া অসম্ভব। এই নিবন্ধটি ট্রান্সক্রিপশন সহ ইংরেজিতে বিদ্যমান এবং সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত সমস্ত প্রশ্নমূলক সর্বনাম বিবেচনা করবে৷
কে - [হু:] - কে?
ইংরেজিতে, সর্বনাম তিনটি ক্ষেত্রে বিদ্যমান থাকতে পারে: নামসূচক, বস্তু এবং অধিকারী। মনোনীত কেসটি রাশিয়ান থেকে আলাদা নয়, এটি বাক্যের বিষয় এবং এতে সমস্ত প্রাসঙ্গিক ফাংশনের একটি সেট রয়েছে। উদ্দেশ্য কেস রাশিয়ান ভাষার সমস্ত পরোক্ষ ক্ষেত্রের সাথে মিলে যায়। possessive case প্রশ্নের উত্তর দেয় "কার?" এবং এর অব্যয় দ্বারা প্রকাশ করা যেতে পারে।
ইংরেজিতে কে একটি জিজ্ঞাসামূলক সর্বনাম, মনোনীত ক্ষেত্রে এবংকোনো অ্যানিমেটেড ব্যক্তিকে নির্দেশ করে। এটা প্রচলিতভাবে গৃহীত যে কে-কে? - তৃতীয় ব্যক্তির একবচন বা বহুবচন (প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে) সংখ্যার ফর্মের সাথে মিলে যায়। এর অনুসরণকারী ক্রিয়াটি সেই অনুযায়ী সংযোজিত হয়। এখানে ইংরেজিতে জিজ্ঞাসামূলক সর্বনামের কিছু উদাহরণ রয়েছে:
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| এই লোকটি কে? | এই ব্যক্তি কে? |
| ওরা কারা? | এরা কারা? |
| এই যন্ত্রটি কে আবিষ্কার করেছেন? | এই গাড়িটি কে আবিষ্কার করেছেন? |
উদাহরণ থেকে স্পষ্ট বোঝা যায় ইংরেজ কারা? সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান "কে?"।
কে - [হু:মি] - কে? কাকে? কার দ্বারা? কার সম্পর্কে?
Whom একই সর্বনাম who, কিন্তু অবজেক্ট কেস আকারে ব্যবহৃত হয়। এই প্রশ্নমূলক সর্বনামটি ইংরেজিতে কীভাবে কাজ করে তা বোঝার সর্বোত্তম উপায় হল এর ব্যবহারের উদাহরণগুলি দেখা৷
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| আপনি সেখানে কাকে দেখেছেন? | আপনি সেখানে কাকে দেখেছেন? |
| সে তার মেইল কাকে পাঠিয়েছে? | সে তার চিঠি কার কাছে পাঠিয়েছে? |
| এই গানটি কার লেখা? | এই গানটি কে লিখেছেন? |
| এই গল্পটি কাদের সম্পর্কে? | এই গল্পটা কার? |
রাশিয়ান ভাষাভাষীদের সাধারণত ইংরেজিতে প্রশ্নমূলক সর্বনাম মুখস্ত করতে, অনুবাদ করতে বা উচ্চারণ করতে কোনো সমস্যা হয় না, তবেতারা ভাল ব্যবহার করা যেতে পারে. যদি সর্বনাম যার ব্যবহার অসুবিধা সৃষ্টি করে এবং বোধগম্য বলে মনে হয়, তাহলে এটিকে কে এর সাথে প্রতিস্থাপন করা বেশ সম্ভব। আসল বিষয়টি হল ইংরেজি ভাষা সংক্ষিপ্ত হওয়ার প্রবণতা, এবং কষ্টকর শব্দগুলি আরও জনপ্রিয় প্রতিপক্ষকে পথ দেয়৷
কার - [hu:z] - কার? কার? কার? কার?
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, ইংরেজি সর্বনামের একটি অধিকারী কেস আছে। যার প্রশ্নে তার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত উদাহরণ। একটি বাক্যে, এটি ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, নিম্নরূপ:
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| এই টাই কার? | এটা কার টাই? |
| এই সুন্দর ছোট্ট কুকুরটি কার? | এটা কার কিউট ছোট্ট কুকুর? |
| এই আপেলটি কার? | এটা কার আপেল? |
| এই শিশুরা কারা? | এরা কার সন্তান? |
যে সর্বনাম সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য, যেটি নিঃসন্দেহে রাশিয়ান ভাষীদের খুশি করবে, নিম্নোক্ত: এই শব্দটি কোনো নির্দিষ্ট লিঙ্গ বা সংখ্যাকে নির্দেশ করে না এবং ক্ষেত্রে পরিবর্তন হয় না।
কী - [wa:t] বা [wo:t] - কি?
জড় বস্তু বা ঘটনার জন্য মনোনীত ফর্ম এবং সমস্ত পরোক্ষ ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত একটি ইংরেজি জিজ্ঞাসামূলক সর্বনাম কী। এছাড়াও, আগের সর্বনামের মতো, এটি লিঙ্গ এবং সংখ্যা দ্বারা পরিবর্তিত হয় না। এটি গ্রহণ করার পরে ব্যবহৃত ক্রিয়াতৃতীয় ব্যক্তি একবচনে ব্যবহার করুন। এখানে একটি বাক্যে ইংরেজিতে এই জিজ্ঞাসামূলক সর্বনাম ব্যবহার করার কিছু উদাহরণ রয়েছে:
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| তুমি এখন কি দিওং? | তুমি এখন কি করছ? |
| এই গানটি কিসের? | এই গানটি কিসের? |
| যখন তিনি এখানে ছিলেন আপনি তাকে কী দিয়েছেন? | তিনি যখন এখানে ছিলেন আপনি তাকে কী দিয়েছিলেন? |
| ব্যাপারটা কি? | কি ব্যাপার? |
যেমন উদাহরণগুলি দেখায়, জিজ্ঞাসামূলক সর্বনামটি এই অর্থে রাশিয়ান "কী?"কে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করে। এবং এর যেকোন কেস ফর্ম।
কী - কি? কোনটি?
এই জিজ্ঞাসামূলক সর্বনামের সাহায্যে, আপনি কোনো কিছুর ধরন, বিভিন্নতা সম্পর্কে একটি প্রশ্নও প্রকাশ করতে পারেন, বিশেষভাবে আগ্রহ নিতে পারেন। এটি ইংরেজিতে কীভাবে কাজ করে তা দ্রুত বুঝতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে:
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| আপনার নিজের ঘরের দেয়ালে আপনি কোন রঙ দেখতে চান: হলুদ নাকি সবুজ? | আপনার ঘরের দেয়ালে আপনি কোন রঙ দেখতে চান: হলুদ না সবুজ? |
| সে কোন প্রাণী পছন্দ করে: কুকুর নাকি বিড়াল? | সে কোন প্রাণী বেশি পছন্দ করে (সে পছন্দ করে): কুকুর নাকি বিড়াল? |
| আপনার সেরা বন্ধুর জন্য আপনি কী উপহার প্রস্তুত করেছেন? | আপনার সেরা বন্ধুর জন্য আপনি কী উপহার দিয়েছেন? |
| আপনি কোন বিকল্প বেছে নেবেন: বাঁচতেচিরকালের জন্য নাকি সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পেতে? | এই বিকল্পগুলির মধ্যে আপনি কোনটি বেছে নেবেন: চিরকাল বেঁচে থাকুন নাকি সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পাবেন? |
| আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত, সে কোন ধরনের সিনেমা পছন্দ করে এবং তারপর তাকে একটি সিনেমা হলে আমন্ত্রণ জানান। | আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে তিনি কোন সিনেমা পছন্দ করেন এবং তারপর তাকে সিনেমায় নিয়ে যান। |
যেমন উদাহরণগুলি দেখায়, "যা" বলতে কী বোঝায় তা ব্যবহার করে উত্তরদাতার অনুসরণ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পছন্দ প্রয়োজন৷ এই ধরনের প্রশ্ন প্রায়শই দুই বা ততোধিক বিকল্পের বিরোধিতায় উত্থাপিত হয়। তবুও, এটি সাধারণও হতে পারে, যেমন তৃতীয় বা পঞ্চম উদাহরণে, যখন এটি যথাক্রমে একটি উপহার এবং সিনেমার একটি প্রিয় ধারার বিষয়ে ছিল৷
