ক্রমবর্ধমানভাবে, কেউ লক্ষ্য করতে পারে যে যে কোনও ধরণের কাজে ইংরেজি জ্ঞান সহ বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন হয় এবং তিনি নিজেই মানুষের জীবনের অনেক ক্ষেত্রে চাহিদা হয়ে উঠছেন। এটি প্রথম সংকেত যে অন্তত স্বাভাবিক স্তরে এই ভাষা শেখা প্রয়োজন। এবং, আপনি জানেন যে, এর অধ্যয়ন প্রতিটি শব্দের সঠিক পড়া এবং বোঝার সাথে শুরু হয়, কারণ একটি ভুল পড়া অর্থকে বিকৃত করতে পারে। ইংরেজি ভাষার ট্রান্সক্রিপশন আপনাকে আভিধানিক ইউনিটের অর্থ বিকৃত না করে একটি শব্দের প্রতিটি শব্দাংশ পরিষ্কারভাবে এবং সঠিকভাবে পড়ার অনুমতি দেবে। ট্রান্সক্রিপশন কী এবং কীভাবে এটি পড়তে হয় তা বিবেচনা করুন।
ইংরেজি শব্দের প্রতিলিপি হল…
ট্রান্সক্রিপশন হল একটি ভাষার শব্দের গ্রাফিক্যাল উপস্থাপনা। ট্রান্সক্রিপশন জানা একটি ভাষা শেখার ভিত্তি, কারণ এটি না জেনে আপনি পড়া শুরু করতে পারবেন না এবং আপনার কথোপকথক আপনাকে বুঝতে পারবেন না, কারণ আপনি একটি ধ্বনিগত ত্রুটি সহ একটি শব্দ উচ্চারণ করতে পারেন। ইংরেজি শব্দের উচ্চারণ সর্বদা এই ভাষা শিখতে শুরু করা লোকেদের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করে, তবে এটি শুধুমাত্র প্রতিলিপি এবং পড়ার নিয়মগুলির অজ্ঞতার ফলাফল। সেই অনুযায়ী, সঠিকভাবে প্রকাশ করতে শেখার জন্যতাদের চিন্তাভাবনা এবং ইংরেজিতে সঠিকভাবে বিবৃতি তৈরি করার জন্য, ট্রান্সক্রিপশন অধ্যয়ন করা প্রয়োজন, কারণ এটিই সেই ভিত্তি যার ভিত্তিতে ভাষার আরও বিকাশ তৈরি হয়।
যদি আপনি ইংরেজি ভাষার ট্রান্সক্রিপশন কীভাবে লেখা হয় তা শিখতে পারেন, আপনি সহজেই মৌখিক বক্তৃতা আয়ত্ত করতে পারবেন, কারণ আপনি শব্দের অক্ষরগুলিকে শব্দে বিভক্ত করে এর গঠনটি কল্পনা করতে পারবেন।
ইংরেজি অক্ষর এবং শব্দের অনুপাত
আপনি জানেন, ইংরেজি ভাষায় মাত্র ছাব্বিশটি অক্ষর আছে এবং আরও অনেক ধ্বনি আছে। তাদের প্রতিটি একরকম রেকর্ড করা এবং ভয়েস করা প্রয়োজন. সমস্ত ইংরেজি শব্দ বিদ্যমান পড়ার নিয়ম মেনে চলে না। স্থানীয় ভাষাভাষীরা শৈশব থেকেই ঐতিহ্যগত উচ্চারণ শেখে। কিন্তু বিদেশী ভাষা হিসাবে ইংরেজি অধ্যয়নরত লোকেদের জন্য, ইংরেজি ভাষার একটি প্রতিলিপি তৈরি করা হয়েছিল। এটি একটি গ্রাফিক সিস্টেম যেখানে শব্দগুলি বিশেষ অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়৷
ইংরেজি বর্ণমালার ধ্বনি এবং বর্ণগুলি এমন অনুপাতে বিভক্ত যে বিশটি ব্যঞ্জনবর্ণ চব্বিশটি ধ্বনির সাথে এবং ছয়টি স্বরবর্ণ বিশটি ধ্বনির সাথে মিলে যায়, যা একসাথে ছাব্বিশটি ইংরেজি বর্ণের অনুপাতকে চল্লিশটি করে। শব্দ ট্রান্সক্রিপশনকে চিহ্নিত করে এমন কয়েকটি বিধান বিবেচনা করুন।
ইংরেজি প্রতিলিপি: মৌলিক নিয়ম
- শব্দটির প্রতিলিপি বর্গাকার বন্ধনীতে আবদ্ধ - […].
- এখানে বেশ কয়েকটি শব্দ বোঝায় এমন অক্ষর রয়েছে, ট্রান্সক্রিপশনে সেগুলি বিভিন্ন আইকন সহ প্রদর্শিত হয়।
- অনেক ধরনের উচ্চারণ আছে যেগুলোর উচ্চারণ ভিন্নশব্দের প্রতিলিপিতে উপাধি।
- কিছু শব্দের প্রতিলিপিতে, আপনি বন্ধনীতে আবদ্ধ শব্দ খুঁজে পেতে পারেন - (…)। এই উপাধিটি দেখায় যে বন্ধনীতে থাকা শব্দটি উচ্চারিত হতে পারে বা নাও হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, ভাষার আমেরিকান বৈচিত্র্যে), বা নয় (ক্লাসিক ব্রিটিশ উচ্চারণে)।
- প্রধান শব্দের পরে একটি কোলন শব্দের সময়কাল নির্দেশ করে৷
আপনি এই নিয়মগুলি অধ্যয়ন করার পরে, আপনি সঠিকভাবে ট্রান্সক্রিপশনটি পড়তে সক্ষম হবেন। নীচের সারণীটি কিছু শব্দের প্রতিলিপিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি দেখায়৷
|
রেকর্ড ফর্ম |
উদাহরণস্বরূপ |
স্বরলিপির আরেকটি রূপ |
|---|---|---|
| [i: | f eel | [i: |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ: | f all | [ɔ: |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u: | f ool | [u: |
| [ei] | f ail | [eı |
| [ou | f oal | [əʋ] |
| [ai | f ile | [aı |
| [au | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə: | c urt | [ɜ: |
| [ɑ: | c art | [ɑ: |
| [iə] | t অর্থাৎr | [ıə |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə |
| [ə] | b anana | [ə] |
রুশ ভাষায় প্রতিলিপি সম্পর্কে একটু
যেকোন জাতীয়তার প্রতিনিধিদের মধ্যে বিদেশী ভাষার শব্দ উচ্চারণে অসুবিধা দেখা দেয়, যেহেতু বিভিন্ন উপভাষায় শব্দগুলি বেশ উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা হতে পারে। অবশ্যই, ব্রিটিশরা, যারা রাশিয়ান অধ্যয়ন করে, শিক্ষকদের "ইংরেজিতে প্রতিলিপি অনুবাদ করতে" বলে। অপরিচিত ইংরেজি শব্দ আয়ত্ত করার জন্য এক ধরণের সরলীকৃত সংস্করণ হ'ল রাশিয়ান ভাষায় প্রতিলিপি, অর্থাৎ, স্থানীয় শব্দ ব্যবহার করে একটি বিদেশী ভাষার ধ্বনি স্থানান্তর। অন্যভাবে, এই পদ্ধতিকে ফোনেটিক ট্রান্সলিটারেশন বলা হয়। এই ক্ষেত্রে, শব্দগুলি এইরকম কিছু দেখাবে: [ধর্মাবলম্বী], [বিড়াল], [মাছ], ইত্যাদি। এটি একটি দুর্দান্ত উপায় বলে মনে হবে! যাইহোক, যেমনটি আমরা মনে রাখি, সমস্ত শব্দ এইভাবে সঠিকভাবে প্রতিলিপি করা যায় না। অতএব, যেকোনো শিক্ষক আপনাকে "আসল" ইংরেজি প্রতিলিপি আয়ত্ত করার পরামর্শ দেবেন।
উচ্চারণের প্রকার
বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়াবিশেষণগুলির সাধারণত প্রথম শব্দাংশের উপর চাপ থাকে। ইংরেজি ভাষার ট্রান্সক্রিপশন শুধুমাত্র যে শব্দগুলি দেখায় তা নয়শব্দটি পচনশীল, তবে চাপগুলিও, যা দুটি দলে বিভক্ত: প্রধানটি - অবস্থানটি সর্বদা শীর্ষে চাপযুক্ত শব্দাংশের আগে এবং অতিরিক্ত একটি - নীচের চাপযুক্ত শব্দের আগে অবস্থিত। স্ট্রেস সম্পর্কে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, আসুন এর সেটিং এর নিয়মগুলির সাথে পরিচিত হই:
- যেসব ক্রিয়াপদে একটি উপসর্গ থাকে তাদের সাধারণত দ্বিতীয় শব্দাংশের উপর চাপ থাকে।
- একটি শব্দের শুরুতে স্ট্রেস ছাড়া পরপর দুটি সিলেবল নেই, তাদের মধ্যে একটি অবশ্যই স্ট্রেস হবে।
- চারটির বেশি সিলেবল সহ একটি শব্দে একসাথে দুটি চাপ থাকবে - প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক৷
- বিশেষ্যগুলিতে, উপসর্গগুলি প্রায়শই চাপ দেওয়া হয়।
- বাক্যের যে কোনো অংশের প্রত্যয় যেটি শব্দের শেষে থাকে তা কখনো চাপ দেওয়া হয় না।
- শব্দের সমাপ্তিতেও জোর দেওয়া হয় না।
স্ট্রেসের সঠিক বসানো শব্দের সঠিক অর্থ প্রকাশ করবে।
পড়া এবং উচ্চারণের নিয়ম
আপনি যেমন জানেন, ইংরেজি ভাষার জ্ঞানের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হল ইংরেজি থেকে অনুবাদ করার ক্ষমতা। ট্রান্সক্রিপশনের সাহায্যে, যা অবশ্যই ভাষা কোর্সের প্রথম থেকেই অধ্যয়ন করা উচিত, এটি যথেষ্ট দ্রুত অনেক শব্দ মুখস্ত করা সম্ভব হবে৷
আপনি ট্রান্সক্রিপশন সম্পর্কিত নিয়মগুলি বোঝার পরে, আপনাকে পড়ার নিয়মগুলিতে ফিরে যেতে হবে, যা প্রথমে, সিলেবলের ধরণের সঠিক সংজ্ঞা দিয়ে শুরু হয়। সুতরাং, ইংরেজিতে খোলা এবং বন্ধ সিলেবল আছে। খোলা একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হয়: খেলা, মত, পাথর - শব্দের 1ম স্বরটি একইভাবে পড়া হয়বর্ণমালা একটি বদ্ধ শব্দাংশ একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়: কলম, বিড়াল, বাস - একটি শব্দাংশের একটি স্বরবর্ণ একটি ভিন্ন শব্দ দেয়৷
সরল শব্দ ছাড়াও, ডিপথং আছে। এটি একটি জটিল শব্দের নাম যা দুটি সরল শব্দ নিয়ে গঠিত। অনেক ক্ষেত্রে, এটি দুটি উপাদান হিসাবে উপস্থাপন করা যেতে পারে, কিন্তু এই নিয়ম লিখিতভাবে কাজ করে না।
জানা গুরুত্বপূর্ণ
ইংরেজি এমন একটি ভাষা যা মানুষের জীবনের অনেক ক্ষেত্রেই প্রয়োজন, যার অর্থ হল এর জ্ঞান শুধুমাত্র আত্ম-বিকাশের জন্য নয়, জীবনেও সবার জন্য উপযোগী হবে। ইংরেজির জ্ঞান পড়ার ক্ষমতা দিয়ে শুরু হয় - বিশেষ্য, বিশেষণ, ইংরেজি ক্রিয়া (প্রতিলিপি সহ বা ছাড়া)। এটি এমন ভিত্তি যা আপনি ছাড়া করতে পারবেন না।
