রাশিয়ান লেখার গঠনের নিজস্ব ইতিহাস এবং নিজস্ব বর্ণমালা রয়েছে, যা বেশিরভাগ ইউরোপীয় দেশে ব্যবহৃত একই ল্যাটিন থেকে খুব আলাদা। রাশিয়ান বর্ণমালা হল সিরিলিক, আরো সঠিকভাবে, এর আধুনিক, পরিবর্তিত সংস্করণ। তবে আসুন আমরা নিজেরাই এগিয়ে না যাই।
তাহলে, সিরিলিক কি? এটি সেই বর্ণমালা যা ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান, বুলগেরিয়ান, বেলারুশিয়ান, সার্বিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ানের মতো কিছু স্লাভিক ভাষার অন্তর্গত। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সংজ্ঞাটি বেশ সহজ৷
সিরিলিক বর্ণমালার ইতিহাস 9ম শতাব্দীতে শুরু হয়, যখন বাইজেন্টাইন সম্রাট মাইকেল III বিশ্বাসীদের কাছে ধর্মীয় গ্রন্থগুলি পৌঁছে দেওয়ার জন্য স্লাভদের জন্য একটি নতুন বর্ণমালা তৈরির নির্দেশ দিয়েছিলেন।
এমন একটি বর্ণমালা তৈরি করার সম্মান তথাকথিত "থেসালোনিকা ভাইদের" - সিরিল এবং মেথোডিয়াসকে দেওয়া হয়েছিল৷
কিন্তু এটি কি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দেয়, সিরিলিক বর্ণমালা কী? আংশিকভাবে হ্যাঁ, কিন্তু এখনও কিছু আকর্ষণীয় তথ্য আছে। উদাহরণস্বরূপ, সত্য যে সিরিলিক বর্ণমালা গ্রীক সংবিধিবদ্ধ বর্ণের উপর ভিত্তি করে একটি বর্ণমালা। এটিও লক্ষণীয় যে সিরিলিক বর্ণমালার কিছু অক্ষরের সাহায্যে সংখ্যাগুলি নির্দেশিত হয়েছিল। এটি করার জন্য, অক্ষর - শিরোনামের সংমিশ্রণের উপরে একটি বিশেষ ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন স্থাপন করা হয়েছিল।
সিরিলিক বর্ণমালার বিস্তারের জন্য, এটি শুধুমাত্র স্লাভদের কাছে এসেছিলখ্রিস্টধর্ম গ্রহণ। উদাহরণস্বরূপ, বুলগেরিয়ায়, সিরিলিক বর্ণমালা শুধুমাত্র 860 সালে উপস্থিত হয়েছিল, বুলগেরিয়ান জার বরিস খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত হওয়ার পরে। 9ম শতাব্দীর শেষের দিকে, সিরিলিক বর্ণমালা সার্বিয়ায় এবং আরও একশ বছর পর কিভান রুশ অঞ্চলে প্রবেশ করে।
বর্ণমালার সাথে সাথে গির্জার সাহিত্য, গসপেলের অনুবাদ, বাইবেল এবং প্রার্থনা ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।
আসলে, এটি থেকে এটি পরিষ্কার হয়ে যায় যে সিরিলিক কী এবং এটি কোথা থেকে এসেছে। কিন্তু এটা কি তার আসল রূপে আমাদের কাছে নেমে এসেছে? এটা থেকে দূরে. অনেক কিছুর মত, আমাদের ভাষা ও সংস্কৃতির সাথে লেখার পরিবর্তন ও উন্নতি হয়েছে।
আধুনিক সিরিলিক বিভিন্ন সংস্কারের সময় তার কিছু উপাধি এবং অক্ষর হারিয়েছে। এইভাবে, টাইটলো, আইসো, ক্যামোরা, অক্ষর er এবং erb, yat, yus big and small, izhitsa, fita, psi এবং xi এর মতো ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে। আধুনিক সিরিলিক বর্ণমালা 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত।
উপরন্তু, বর্ণানুক্রমিক সংখ্যাগুলি দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা হয়নি, তারা সম্পূর্ণরূপে আরবি সংখ্যা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। সিরিলিক বর্ণমালার আধুনিক সংস্করণটি হাজার বছর আগের তুলনায় অনেক বেশি সুবিধাজনক এবং ব্যবহারিক।
তাহলে, সিরিলিক কি? সিরিলিক একটি বর্ণমালা যা জার মাইকেল III এর আদেশে সন্ন্যাসী-আলোকিত সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। নতুন বিশ্বাস গ্রহণ করার পরে, আমরা আমাদের নিষ্পত্তিতে শুধুমাত্র নতুন রীতিনীতি, একটি নতুন দেবতা এবং সংস্কৃতিই পেয়েছি না, বরং একটি বর্ণমালা, প্রচুর অনুদিত গির্জার বইয়ের সাহিত্যও পেয়েছি, যা দীর্ঘকাল ধরে শিক্ষিত অংশগুলি একমাত্র সাহিত্যের ধরণ হিসাবে রয়ে গেছে। কিয়েভান রাশিয়ার জনসংখ্যা উপভোগ করতে পারে৷
সময়ের সাথে সাথে এবং বিভিন্ন সংস্কারের প্রভাবে, বর্ণমালা পরিবর্তিত, উন্নত, অপ্রয়োজনীয় এবং অপ্রয়োজনীয় অক্ষর এবং উপাধিগুলি এটি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে। আমরা আজ যে সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করি তা হল স্লাভিক বর্ণমালার অস্তিত্বের হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে সংঘটিত সমস্ত রূপান্তরের ফলাফল।
