রাশিয়ান ভাষার সংজ্ঞায় বিভ্রান্ত হওয়া আশ্চর্যের কিছু নয়। কিছু শব্দ বিদেশী শব্দভান্ডার থেকে ধার করা হয়েছিল, অন্যগুলিকে সংশোধন করা হয়েছিল এবং/অথবা অঞ্চলের উপর নির্ভর করে নতুন ব্যাখ্যা অর্জন করা হয়েছিল। এবং এর ফলে কি হয়? যে কেউ পকমার্কড বলা যেতে পারে: এটি একটি প্রিয় শিশুদের পরী গল্প থেকে একটি মুরগি, এবং সমস্যা চামড়া সঙ্গে একটি মেয়ে। রঙিন ধারণাটি তরুণদের মধ্যে আন্তরিক বিভ্রান্তির কারণ হয়, কারণ আধুনিক অভিধানের উপর নির্ভর করে এর আসল অর্থে পৌঁছানো প্রায় অসম্ভব৷
খাঁজ নয়, একটি তরঙ্গ
ফিলোলজিস্টরা একটি সাধারণ প্রোটো-স্লাভিক মূল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং তারপরে স্লাভিক গোষ্ঠীর ভাষাগুলির সংলগ্ন পদগুলির তুলনা করেছিল। বেশ কয়েকটি মান পাওয়া গেছে:
- দাগযুক্ত;
- বৈচিত্রময়;
- ফ্লিকার;
- রাফল।
এটি স্পষ্টভাবে বস্তুর চাক্ষুষ উপলব্ধি সম্পর্কে। আপনি একটি জেব্রার দিকে তাকান, পাতার ঝিকিমিকি বোঝার চেষ্টা করুন বা একটি ব্যারেলে ছোট তরঙ্গ দেখুন, "পকমার্কড" আপনি যা দেখছেন তার জন্য একটি সর্বজনীন বৈশিষ্ট্য, ডেরিভেটিভ ফর্মগুলিকে বিবেচনা করে। উত্সের একটি প্রত্যাখ্যাত সংস্করণও রয়েছে৷
মূলে অক্ষরটির অনুমানমূলক প্রতিস্থাপন, -রব- থেকে -রিপল-এ পরিবর্তন, ভাসমার ভ্রান্ত এবং অপ্রতিষ্ঠিত বলে বিবেচিত। তিনি না"কাট" ক্রিয়াপদের সাথে সংযোগটি স্বীকৃত। তবে, ভাষার মধ্যে সমান্তরালে একটি অস্বাভাবিক ধারণা রয়েছে। আপনি কি জানেন যে "রোয়ান" শুধুমাত্র একটি গাছ হতে পারে না? অন্যান্য প্রতিলিপি:
- ছোট ইন্ডেন্টেশন, ফাঁক;
- স্পেক।
মুখে এবং সমুদ্রে
সংগৃহীত তথ্যের ভিত্তিতে, "পকমার্কড" শব্দের আধুনিক অর্থ গঠিত হয়েছিল। সমস্ত অনুষ্ঠানের জন্য তিনটি আরামদায়ক ব্যাখ্যা, এমনকি যদি কিছু ক্যারিয়ারের জন্য যথেষ্ট পরিমাণে অভিজ্ঞতার কারণ হয়:
- ফুসকুড়ি, ব্রণ, গর্ত, রোয়ান সহ মুখ;
- বিপরীত দাগের সাথে রঙ;
- ছোট ঢেউ দিয়ে ঢাকা।
একজন ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত, তারা প্রথম অর্থ ব্যবহার করে। এইভাবে, তারা একটি অসুস্থতা বা কোনো ধরনের ঘটনার সাথে যুক্ত চেহারার সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে। এটা বলা গৃহীত হয় না যে এটি একটি pockmarked, এবং যে একটি burr. সংজ্ঞাটি যতটা সম্ভব ভুল শোনায় এবং ভদ্র লোকেরা ব্যবহার করে না। একটি মজার মটলি মুরগির কথা, একটি দাগযুক্ত চামড়ার একটি বহিরাগত প্রাণী সম্পর্কে বা প্রবল বাতাসে একটি হ্রদের পৃষ্ঠ সম্পর্কে কথা বলা অন্য বিষয়। অভদ্রতার ইঙ্গিত ছাড়াই স্বাভাবিক বর্ণনা, যদিও গ্রাম্য।
বই এবং কথোপকথনে
অভিব্যক্তিটি কতটা উপযুক্ত হবে? অভিধানগুলিতে অপ্রচলিততা বা স্থানীয় ভাষা সম্পর্কে নোট নেই, তবে 21 শতকের শহরের রাস্তায় একটি বিশাল এপিথেট শোনা সহজ নয়। আজ, "পকমার্কড" কথাসাহিত্যের একটি "হ্যালো"। বাসিন্দারা "পিম্পলি, মটলি" প্রতিশব্দ পছন্দ করে। এবং তিনি জলাধার সম্পর্কে বাক্যাংশগুলি এমনভাবে তৈরি করেন যাতে বিশেষ্য "লহরী" সন্নিবেশ করা যায়। উদ্দেশ্যে মনে রাখবেনস্ব-শিক্ষা কাজে লাগবে!
