"প্রধান ভূমিকা" শব্দগুচ্ছটি প্রায়শই কথ্য বক্তৃতা, সাহিত্যকর্ম এবং সংবাদপত্রের প্রকাশনায় পাওয়া যায়, এবং শুধুমাত্র নাট্য এবং সিনেমাটোগ্রাফিক প্রযোজনার ক্ষেত্রেই নয়। তারা এটি সম্পর্কে কথা বলে যখন তারা একটি এন্টারপ্রাইজ, দ্বন্দ্ব, বিবাদ, দাতব্য ইভেন্টে কারও অংশগ্রহণের একচেটিয়াতাকে জোর দিতে চায়। কী বেশি গুরুত্বপূর্ণ - শিরোনামের ভূমিকা নাকি প্রধান ভূমিকা?
শব্দে একই রকম কিন্তু অর্থে ভিন্ন
"প্রধান" এবং "পুঁজি" সংজ্ঞাগুলি হল পরনাম, অর্থাৎ, রূপতাত্ত্বিক রচনায় একই রকম শব্দ, কিন্তু একটি অসম শব্দার্থিক ব্যাখ্যা রয়েছে৷
প্রথম বিশেষণটি উল্লেখযোগ্য, নজরকাড়া, আরও তাৎপর্যপূর্ণ কিছুকে চিহ্নিত করে। যেমন: প্রধান ঘটনা।
দ্বিতীয় সংজ্ঞাটি "শিরোনাম" শব্দ থেকে এসেছে, অর্থাৎ, শিরোনাম, শিরোনামে থাকা কিছু সম্পর্কে বলা যেতে পারে।
এখন সহজেই অনুমান করা যায় যে মঞ্চে বা সিনেমায় প্রধান ভূমিকাকেন্দ্রীয় চরিত্র দ্বারা সঞ্চালিত কর্ম। কিন্তু টাইটেল রোল নায়কের, যার নাম নাটকের শিরোনামে বা স্ক্রিপ্টে দেখা যায়।
উদাহরণস্বরূপ, একটি ব্যালেরিনা কারমেনে শিরোনাম ভূমিকায় নাচতে পারে, কিন্তু সোয়ান লেকে নয়।
এক এবং একাধিক শিরোনাম ভূমিকা
বিশ্ব সাহিত্যে চরিত্রের নামানুসারে অনেক কাজ আছে। উদাহরণস্বরূপ: "আন্না কারেনিনা", "পুরো লিসা", "তারাস বুলবা", "কুইন মার্গো", "ইউজিন ওয়ানগিন", "রোমিও এবং জুলিয়েট", "রুসলান এবং লুডমিলা", "ট্রিস্তান এবং আইসোল্ড", "মাস্টার এবং মার্গারিটা" "ইত্যাদি৷ স্পষ্টতই, একই নামের থিয়েটার প্রযোজনা বা চলচ্চিত্রগুলিতে, অভিনেতাদের দ্বারা অভিনয় করা এক বা দুটি শিরোনাম ভূমিকা থাকবে যারা সংশ্লিষ্ট চরিত্রগুলির চিত্র তৈরি করে৷
যদি শিরোনামে নায়কের নাম না থাকে, তবে এই ভূমিকাটি যতই তাৎপর্যপূর্ণ মনে হোক না কেন, এটিকে কেবল প্রধান বলা যেতে পারে। সেই সময় চাঞ্চল্যকর সিরিজ ব্রিগাদার কথাই ধরা যাক। এখানে প্রধান ভূমিকা সের্গেই বেজরুকভ অভিনয় করেছিলেন। তবে ইয়েসেনিন ছবিতে এই জনপ্রিয় রাশিয়ান শিল্পীর নাম ভূমিকা রয়েছে।
যেক্ষেত্রে শিরোনামে সমষ্টিগত বা সংখ্যাসূচক মান রয়েছে সেক্ষেত্রে আপনি একাধিক শিরোনামের ভূমিকার উপস্থিতি সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না। উদাহরণস্বরূপ, "নৌকায় তিনটি, কুকুরের সংখ্যা নয়", "সেভেন স্পার্টান", "কার্ডিনালের বিরুদ্ধে চার" ছবিতে শুধুমাত্র প্রধান ভূমিকা রয়েছে, যেহেতু কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির নাম বা উপাধি নির্দিষ্ট করা হয়নি৷
আলঙ্কারিক অর্থে শব্দগুচ্ছের ব্যবহার
কখনও কখনও আপনি এই ধরনের বিবৃতি শুনতে পারেন:ব্যক্তিত্ব গঠনে ভূমিকা পারিবারিক শিক্ষার অন্তর্গত। যদিও বাক্যটি কান দ্বারা বেশ যৌক্তিকভাবে অনুভূত হয়, তবে ভাষাবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে এটি ভুল। আমরা ইতিমধ্যে জানতে পেরেছি যে মূলধন শিরোনামের সাথে সম্পর্কিত। অতএব, এখানে এবং অন্যান্য অনুরূপ ফর্মুলেশনে, যেখানে একটি বস্তু, ঘটনা বা ঘটনার তাৎপর্যের উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন, সেখানে একজনকে বলা উচিত "প্রধান ভূমিকা।"
যখন কোনো সাহিত্যিক চরিত্র এইরকম কিছু বলে: "বাবা মান্য সমস্ত গ্রামের ষড়যন্ত্রে শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন," আপনাকে বুঝতে হবে যে লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে কথোপকথনের সূক্ষ্মতা বোঝাতে গিয়ে ভুল করেছেন।
অতএব, যখন ব্যক্তিগত কথোপকথনে এই ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয় তখন নিন্দনীয় কিছু নেই, তবে অফিসিয়াল প্রকাশনাগুলিকে এখনও রাশিয়ান ভাষার প্রতিষ্ঠিত নিয়ম এবং নিয়ম মেনে চলতে হবে।
সাধারণ বক্তৃতা ত্রুটি
যে অভিব্যক্তিটি একটি ক্লিচে পরিণত হয়েছে "কমেডিতে শিরোনাম ভূমিকা" দ্য ইন্সপেক্টর জেনারেল "খলেস্তাকভের অন্তর্গত" এতে বেশ কয়েকটি শব্দার্থগত ভুল রয়েছে। প্রথমত, খলেস্তাকভ একজন অভিনেতা নন, তবে নাটকের নায়ক এবং ভূমিকা পালন করতে পারবেন না। দ্বিতীয়ত, এই মঞ্চের কাজে কোনো নাম ভূমিকা নেই, যেহেতু শিরোনামে ব্যক্তিগত নাম উল্লেখ নেই। তৃতীয়ত, এই প্রসঙ্গে "ভূমিকা" শব্দটি "মিশনের" সমার্থক।
এটা বলা আরও সঠিক হবে: "কমেডির প্রধান চরিত্র হলেন খলেস্তাকভ" বা "ঘটনার মূল মিশনটি খলেস্তাকভকে অর্পণ করা হয়েছে।"
