রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করার সময়, একজনকে অনিবার্যভাবে বিভিন্ন ধরণের ট্রপ এবং শৈলীগত পরিসংখ্যানগুলির সাথে মোকাবিলা করতে হয়। তারা আমাদের মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতা উজ্জ্বল এবং সমৃদ্ধ করে তোলে। এই শৈল্পিক মানে নির্দিষ্ট শব্দের উপর উচ্চারণ স্থাপন করতে বা একটি ভিজ্যুয়াল অ্যাসোসিয়েশন করতে সাহায্য করে। ট্রেইল সম্ভাবনা অনেক আছে. লেখকরা প্রায়ই তাদের সাহায্যের জন্য অবলম্বন করেন। একবার আপনি কল্পকাহিনীর যে কোনও অংশ খুললে, আপনি সহজেই ট্রপসের উদাহরণ খুঁজে পেতে পারেন৷
এই নিবন্ধে, আমরা বিদ্যমান ধরণের পথগুলি বিশ্লেষণ করব এবং এই শব্দটির অর্থও খুঁজে বের করব৷
ট্রপ কি?
ট্রপ একটি অলঙ্কৃত চিত্র এবং চিত্রকল্প উন্নত করতে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি আলংকারিক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা ভাষাকে আরও ভাবপূর্ণ করতে সাহায্য করে। পাথগুলি সাধারণত শৈলীগত পরিসংখ্যান থেকে আলাদা করা হয়। পরেরটি কেবল অভিব্যক্তি বাড়ানোর জন্য ব্যবহার করা হয়, তাদের একটি রূপক অর্থ নেই। ট্রেইল ধরনের বেশ সংখ্যা আছে. এখন আমরা তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ বিশ্লেষণ করব৷
রূপক
সম্ভবত সবাই এই ধরনের পথের কথা শুনেছেন। ATগ্রীক থেকে অনুবাদ, "রূপক" শব্দের অর্থ "আলঙ্কারিক অর্থ"। এটি একটি শব্দ বা এমনকি একটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত একটি সম্পূর্ণ অভিব্যক্তি। রূপকের ভিত্তি একটি তুলনা, যার ভিত্তি একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। তাদের মিলের ভিত্তিতে একটি আইটেমের নাম অন্যটিতে স্থানান্তরিত হয়। কথাসাহিত্যে রূপক খুবই সাধারণ।
উদাহরণ: জীবনের শরৎ, বছরের শরতের মতো, অবশ্যই কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করতে হবে। (ই. রিয়াজানভ)
এখানে, "জীবনের শরৎ" অভিব্যক্তিটি একটি রূপক। এটি প্রকৃতির সাথে তুলনার উপর ভিত্তি করে। শরৎ হল এমন সময় যখন প্রকৃতি শুকিয়ে যায়, দীর্ঘ শীতের আগে ঘুমিয়ে পড়ার প্রস্তুতি নেয়। এই চিহ্নটি মানুষের জীবনে স্থানান্তরিত হয়, কারণ বছরগুলি ক্ষণস্থায়ী।
অবতার
এই চেহারাটি বক্তৃতায় চিহ্নিত করা বেশ সহজ। এটি একটি জীবিত প্রাণীর সাথে একটি জড় বস্তুর তুলনা করার উপর ভিত্তি করে। অন্য কথায়, একজন ব্যক্তির গুণাবলী জড় বস্তুতে স্থানান্তরিত হয়, যা একটি প্রাণবন্ত চিত্র তৈরি করতে সহায়তা করে। শিল্পকর্মের ক্ষেত্রেও এই ধরনের ট্রেইল বেশ সাধারণ৷
ছদ্মরূপের উদাহরণ:
- নীরব দুঃখকে সান্ত্বনা দেওয়া হবে… (এ. এস. পুশকিন)। স্পষ্টতই, দুঃখকে সান্ত্বনা দেওয়া যায় না, যেহেতু এটি একটি জীবন্ত সত্তার লক্ষণ, যা এই শব্দটিকে বরাদ্দ করা হয়েছে৷
- এবং তারকাটি তারার সাথে কথা বলে (এম. ইউ. লারমনটোভ)। একটি তারা একটি নির্জীব বস্তু তাই কথা বলতে পারে না।
তুলনা
রাশিয়ান ভাষায় আরেক ধরনের ট্রপ, যা সাহিত্যে প্রায়শই পাওয়া যায়। তাকে চিহ্নিত করা বেশ সহজ। এটি বিভিন্ন জিনিসের সংমিশ্রণ।এবং ঘটনা। প্রায়শই, "যেমন", "যেমন", "যেমন" ইত্যাদি ইউনিয়নের সাহায্যে তুলনা করা হয়। এছাড়াও, একটি বিশেষণের তুলনামূলক ডিগ্রি এই পথটি তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
উদাহরণ তুলনা:
- যেন শতাব্দীর কুয়াশা ভেদ করে (এল.এন. টলস্টয়)। এখানে, "যেমন" ইউনিয়ন ব্যবহার করে তুলনা করা হয়েছে।
- তাকে পরিষ্কার সন্ধ্যার মতো দেখাচ্ছিল (এম. ইউ. লারমনটভ)। এখানে তুলনাটি "অনুরূপ" শব্দ দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে।
হাইপারবোল
এই ধরনের পথচলাকে অতিরঞ্জনও বলা যেতে পারে। হাইপারবোল শুধুমাত্র একটি বস্তু বা ঘটনার বর্ণনা নয়। এটি তার গুণাবলী, গুণাবলী ইত্যাদির একটি উল্লেখযোগ্য অতিরঞ্জন।
কল্পকাহিনীর উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হল শব্দগুচ্ছ যা সবাই শুনেছে - অনেক দূরে। এটা শুধু দূরে নয়, এটা অবিশ্বাস্যভাবে, কল্পিতভাবে অনেক দূরে। এটি একটি ইচ্ছাকৃত অতিরঞ্জন।
লিটোটা
এই ট্রপটি হাইপারবোলের সাথে বিপরীত হতে পারে। অর্থাৎ, একটি লিটোট হল লক্ষণ, ঘটনা, যেকোনো গুণ ইত্যাদির ইচ্ছাকৃত অবমূল্যায়ন।
লিটোটা প্রায়ই রূপকথা, গল্প এবং উপমায় পাওয়া যায়, তাই উদাহরণ খুঁজে পাওয়া সহজ।
উদাহরণস্বরূপ, "একটি আঙুলওয়ালা ছেলে", "আঙ্গুলের নখওয়ালা একজন মানুষ" অভিব্যক্তিগুলি শৈশব থেকেই পরিচিত৷ শুধু ছোট নয়, আক্ষরিক অর্থেই ছোট। এটি একটি আকর্ষণীয় চিত্র তৈরি করার জন্য একটি ইচ্ছাকৃত অবমূল্যায়ন।
