রাশিয়ান এবং ইংরেজিতে বেশিরভাগ বক্তৃতা পরিস্থিতি প্রসঙ্গে ভিন্ন নয়। ইংরেজি কাল এবং ক্রিয়াপদ্ধতি আমরা যা ব্যবহার করি তার থেকে আলাদা। তবে এমন কিছু সূক্ষ্মতা রয়েছে যা একই বা প্রায় একই রকম। ইংরেজি শেখার সময়, আপনাকে প্যাসিভ এবং সক্রিয় ভয়েসের নিয়মটি বিবেচনা করতে হবে। রাশিয়ান ভাষার একটি অনুরূপ সিস্টেম আছে, রাশিয়ান ব্যাকরণে শুধুমাত্র প্যাসিভ ভয়েসকে প্যাসিভ বলা হয়। আসুন মৌলিক নীতিগুলো দেখি।
প্যাসিভ ভয়েস
প্যাসিভ ভয়েস রাশিয়ান ভাষায় "প্যাসিভ ভয়েস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। ইংরেজিতে নিষ্ক্রিয় বা সক্রিয় ভয়েস আমাদের বলে যে বাক্যটির ক্রিয়া কীভাবে সঞ্চালিত হয়। সক্রিয় কণ্ঠে, কথোপকথনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, বাক্যে বস্তুর দ্বারা ক্রিয়াটি সঞ্চালিত হয়। নিষ্ক্রিয় ভয়েসের ক্ষেত্রে, বাক্যটির বস্তুর উপর ক্রিয়া সঞ্চালিত হয়। বস্তুটি নিজেই প্যাসিভ৷
আসুন উদাহরণ দেখি:
- আমার বন্ধু আমাকে খুব সুন্দর একটা জামা বানিয়েছে। (সক্রিয় ভয়েস: ক্রিয়াটি এমন একজন বন্ধু দ্বারা সঞ্চালিত হয় যিনি বাক্যটির বিষয় এবং অভিনয় বস্তু)
- স্টাইলিস্ট একটি খুব জটিল এবং সুন্দর চুলের স্টাইল তৈরি করেছেন৷ (সক্রিয় ভয়েস: অ্যাকশনটি স্টাইলিস্ট দ্বারা সঞ্চালিত হয়, যিনি বিষয় এবং অভিনয়ের বস্তুঅফার)।
- আমার জন্মদিনের জন্য আমি একটি অসাধারণ পোশাক পেয়েছি। (প্যাসিভ ভয়েস: কে পোষাক দিয়েছে তা নির্দিষ্ট করা নেই, বাক্যটিতে কোন চরিত্র নেই)।
- চেয়ার এবং টেবিল আধুনিক ক্লাসিকিজমের কৌশলে তৈরি করা হয়েছিল। (প্যাসিভ ভয়েস: কে কাজটি করেছে তা নির্দিষ্ট করা নেই, বাক্যটিতে কোন অভিনেতা নেই)।
এই বাক্যে কোন কণ্ঠস্বর (সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয়) নিজের জন্য নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন:
- শেফ একটি আশ্চর্যজনকভাবে সুস্বাদু ডিনার তৈরি করেছেন, অতিথিরা খুব খুশি হয়েছিল৷
- পাই যথেষ্ট রান্না করা হয়নি, সবজি কাঁচা ছিল।
- শ্রমিকরা সবকিছু নিরাপদ এবং সুস্থ নিয়ে এসেছে।
- মন্ত্রিসভা ভুলভাবে একত্রিত হয়েছিল, দরজা বন্ধ হয়নি।
- কোম্পানিটি দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল, সমস্ত কর্মচারী কর্মহীন ছিল৷
- ব্যাংক আমাদের কোম্পানিকে খুব ভালো ক্রেডিট শর্ত দিয়েছে।
অ্যাকটিভ ভয়েস
একটি ইংরেজি বাক্যে সক্রিয় ভয়েস বোঝায় যে ক্রিয়াটি বিষয় দ্বারা সঞ্চালিত হয়, বাক্যটির অভিনেতা। বেশিরভাগ বক্তৃতা এই ধরনের ক্ষেত্রের অন্তর্গত।
- আমরা মগ ভেঙ্গেছি।
- শিশুরা বাইরে খেলছে।
একটি সক্রিয় বাক্যে বিষয় অবশ্যই একটি অ্যানিমেট অবজেক্ট হতে হবে:
- মারিয়া একটি তৈলচিত্র এঁকেছেন। - সক্রিয় ভয়েস।
- কর্মচারীরা বিরতিতে গেছেন। - সক্রিয় ভয়েস।
- কিন্তু টেবিল ভেঙ্গে গেল। - প্যাসিভ ভয়েস।
- মুরগিটা ঠিকমতো ভাজা হয়নি, শুকিয়ে গেছে। - প্যাসিভ ভয়েস।
ব্যতিক্রম রূপকথা হতে পারে, যেখানে এটি অনুমোদিতএই ধরনের পরিস্থিতি:
"টিপট এবং প্লেট একটি গান গেয়েছে।" - এটি একটি সক্রিয় ক্রিয়া হিসাবে বিবেচিত হবে, যেহেতু লোককাহিনীর পরিপ্রেক্ষিতে, একটি নির্জীব বস্তু "চায়ের পট" একটি প্রাণবন্ত বস্তুর গুণাবলী অর্জন করে৷
ইংরেজিতে জড় হিসাবে বিবেচিত হওয়া সত্ত্বেও প্রাণীরা সক্রিয় ক্রিয়া সম্পাদনকারী অভিনেতাও:
- বিড়ালটি টেবিলে লাফিয়ে থালা-বাসন ভেঙে ফেলেছে। - সক্রিয় ভয়েস।
- সীল কুকুরের বাচ্চারা সারাদিন চিড়িয়াখানার দর্শকদের বিনোদন দিয়েছে। - সক্রিয় ভয়েস।
অতীত পারফেক্ট প্যাসিভ ভয়েস
ইংরেজি ভাষার সিস্টেমের প্রতিটি কাল একটি নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসারে গঠিত হয়। প্যাসিভ ভয়েস কালের নিয়মের ব্যবস্থা আছে। Past Perfect Passive গঠিত হয় auxiliary construction had been plus দিয়ে main verb দিয়ে। স্কিমটি এইরকম দেখাচ্ছে:
- ইতিবাচক বাক্য: subject - had been - শেষ -ed সহ প্রধান ক্রিয়া বা তৃতীয় আকারে ।
- জিজ্ঞাসামূলক বাক্য: had - subject, been - প্রধান ক্রিয়া শেষ হয় -ed বা তৃতীয় ফর্মে।
- নেতিবাচক বাক্য: subject - had not (hadn't) been - প্রধান ক্রিয়া শেষ হয় -ed বা তৃতীয় আকারে।
ইংরেজিতে দুই ধরনের ক্রিয়া আছে - নিয়মিত (নিয়মিত ক্রিয়া) এবং অনিয়মিত (অনিয়মিত ক্রিয়া)। নিয়মিত ক্রিয়াপদের অতীত রূপ গঠন করতে, আমরা তাদের সাথে অতীত কালের শেষ -ed যোগ করি। যেমন: play-played. অনিয়মিত ক্রিয়াপদের অতীত রূপের গঠন ঘটেঅনিয়মিত ক্রিয়াপদের অনুমোদিত তালিকা অনুযায়ী। আপনি সংশ্লিষ্ট তালিকায় (অনিয়মিত ক্রিয়া তালিকা) ক্রিয়া পরিবর্তনের সমস্ত রূপের সাথে পরিচিত হতে পারেন। এই তালিকায় দুটি ধরণের অতীত ফর্ম রয়েছে: অতীত সরল এবং Pst পার্টিসিপল এবং একটি অনন্ত। পারফেক্ট গ্রুপের সময়ের জন্য, Past Participle-এর তৃতীয় রূপ ব্যবহার করা হয়। যেমন: swim-swam-swum.
Past Perfect Passive-এর একই প্রাসঙ্গিক অর্থ রয়েছে Past Perfect Active-এর মতো। প্রথমটি অতীত কালের মধ্যে সংঘটিত এবং একটি সম্পূর্ণ ফলাফলের বর্ণনা দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আমরা অতীত সরল কালের সাথে যে ক্রিয়াগুলি বর্ণনা করি তার চেয়ে এই ক্রিয়াগুলি আরও অতীত কালের মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল। দুটি ক্রিয়া সাধারণত এক বাক্যে দাঁড়ায়। তদনুসারে, এই জাতীয় একটি ইংরেজি বাক্যে দুটি ব্যাকরণগত ভিত্তি থাকবে।
উদাহরণস্বরূপ: প্রথমে আমরা একটি পোশাক কিনলাম, তারপর আমরা এটি কম দামে পেয়েছি। (সক্রিয় ভয়েস, অ্যাকশন "একটি পোষাক কেনা" আগে ঘটেছিল, অর্থাৎ, "দাম দেখেছি" অ্যাকশনের চেয়ে আরও দূরবর্তী অতীতে)। - প্রথমে আমরা ড্রেস কিনেছিলাম, তারপর কম দামের ড্রেস পেয়েছি। (পেস্ট পারফেক্ট অ্যাক্টিভ "কেনেছিল", "পায়েছে" পাস্ট সিম্পল)।
অতীত নিখুঁত নিষ্ক্রিয় বাক্যের উদাহরণ
আরো ভালো মুখস্থ করার জন্য, আপনাকে কথোপকথনের বাস্তব উদাহরণগুলির সাথে পরিচিত হতে হবে:
- স্যুপটি সুস্বাদু ছিল না কারণ এটি অনেকক্ষণ সেদ্ধ হয়েছিল। - স্যুপের স্বাদ ভালো ছিল না কারণ এটি রান্না করতে খুব বেশি সময় নেয়।
- আমি দেখলাম পরিষ্কার গাড়ি হয়তো পরিষ্কার করা হয়েছে। - আমি একটি পরিষ্কার দেখেছিগাড়িটি অবশ্যই ধুয়ে ফেলা হয়েছে।
- আমি তোমার মগ খুঁজে পেয়েছি, ভাঙ্গা হয়নি। - তোমার মগ দেখেছি, ভাঙ্গা হয়নি।
- প্ল্যান্টে আগুন লেগেছিল, কিন্তু সবাই অনেক আগেই এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছে। - কারখানায় আগুন লেগেছে, কিন্তু সবাই তাড়াতাড়ি চলে গেছে।
- আমরা এত সুন্দর ছবি দেখেছিলাম, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কেউ কিনেছে। - আমরা এত সুন্দর পেইন্টিং দেখেছি, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কেউ এটা কিনেছে।
এটা নিজে করুন
এই বাক্যগুলো সক্রিয় কণ্ঠে লেখা। এগুলিকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করুন এবং অতীত পারফেক্ট প্যাসিভ ব্যবহার করে পুনরায় তৈরি করুন৷ ব্যায়াম:
- আমি বাসায় এসে দেখলাম আমার মা ঘর পরিষ্কার করছেন।
- যখন আমরা স্টেডিয়ামে পৌঁছলাম আমরা দেখতে পেলাম যে পরিচালক খেলা বাতিল করেছেন।
- আমি বিশ্বাস করিনি যে সে আমাদের কথোপকথন রেকর্ড করেছে।
- আমি পড়তে চেয়েছিলাম কিন্তু আমার ভাই বাতি ভেঙে দিয়েছে।
- তারা এখানে এসেছে কিন্তু সে ভুল ঠিকানা দিয়েছে।
- গত রাতে আমি বিমানবন্দরে গিয়েছিলাম, কিন্তু সরকার ফ্লাইট বিলম্বিত করেছে।
- আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি কিন্তু অন্য কেউ এনেছে।
- তিনি আমার জন্য বই এনেছিলেন, কিন্তু আমার কাছে ইতিমধ্যেই একটি নতুন ছিল।
- আমার খিদে পেয়েছে এবং মা রাতের খাবার রান্না করেছেন।
কী
আপনার বাক্যগুলো সঠিক বাক্য দিয়ে দেখুন:
- আমি বাসায় এসে দেখলাম ঘরটা পরিষ্কার করা হয়েছে। - বাসায় এসে দেখলাম ঘরটা পরিষ্কার করা হয়েছে।
- আমরা যখন স্টেডিয়ামে গিয়ে দেখি খেলা বাতিল হয়ে গেছে। - যখন আমরা স্টেডিয়ামে পৌঁছেছি, আমরা দেখতে পেলাম যে খেলা ছিলবাতিল হয়েছে।
- আমি বিশ্বাস করিনি যে আমাদের কথোপকথন রেকর্ড করা হয়েছে। - আমি বিশ্বাস করি না যে আমাদের কথোপকথন রেকর্ড করা হয়েছে৷
- আমি পড়তে চেয়েছিলাম কিন্তু বাতি ভেঙ্গে গেছে। - আমি পড়তে চেয়েছিলাম, কিন্তু বাতি নষ্ট হয়ে গেছে।
- তারা এখানে এসেছে কিন্তু ভুল ঠিকানা দেওয়া হয়েছে। - তারা এসেছিল, কিন্তু তাদের ভুল ঠিকানা দেওয়া হয়েছিল।
- গত রাতে আমি বিমানবন্দরে গিয়েছিলাম, কিন্তু ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছিল। - আমি গত রাতে বিমানবন্দরে পৌঁছেছি, কিন্তু ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে।
- আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি কিন্তু আরেকটি আনা হয়েছে। - আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু আরেকটি ইতিমধ্যেই পাওয়া গেছে।
- তিনি আমার জন্য বই নিয়ে এসেছেন, কিন্তু নতুনটি ইতিমধ্যেই কেনা হয়ে গেছে। - সে আমার জন্য একটি বই এনেছিল, কিন্তু অন্যটি ইতিমধ্যেই কেনা হয়েছে৷
- আমার খিদে পেয়েছে এবং রাতের খাবার রান্না হয়ে গেছে। - আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং রাতের খাবার প্রস্তুত ছিল৷
