জাপানিজকে সবচেয়ে কঠিন ভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এবং এটি কেবল বক্তৃতা নয়, লেখার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। আপনি প্রায়ই শুনতে পারেন যে জাপানিরা কাউকে সম্বোধন করার সময় প্রত্যয় যোগ করে। ব্যক্তিটি কার সাথে যোগাযোগ করে তার উপর নির্ভর করে তাদের নির্বাচন করা হয়। নীচে জাপানি প্রত্যয়গুলির অর্থ রয়েছে৷
এরা কিসের জন্য
এগুলি নাম, উপাধি এবং অন্যান্য শব্দের সাথে যোগ করা হয় যা কথোপকথনকারী বা প্রশ্নকারী ব্যক্তিকে মনোনীত করে। কথোপকথনকারীদের মধ্যে সামাজিক সম্পর্ক দেখানোর জন্য জাপানি ভাষায় প্রত্যয় প্রয়োজন। তাদের উপর নির্ভর করে বেছে নেওয়া হয়:
- স্পিকারের প্রকৃতির উপর;
- কথোপকথকের সাথে সম্পর্ক;
- সামাজিক অবস্থা;
- পরিস্থিতি যেখানে যোগাযোগ হয়।
জাপানিদের জন্য ভদ্রতার নিয়ম মেনে চলা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। অতএব, আপনাকে সাবধানে নামমাত্র প্রত্যয় নির্বাচন করতে হবে। তাহলে আপনি সেই ব্যক্তিকে দেখাবেন যে আপনি তার দেশের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যকে সম্মান করেন।
ক্ষুদ্র
জাপানি প্রত্যয়গুলির মধ্যেও ছোটো আছে। এগুলি প্রায়শই যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়।মেয়ে এবং শিশুদের সাথে।
"চ্যান" (চ্যান) - এটি সমান বা নিম্ন সামাজিক মর্যাদার ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যার সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ স্থাপন করা হয়েছে। যে ব্যক্তির সাথে আপনার যথেষ্ট ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক নেই বা যার একই সামাজিক মর্যাদা রয়েছে তার সাথে এটি ব্যবহার করা অশালীন। একজন যুবক যদি এমন একটি মেয়ের দিকে ফিরে যায় যার সাথে সে দেখা করে না, তবে এটি ভুল। যদি কোনো মেয়ে কোনো অপরিচিত লোককে এই কথা বলে, তাহলে তা অভদ্র বলে বিবেচিত হয়।
"কুন" (কুন) - এই জাপানি প্রত্যয়টি "কমরেড" শব্দের অনুরূপ। এটি ছেলে এবং পুরুষদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি আরও আনুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে, তবে একই সাথে ইঙ্গিত দেয় যে কথোপকথনকারীরা বন্ধু। এটি অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে সামাজিক মর্যাদা কম যারা তাদের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়৷
অন্যান্য জাপানি উপভাষায়ও এই প্রত্যয়গুলির অ্যানালগ রয়েছে:
- "ইয়ান" (ইয়ান) - কানসাইতে এটি "চান" এবং "কুন" হিসাবে ব্যবহৃত হয়;
- "কলম" (পায়ন) - এইভাবে তারা ছেলেকে উল্লেখ করে ("কুন" এর পরিবর্তে);
- "tti" (cchi) হল "চ্যান" এর একটি শিশুদের সংস্করণ।
মিনিটিভ প্রত্যয়গুলি শুধুমাত্র তখনই ব্যবহার করা যেতে পারে যখন আপনি এবং একজন ব্যক্তি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের মধ্যে থাকেন বা বাচ্চাদের সাথে যোগাযোগ করার সময়। অন্যান্য পরিস্থিতিতে, কথোপকথনকারীরা এই ধরনের আচরণকে অভদ্র হিসাবে বিবেচনা করবে৷
নিরপেক্ষ-ভদ্র ঠিকানা
এখানে জাপানি প্রত্যয় রয়েছে যা নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার সাথে সম্বোধনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এটিকে নিরপেক্ষ-ভদ্র বলে মনে করা হয় এবং এটি জীবনের সকল ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি "সান" প্রত্যয়, এটি যোগ করা হয়একই সামাজিক অবস্থানে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে কথোপকথন, ছোট থেকে বয়স্ক। এটি প্রায়শই অপরিচিত লোকেদের সাথে যোগাযোগ করার সময়ও ব্যবহৃত হয়।
কিন্তু একটি বিশেষত্ব রয়েছে: জাপানে মহিলারা শিশু ছাড়া সকল নামের সাথে "সান" প্রত্যয় যোগ করে। কিন্তু এর মানে এই নয় যে এটিকে ভদ্র "আপনি" হিসেবে ব্যবহার করুন। আধুনিক জাপানি মেয়েরা এটিকে ভদ্র-নিরপেক্ষ সংযোজন হিসেবে ব্যবহার করে।
সম্মানজনক চিকিৎসা
জাপানিদের সাথে যোগাযোগের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল শিষ্টাচার পালন করা। বিশেষ করে যারা উচ্চ সামাজিক অবস্থানে অধিষ্ঠিত তাদের সাথে। এটি জাপানি প্রত্যয় "সামা" - এটি ব্যবহার করে আপনি কথোপকথনের প্রতি সর্বোচ্চ সম্মান প্রদর্শন করেন। এর প্রতিরূপ হল "স্যার/মহিলা", "মাননীয়"।
"সামা" ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক যদি আপনি একটি চিঠি লিখছেন - ঠিকানার পদমর্যাদা নির্বিশেষে। কথোপকথন বক্তৃতায়, এটি অত্যন্ত বিরলভাবে ব্যবহৃত হয়, শুধুমাত্র যখন নিম্ন সামাজিক পদমর্যাদা উচ্চতর ব্যক্তিদের সম্বোধন করা হয়। অথবা, যদি ছোটরা তাদের বড় কমরেডকে খুব শ্রদ্ধা করে। এটি পুরোহিতদের দ্বারাও ব্যবহার করা হয় যখন তারা দেবতাদের দিকে ফিরে যায়, মেয়েরা তাদের প্রেমিকের কাছে।
"সান" একটি জাপানি বিশেষ্য প্রত্যয়ও। এটি "নিজেই" এর চেয়ে প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং এটি কথোপকথনের প্রতি শ্রদ্ধা নির্দেশ করে। অপরিচিত এবং বয়স্ক আত্মীয়দের সম্বোধন করার সময়ও এটি ব্যবহার করা হয়৷
সিনিয়র এবং জুনিয়রদের মধ্যে আবেদন
জাপানি বিশেষ্য প্রত্যয়গুলির মূল উদ্দেশ্য হল মানুষের মধ্যে সামাজিক পার্থক্যগুলি ভদ্রভাবে দেখানো।
সেম্পাই হলবয়স্কদের সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোজনটি ছোটরা ব্যবহার করে। বিশেষ করে প্রায়শই এই আবেদনটি বয়স্ক কমরেডদের সাথে ছোট ছাত্রদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র একটি নামমাত্র প্রত্যয় নয়, এটি একটি পৃথক শব্দ, যেমন "sensei"।
"কোহাই" - এই প্রত্যয়টি সেম্পাই দ্বারা ব্যবহৃত হয় যখন একজন অল্পবয়সী কমরেডকে উল্লেখ করে। এটি প্রায়ই শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও একটি একক শব্দ।
"Sensei" - শিক্ষক, ডাক্তার, লেখক এবং সমাজের অন্যান্য সুপরিচিত এবং সম্মানিত ব্যক্তিদের উল্লেখ করার সময় এই প্রত্যয়টি ব্যবহৃত হয়। পেশার পরিবর্তে ব্যক্তির প্রতি বক্তার মনোভাব এবং তার সামাজিক অবস্থান নির্দেশ করে। এটি একটি পৃথক শব্দ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়৷
অন্যান্য ধরনের আপিল
জাপানি ভাষায় নামমাত্র প্রত্যয় রয়েছে যেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় বা অপ্রচলিত:
"ডোনো" - এটি খুব কমই ব্যবহৃত হয় এবং অপ্রচলিত বলে বিবেচিত হয়। আগে, সামুরাই একে অপরকে প্রায়ই সম্বোধন করত। কথোপকথনকারীদের সম্মান এবং প্রায় সমান সামাজিক অবস্থান নির্দেশ করে। "ডোনো" অফিসিয়াল এবং ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে ব্যবহৃত হয়। এই প্রত্যয়টি অধস্তনদের দ্বারাও ব্যবহার করা যেতে পারে, মাস্টারের আত্মীয়দের উল্লেখ করে। এইভাবে তারা সম্মান বা উচ্চ সামাজিক অবস্থান দেখায়।
"Ue" একটি বিরল অপ্রচলিত প্রত্যয় যা পরিবারের বয়স্ক সদস্যদের সাথে যোগাযোগ করার সময় কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এটি নামের সাথে একত্রিত হয় না - তারা শুধুমাত্র পরিবারের অবস্থান নির্দেশ করে৷
"সেনশু" হল কীভাবে ক্রীড়াবিদদের উল্লেখ করা হয়৷
Zeki হল সুমো কুস্তিগীরদের উল্লেখ।
"C" - অফিসিয়াল চিঠিপত্রে ব্যবহৃত হয় এবং অপরিচিতদের উল্লেখ করার সময় খুব কমই অফিসিয়াল কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়৷
"ওটাকু" একটি শব্দ যার অর্থ "একজন ব্যক্তি যিনি কিছু সম্পর্কে খুব আবেগপ্রবণ।" জাপানে, একজন ব্যক্তিকে এই শব্দটি বলা অশালীন, কারণ লোকেরা এটিকে সামাজিক ফোবিয়া, খুব বেশি উত্সাহের সাথে যুক্ত করে। কিন্তু এটি এমন পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য নয় যেখানে একজন ব্যক্তি নিজেকে "ওটাকু" বলে ডাকে। প্রায়শই এমন লোকেদের হিসাবে উল্লেখ করা হয় যারা অ্যানিমে সংস্কৃতি উপভোগ করেন৷
যখন প্রত্যয় ব্যবহার করা হয় না
আপনি জাপানে নামমাত্র প্রত্যয় ছাড়াই যোগাযোগ করতে পারেন যদি কোনো প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি বন্ধুদের সাথে কথোপকথনে শিশু, কিশোরদের উল্লেখ করে। যদি কোনও ব্যক্তি প্রত্যয়টি একেবারেই ব্যবহার না করেন তবে এটি খারাপ আচরণের সূচক। কিছু স্কুলছাত্রী এবং ছাত্ররা একে অপরকে তাদের শেষ নাম দিয়ে সম্বোধন করে, তবে এটি পরিচিত বলে মনে করা হয়। সাধারণভাবে, প্রত্যয় ছাড়া যোগাযোগ ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের একটি সূচক। অতএব, উদীয়মান সূর্যের দেশটির বাসিন্দাদের সাথে কথা বলার সময় এটি অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত।
এছাড়াও জাপানি গণনা প্রত্যয় রয়েছে:
- "জিন" - "একটি";
- "তাতি" - "বন্ধু";
- "গুমি" - "টিম"।
জাপানে, এর সমস্ত বাসিন্দাকে ভদ্র এবং সম্মানজনক যোগাযোগের দ্বারা আলাদা করা হয়, বিশেষ করে বিদেশী অতিথিদের সাথে। মানুষের মধ্যে সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ হলেও আপনার খুব বেশি পরিচিত হওয়া উচিত নয়। অতএব, আপনি যদি একজন জাপানিজের সাথে চ্যাট করতে চান, তাহলে নামমাত্র প্রত্যয় ব্যবহার করতে ভুলবেন না। একটি অপরিচিত ব্যক্তির সাথে, একটি নিরপেক্ষ-ভদ্র ঠিকানা ব্যবহার করুন, অন্যদের সাথে, সামাজিক অবস্থা অনুযায়ী প্রত্যয় নির্বাচন করুন। এইভাবে আপনি জাপানিদের দেখান যে আপনি সম্মান করেনতাদের ঐতিহ্য এবং তাদের সংস্কৃতির প্রতি আগ্রহ দেখায়।
