ইংরেজিতে বাক্যাংশের ক্রিয়াপদের রাশিয়ান ভাষায় কোনো অ্যানালগ নেই। এগুলি একটি ক্রিয়া এবং একটি তথাকথিত আফটার সিলেবলের সংমিশ্রণ, যা আলাদাভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে একসাথে তারা একটি অবিভাজ্য শব্দার্থিক বোঝা বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, সাজগোজ করুন - "পোশাক করুন", আপ করুন - "পুষ্ট করুন, শিক্ষিত করুন", নিচে দেখুন - "কাউকে নিচে দেখুন", এর সাথে রাখুন - "মিলন, সহ্য করুন"। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, অর্থটি হয় কমবেশি স্বচ্ছ, সুস্পষ্ট বা সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত হতে পারে।
ইংরেজিতে বাক্যাংশের ক্রিয়াগুলি কথ্য ভাষায় খুব সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, আরও কঠোর অ্যানালগগুলি প্রতিস্থাপন করে যা সাহিত্যে বেশি সাধারণ (উদাহরণস্বরূপ, সহ্য করার পরিবর্তে সহ্য করা)। যাইহোক, মনে করবেন না যে phrasal ক্রিয়াগুলি কেবল কথোপকথন শৈলীর একটি চিহ্ন। এগুলি আইনি নথি বা ব্যবসায়িক প্রতিবেদনে এবং সর্বত্র তাদের পাওয়া যেতে পারেএর নির্দিষ্টতা। একই শব্দসমষ্টির ক্রিয়াটির একটি সাহিত্যিক, আলংকারিক এবং বাজে অর্থ থাকতে পারে।
ইংরেজি শব্দগুচ্ছ ক্রিয়া: প্রকার
যেহেতু এই ক্রিয়াগুলি ইংরেজিতে সবচেয়ে প্রাণবন্ত বিষয়গুলির মধ্যে একটি, সেগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করা খুব কঠিন৷ আপনি কীভাবে ইংরেজি ভাষার শব্দবাচক ক্রিয়াগুলি মনে রাখবেন, যার একটি রেফারেন্স বইয়ের তালিকায় পাঁচ শতাধিক আছে, কিন্তু আসলে আরও অনেক আছে?
অনেক ক্ষেত্রে, একটি phrasal ক্রিয়াপদের অর্থ এর অংশগুলির অর্থ জেনে অনুমান করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, বন্ধ রাখুন - "পরবর্তী তারিখ পর্যন্ত কিছু স্থগিত করুন।" পুট - "পুট", অফ - একটি ক্রিয়া বিশেষণ যা কিছুর অপসারণ, দূরত্ব নির্দেশ করে। এখন আসুন দেখি কিভাবে phrasal verb put off অনুবাদ করা যায়: "put off, turn off (light), get off, repel (cause disgust), interfere, distract, discard (সন্দেহ), স্লিপ, সেট অফ।" অনুবাদের এই সমস্ত রূপগুলিতে, কেউ মূল ক্রিয়া এবং ক্রিয়াবিশেষণের অর্থের একটি ইঙ্গিত খুঁজে পেতে পারে। অভিজ্ঞতার সাথে, আপনি প্রেক্ষাপটের উপর ভিত্তি করে একটি phrasal ক্রিয়াটির অর্থ অনুমান করতে সক্ষম হবেন, কিন্তু, হায়, এটি সর্বদা সম্ভব নয়। উদাহরণস্বরূপ, এটি অনুমান করা সহজ নয় যে "কাউকে সম্মানের সাথে ব্যবহার করা"।
অতএব, প্রথমে, ইংরেজি phrasal ক্রিয়াগুলির অনুবাদ সহজভাবে মুখস্থ করা উচিত, এবং তাদের গঠন এতে সাহায্য করবে। phrasal ক্রিয়া কত প্রকার?
1. অকার্যকর বাক্যাংশ ক্রিয়া
এই ক্রিয়াপদগুলি তাদের নিজস্ব ব্যবহার করা হয়,অর্থাৎ কোন সংযোজন নেই। যেমন: তাড়াতাড়ি কর! - "তাড়াতাড়ি করুন!", দ্রাক্ষালতা বন্ধ - "ওয়াইন খারাপ হয়ে গেছে" (বন্ধ হতে - "লুণ্ঠন"), ডিভাইসটি ভেঙে গেছে - "ডিভাইসটি ভেঙে গেছে" (ভাঙাতে - "ব্যর্থ").
2. বিভাজ্য ট্রানজিটিভ ফ্রাসাল ক্রিয়া
এগুলি নমনীয়, মোবাইল ক্রিয়া, রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে অস্বাভাবিক। এই ধরনের একটি phrasal ক্রিয়াপদের কণা প্রধান অংশ থেকে পৃথক করা হয় এবং বস্তুর পরে বাক্যের শেষে পাওয়া যায়, যদিও কিছু ক্রিয়া গতিশীলতা দেখায়: postposition একটি বস্তু দ্বারা ক্রিয়া থেকে পৃথক হতে পারে বা নাও হতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ: সে ফোল্ডারের দিকে তাকিয়ে আছে - "সে ফোল্ডারের মধ্য দিয়ে দেখছে।" এবং নিম্নলিখিত উদাহরণে, বস্তুটি কণার পরে আসে, তাই phrasal ক্রিয়াটি বিভাজ্য: She is looking through ফোল্ডার - "she is looking through the ফোল্ডার"
৩. অবিভাজ্য ট্রানজিটিভ ফ্রাসাল ক্রিয়া
এই ক্রিয়াপদের সাথে বাক্যে সংযোজন কণার পরেই আসে। এইভাবে, ক্রিয়াটি তার অবিচ্ছেদ্য কাঠামো ধরে রাখে, অবিভাজ্য থাকে। উদাহরণস্বরূপ, আমি আলো চালু. মনে রাখবেন যে phrasal ক্রিয়া আছে, যা উপরে উল্লিখিত, বিভিন্ন অর্থ হতে পারে, এবং তাদের একটি ট্রানজিটিভ এবং অন্যটি অকার্যকর হতে পারে, যার অর্থ তারা বিভাজ্য এবং অবিভাজ্য হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, দেখুন. "একটি অভিধানে দেখুন, রেফারেন্স বই" এর অর্থে এটি ট্রানজিটিভ হবে (কোনো অভিধানে শব্দটি দেখুন - "কোনও অভিধানে এই শব্দটি দেখুন"), এবং অর্থে"ভাল হওয়ার জন্য" এই ক্রিয়াটি অকার্যকর হবে (জিনিসগুলি দেখতে শুরু করছে - "সবকিছু ভালো হচ্ছে")।
৪. বহুভাষিক ক্রিয়া
এই ক্রিয়াগুলি তুলনামূলকভাবে কম। তারা তিন ভাগে আছে। উদাহরণস্বরূপ: নিচে নামুন - "গেট ডাউন (কাজ, কথোপকথন, আলোচনা, ব্যবসা)"।
5. অব্যয় ক্রিয়া
এরা কেবল শব্দগুচ্ছ ক্রিয়া হিসেবে নিজেদের ছদ্মবেশ ধারণ করে, কারণ তাদের নিজেদের পরে নির্দিষ্ট অব্যয় ব্যবহার করতে হয়, কিন্তু তাদের আক্ষরিক অনুবাদ আছে। উদাহরণস্বরূপ: দিয়ে শুরু করুন - "এর সাথে শুরু করুন", বিশ্বাস করুন - "বিশ্বাস করুন", ক্ষমা করুন - "এর জন্য ক্ষমা করুন", কথা বলুন - "সম্পর্কে কথা বলুন"। এই ক্রিয়াপদ একটি বস্তু দ্বারা পৃথক করা যাবে না. যে বস্তুর সাহায্যে কর্ম সঞ্চালিত হয় তা সর্বদা অব্যয়ের পরে আসে। উদাহরণস্বরূপ: প্রেমে বিশ্বাস করুন - "ভালোবাসা বিশ্বাস করুন", অর্থের কথা বলুন - "টাকার কথা বলুন"।
এটা বোঝা উচিত যে এই শ্রেণিবিন্যাসটি বেশ সরলীকৃত, বিশেষজ্ঞরা বাক্যাংশের ক্রিয়াগুলির আরও অনেক গ্রুপকে আলাদা করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, পোস্টপজিশন দ্বারা প্রবর্তিত অর্থের সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য অনুসারে বাক্যাংশের পাঁচটি বিভাগ আলাদা করা হয়।
ইংরেজি শব্দগুচ্ছ ক্রিয়া কীভাবে শিখবেন?
দুর্ভাগ্যবশত, এখানে আপনার দক্ষতার উপর নির্ভর করা সবসময় সম্ভব নয়। আপনাকে যতটা সম্ভব অনুশীলন করতে হবে। বিশেষজ্ঞরা একমত হতে পারেন না যে আপনি একটি অপরিচিত শব্দ কতবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে, সাত বা বারো, এটি দৃঢ়ভাবে মনে রাখার জন্য, তবে সম্মত হন যে ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি ছাড়াই, বিদেশী ভাষা শেখার সাফল্যঅসম্ভব একই সময়ে, ফ্রেসাল ক্রিয়াগুলির সংগ্রহ কেনার কোনও মানে হয় না, যা স্টোরগুলিতে প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। একটি phrasal ক্রিয়া যান্ত্রিক মুখস্থ করা এবং এর অনুবাদ অকেজো হবে। এই ক্রিয়াগুলি ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে প্রাণবন্ত বিভাগগুলির মধ্যে একটি, এবং প্রেক্ষাপটে তাদের পুনরাবৃত্তি করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বাক্যাংশের একটি বিশাল তালিকা থেকে চয়ন করুন যা আপনার সত্যিই প্রয়োজন এবং আপনার শেখার লক্ষ্যগুলির সাথে মানানসই। এই বিষয়টি অধ্যয়নের জন্য স্কিমটি নিম্নরূপ তৈরি করা হয়েছে: শব্দগুলির প্রাথমিক অর্থের বিশ্লেষণ যা পোস্ট-সিলেবল হয়ে যায় এবং ক্রিয়াটির সাধারণ অর্থের উপর তাদের প্রভাব (খুব প্রায়শই আপনি নিদর্শনগুলি ধরতে পারেন), সবচেয়ে সাধারণের পছন্দ phrasal ক্রিয়া, তারপর মুখস্থ নিজেই. উদাহরণ স্বরূপ, আপনি প্রতিদিন একটি শব্দবাচক ক্রিয়া নিতে পারেন এবং মানসিকভাবে এটির সাথে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে খেলতে পারেন, দুই বা তিন দিনের মধ্যে নিজেকে পরীক্ষা করতে পারেন বা নিজের জন্য ছোট-পরীক্ষার ব্যবস্থা করতে পারেন।
