স্প্যানিশ ভাষায় একটি নিবন্ধ হল বক্তৃতার একটি অংশ যা একটি বিশেষ্যের কিছু ব্যাকরণগত বিভাগ প্রকাশ করে এবং শব্দ দ্বারা প্রকাশিত ধারণাটির একটি নির্দিষ্টকরণের উপস্থিতি বা অনুপস্থিতিকেও নির্দেশ করে। নিশ্চিততা এবং অনির্দিষ্টতার ব্যাকরণগত বিভাগগুলির অস্তিত্ব রাশিয়ান এবং স্প্যানিশের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি।
নিবন্ধের কাজ
কারণ প্রিপজিটিভ আর্টিকেলটি স্প্যানিশ ভাষার বৈশিষ্ট্য, একটি বাক্য বা বিবৃতিতে এটি একটি বিশেষ্য (বা এটির উপর নির্ভরশীল বক্তৃতার অংশ) এর আগে থাকে এবং লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে সম্মত হয়।
নিবন্ধগুলির প্রধান কার্যগুলির মধ্যে, ব্যাকরণগত এবং শব্দার্থিকগুলি আলাদা। প্রথমটি দুটি স্তরে প্রকাশ করা হয়। প্রথমত, স্প্যানিশ ভাষায় নিবন্ধটি বিশেষ্যের ব্যাকরণগত বিভাগগুলিকে প্রকাশ করার জন্য কাজ করে এবং দ্বিতীয়ত, এটি বক্তৃতার অন্যান্য অংশগুলিকে বিশেষ্যে রূপান্তরিত করে (উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়াপদ পোডার - "to be able" noun el poder - "power, শক্তি")।
অর্থসূচকনিবন্ধের কাজ হল নিশ্চিততা এবং অনির্দিষ্টতার বিভাগ প্রকাশ করা। এটি আপনাকে এই ধরণের বস্তু বা ঘটনাটি কী ধরণের প্রশ্নে রয়েছে তা নির্ধারণ করতে দেয়। নিবন্ধটির শব্দার্থিক ফাংশন এটির জন্য প্রধান।
প্রবন্ধের প্রকার
সংজ্ঞা থেকে নিম্নরূপ, দুটি ধরণের নিবন্ধ রয়েছে: নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট। সাধারণভাবে, স্প্যানিশ নিবন্ধগুলির সারণী এইরকম দেখায়:
| নির্দিষ্ট | অনির্ধারিত | ||||
| পুরুষ | মহিলা | মাঝারি | পুরুষ | মহিলা | |
| একমাত্র | el | লা | লো | un | আনা |
| বহুবচন | লস | লাস | ব্যবহৃত হয়নি | unos | আনাস |
নিরপেক্ষ নিবন্ধটি কেবল বক্তৃতার অন্যান্য অংশগুলিকে প্রমাণ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেহেতু এটিতে একটি নিবন্ধের আনুষ্ঠানিক বৈশিষ্ট্য নেই, তাই কিছু স্প্যানিশ ব্যাকরণবিদ এটিকে একটি নির্দিষ্ট কণা বলে মনে করেন।
বহুবচন অনির্দিষ্ট নিবন্ধগুলির সাথে অসুবিধা রয়েছে৷ অনেক ভাষাবিদ, unos এবং unas শব্দের সুনির্দিষ্ট অর্থ প্রদান করে, তাদের অনির্দিষ্ট সর্বনাম হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেন।
অনির্দিষ্ট নিবন্ধের ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য
স্প্যানিশ ভাষায় এই বা সেই নিবন্ধটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে এমন একটি বিস্তৃত নিয়ম রয়েছে। যাইহোক, এটি মনে রাখা উচিত যে এই নিয়মগুলি শুধুমাত্র সবচেয়ে চরিত্রগত ক্ষেত্রে প্রতিফলিত করে। প্রায়শই, এই বা সেই নিবন্ধের সেটিং স্পিকারের উদ্দেশ্য দ্বারা নির্ধারিত হয়।
প্রথমত, অনির্দিষ্ট নিবন্ধের ব্যবহার প্রয়োজন যখন কোনো বস্তু বা ঘটনা বক্তৃতায় উপস্থাপন করা হয় যা পূর্বে শ্রোতার কাছে অজানা ছিল:
Estuvimos en un sitio precioso. - আমরা একটি সুন্দর জায়গায় ছিলাম (শ্রোতা জানেন না কোনটি; তিনি জানেন না যে জায়গাটির অন্য বৈশিষ্ট্যগুলি তাকে বলা হয়েছে)।
অনির্দিষ্ট নিবন্ধটি অনুরূপ কিছু থেকে একটি বস্তু বা ঘটনাকে আলাদা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - একবার আমি (কিছু) গাড়িতে উঠে (কিছু) বন্ধুর সাথে দেখা করতে গেলাম। এই উদাহরণে, শ্রোতা জানেন না এটি কী ধরনের গাড়ি, এবং এই তথ্যের প্রয়োজন নেই, এটি যথেষ্ট যে তাকে গাড়ি সম্পর্কে বলা হয়েছিল৷
অনির্দিষ্ট নিবন্ধের একটি সাধারণ অর্থ হতে পারে যখন স্পিকার কোনো বিষয় উল্লেখ না করে উল্লেখ করেন:
এস অগ্রহণযোগ্য কাস্টিগার একটি আন হেরিডো। - (যে কোন) আহতকে শাস্তি দেওয়া অগ্রহণযোগ্য।
অনির্দিষ্ট নিবন্ধের স্টাইলিস্টিক ফাংশন
কখনও কখনও নিবন্ধটি নামযুক্ত বস্তু বা ঘটনার গুণাবলী এবং বৈশিষ্ট্যগুলির উপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে, এটা বোঝা যায় যে বিশেষ্য তাদের সম্পূর্ণরূপে বৈশিষ্ট্যগত বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। অনির্দিষ্ট নিবন্ধের এই অর্থটিকে আবেগগতভাবে টাইপিং বলা হয়:
¡এরেস আন কবিতা! - আপনি একজন (প্রকৃত) কবি
লিখিত ঐতিহ্যে, অনির্দিষ্ট নিবন্ধটি প্রায়শই অর্থের উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়বিশেষ্য বিশেষ করে প্রায়শই এর আবেগগতভাবে তীব্র অর্থ প্রকাশ পায় যখন বিশেষ্যটিকে কোনো বিশেষণ বা অংশীদার দ্বারা প্রসারিত করা হয়:
Escúchame, es un pecado mortal! - দেখ, এটা একটা মারাত্মক পাপ
নির্দিষ্ট নিবন্ধ ব্যবহার করে
এর প্রধান অর্থ হল কথিত বস্তুটিকে কংক্রিট করা। এই কারণে, নির্দিষ্ট নিবন্ধ সর্বদা ব্যবহার করা হয়:
- এক ধরনের আইটেমের সাথে (la tierra, el cielo);
- যখন কোনো বস্তু বা ঘটনা বারবার বক্তৃতায় ব্যবহার করা হয় (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - আমি শ্রোতাদের মধ্যে প্রবেশ করলাম। দর্শকরা খুব বড় এবং উজ্জ্বল ছিল);
- যখন সময় এবং সপ্তাহের দিন উল্লেখ করা হয়।
নির্দিষ্ট নিবন্ধটি বিমূর্ত ধারণাগুলিও (la libertad, el temor, la alegría) এবং বিজ্ঞান বা শিল্পের শাখাগুলির নামগুলিকেও উপস্থাপন করে যখন তারা বাক্যটিতে বিষয়ের সিনট্যাকটিক ভূমিকা পালন করে:
La fisica es much difícil. - পদার্থবিদ্যা খুবই কঠিন।
অবশেষে, টাউটোলজি এড়াতে, স্প্যানিশ ভাষায় নির্দিষ্ট নিবন্ধটি বক্তৃতায় ইতিমধ্যে উল্লিখিত বস্তু বা ঘটনা প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়। এই বিষয়ে, নিবন্ধটি তার অর্থে প্রদর্শক সর্বনামের কাছে এসেছে।
টেকসই গতি
স্প্যানিশ ভাষায়, নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট নিবন্ধগুলি প্রায়ই সেট এক্সপ্রেশনের অংশ। এই ক্ষেত্রে তাদের ব্যবহার কোন নিয়ম সাপেক্ষে নয়, তাই তাদের মুখস্ত করা প্রয়োজন। যেমন শব্দগুচ্ছ একক বলা যেতে পারে:
- দার আন মনোতাজো - থাপ্পড় মারা, এস্টার কোমো উনা সোপা - ভিজে যাওয়া, পোনারসে হেচো উনা ফুরিয়া - রাগ করা (অনির্দিষ্ট নিবন্ধ)
- জুগারসে লা ভিদা - নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে, টেঙ্গা লা বন্ডাদ - সদয় হন, সেগুন এস লা ভোজ এস এল ইকো - এটি যখন আসে, এটি সাড়া দেবে (নির্দিষ্ট নিবন্ধ)।
সঠিক নামের সাথে প্রবন্ধ
স্প্যানিশের বোন ভাষা, কাতালান থেকে ভিন্ন, নিয়মের জন্য যথাযথ বিশেষ্যের আগে নিবন্ধের ব্যবহার প্রয়োজন হয় না। কিন্তু টপোনিমির ঐতিহ্যের কারণে, কিছু নামের সাথে একটি নিবন্ধ রয়েছে।
প্রথমত, এটি পাহাড়, নদী, মহাসাগর এবং সমুদ্রের (লস পিরিনোস, এল প্যাসিফিকো, লস অ্যান্ডেস, এল অ্যামাজোনাস) এর মতো ভৌগলিক বস্তুর নামগুলির সাথে সম্পর্কিত। এই নিয়মের একটি ব্যতিক্রম হল নদীর নাম যেগুলি স্প্যানিশ বা ল্যাটিন আমেরিকান শহরগুলির (মিরান্ডা ডি ইব্রো) নামের অন্তর্ভুক্ত।
প্রায়শই স্প্যানিশ ভাষায় নিবন্ধটি সবচেয়ে বিখ্যাত শহর এবং দেশের নামের আগে প্রদর্শিত হয়। একই সময়ে, একটি বড় অক্ষর সহ একটি শহরের নামকরণের সময় এবং একটি দেশের উল্লেখ করার সময় একটি ছোট দিয়ে নিবন্ধ লেখার বানান ঐতিহ্য সম্পর্কে ভুলে যাওয়া উচিত নয়: লস অ্যাঞ্জেলেস, লা কোরুনা, এল হাভরে, কিন্তু এল পেরু, লা কানাডা, এল জাপান।
শহরের নাম স্পোর্টস ক্লাব বা যেকোনো সরকারি প্রতিষ্ঠানের নামে ঠিক করা যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে, নিবন্ধটি ব্যবহার করা হয় (প্রায়শই পুংলিঙ্গ)।
প্রায়শই স্ত্রীলিঙ্গের নির্দিষ্ট নিবন্ধটি বিখ্যাত ব্যক্তিদের নামের সাথে ব্যবহার করা হয় যাতে জোর দেওয়া হয় যে এটি একজন মহিলা সম্পর্কে, উদাহরণস্বরূপ, লা বার্গম্যান শব্দটিইঙ্গিত করে যে স্পিকার অভিনেত্রী ইনগ্রিড বার্গম্যানকে উল্লেখ করছেন৷
নিবন্ধটি শ্রোতাদের কাছে এটি পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যে আমরা একজন লেখকের রচনার সংগ্রহের কথা বলছি। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যাংশে ¿Me dejas el García Lorca? বক্তা কবি লোরকার সংগৃহীত কাজ চেয়েছেন, কবি নিজে নয়।
নিবন্ধটি বাদ দিন
কিছু ক্ষেত্রে, ভাষাবিদরা তথাকথিত শূন্য নিবন্ধটিকে আলাদা করেন। এটি ঘটে যখন একটি বিশেষ্য একটি নিবন্ধের অনুষঙ্গ ছাড়া বক্তৃতায় উপস্থিত হয়। এই ধরনের অনেক ঘটনা আছে, এবং সেগুলি নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, কারণ নিবন্ধটি বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রধান ভূমিকাটি বক্তার শৈলীগত এবং ভাষাগত পছন্দ দ্বারা পরিচালিত হয়৷
নিবন্ধটি ব্যবহৃত হয় না যখন বিশেষ্যটিকে বক্তৃতার অন্য অংশ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়: অধিকারী, প্রদর্শনমূলক বা নেতিবাচক সর্বনাম (mi coche, aquella mujer, ningún hombre)। বাক্যে যে বিশেষ্যগুলি চিকিত্সা হিসাবে উপস্থিত হয় সেগুলির জন্য কোনও নিবন্ধের প্রয়োজন নেই:
বুয়েনাস দিয়াস, সিনিয়র ব্যালেস্টেরোস। - শুভ বিকাল, সেনর ব্যালেস্টেরস।
যদি একটি পেশা, পেশা বা জাতীয়তা প্রকাশ করে এমন বিশেষ্যটি পূর্বনির্ধারণের অংশ হয়, তবে নিবন্ধটি এটির সাথে ব্যবহার করা হয় না:
- Mi hermano Juan es escritor. - আমার ভাই জুয়ান একজন লেখক।
- মনিকা এস আলেমনা। - মনিকা জার্মান।
যদি বিশেষ্যটি অব্যয় ডি দ্বারা প্রবর্তিত একটি বস্তু হিসাবে কাজ করে এবং পরিমাণ, আকার বা ক্ষমতা নির্দেশ করে তবে নিবন্ধটির ব্যবহারের প্রয়োজন নেই:
Me trajo un Monton decaramelos - সে আমার জন্য একগুচ্ছ মিষ্টি এনেছে।
যদি বাক্যে বিশেষ্যটি একটি ক্রিয়াবিশেষণ সংশোধক হয় এবং অব্যয় con দ্বারা প্রবর্তিত হয়, নিবন্ধটি ব্যবহার করা হয় না:
Cortalo con cuchillo. - ছুরি দিয়ে কাট।
স্প্যানিশ ভাষায় নিবন্ধ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য
Art culo español ভাষা শেখার জন্য সবচেয়ে কঠিন বিষয়গুলির মধ্যে একটি। বক্তৃতায় নিবন্ধগুলির ব্যবহার প্রায়শই অর্থের খুব সূক্ষ্ম ছায়াগুলির দিকে নিয়ে যায় যা কখনও কখনও বোঝা অসম্ভব। কখনও কখনও অর্থে একই ধরণের বাক্যাংশে, একই বিশেষ্য একটি নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট নিবন্ধের সাথে বা এটি ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
এই তিনটি বাক্যাংশে, প্রবন্ধের ব্যবহার বা অনুপস্থিতি সেই তথ্যের অর্থ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় যা বক্তা শ্রোতাকে জানাতে চান। প্রথম ক্ষেত্রে, তিনি স্পষ্টভাবে সেই প্লেনটিকে চিহ্নিত করেছেন যেখানে প্রশ্ন করা ব্যক্তিটি দশটা বাজে পৌঁছাবে, তাই নিবন্ধটি সুনির্দিষ্ট। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, তিনি বলেছেন যে তার বিমানটি একজন যাত্রী হবে, এটিকে অনেকগুলি অনুরূপ থেকে আলাদা করে, তাই নিবন্ধটি অনির্দিষ্ট। তৃতীয় ক্ষেত্রে, তিনি বলেছেন যে তিনি প্লেনে আসবেন (গাড়ি বা ট্রেনে নয়)।
স্প্যানিশ নিবন্ধগুলি অধ্যয়ন করার সময়, আপনাকে বাক্যাংশটির অর্থের দিকে মনোযোগ দিতে হবে এবং শব্দগুচ্ছের যুক্তির জন্য প্রয়োজন ঠিক এমন একটি চয়ন করতে হবে। এই বিষয়টি সফলভাবে আয়ত্ত করার চাবিকাঠি।
