একটি বিদেশী ভাষা শেখা একটি জটিল মধ্যে হওয়া উচিত: বই এবং সংবাদপত্র পড়া, টিভি শো দেখা, প্রবন্ধ এবং চিঠি লেখা, কথা বলা। কাটো লম্ব, একজন অনুবাদক, একজন বহুভুজ যিনি 16টি ভাষা আয়ত্ত করেছিলেন, যার বেশিরভাগই তিনি নিজের হাতে আয়ত্ত করেছিলেন, বলেছিলেন যে একটি ভাষাকে একটি দুর্গের সাথে তুলনা করা যেতে পারে যা বিভিন্ন দিক থেকে ঝড় তোলা প্রয়োজন। অর্থাৎ, ব্যাকরণের বইয়ের সাথে কাজ করার পাশাপাশি, প্রেস এবং ফিকশন পড়া, অন্যান্য দেশের প্রতিনিধিদের সাথে যোগাযোগ করা, গান শোনা এবং বিদেশী চলচ্চিত্রগুলি মূলে দেখাও গুরুত্বপূর্ণ। ইংরেজি বা অন্য কোনো বিদেশী ভাষায় কথোপকথন মানসম্পন্ন শিক্ষার একটি অপরিহার্য অংশ।
কীভাবে নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশ শিখবেন?
প্রত্যেক ভাষার কিছু নির্দিষ্ট বাচনভঙ্গি এবং শব্দ সমন্বয়ের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। অনেক লোক শুধুমাত্র পৃথক আভিধানিক ইউনিটের তালিকা মুখস্থ করতে ভুল করে। ভবিষ্যতে, শব্দ একত্রিত করতে এবং বাক্য তৈরি করতে অক্ষমতার কারণে যোগাযোগের সমস্যা দেখা দিতে পারে। আপনি যদি প্রাথমিকভাবে শব্দ সংমিশ্রণ এবং বাক্যাংশগুলিতে আরও মনোযোগ দেন তবে ভাষা আয়ত্ত করার প্রক্রিয়াটি আরও সহজ হবে। নতুন ভোকাবুলারি ব্যবহার করলে অনেক ভালো মনে থাকেকথোপকথনের সময়। তথ্য শোষণ করার এবং একটি বিদেশী ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলতে শেখার সবচেয়ে কার্যকর উপায়গুলির মধ্যে একটি হল ইংরেজি বা অধ্যয়ন করা অন্য ভাষাতে প্রতিটি বিষয়ে একটি সংলাপ রচনা করা। ব্যবহারিক ক্রিয়াকলাপের সাথে শিক্ষাগত প্রক্রিয়ার সংযোগটি স্বল্পতম সময়ে ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডারে দক্ষতা অর্জনের সম্ভাবনা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়িয়ে তুলবে৷
নিম্নলিখিত কয়েকটি বিষয় যা প্রায়শই ইংরেজি সংলাপে ব্যবহৃত হয়: ভূমিকা, শুভেচ্ছা, শিষ্টাচার।
শুভেচ্ছা ও বিদায়
প্রতিটি কথোপকথন একটি শুভেচ্ছা দিয়ে শুরু হয় এবং বিদায় দিয়ে শেষ হয়৷ তাই কমপক্ষে ন্যূনতমটি জানা গুরুত্বপূর্ণ যা আপনাকে কথোপকথন কীভাবে করছে তা জিজ্ঞাসা করতে এবং অনুরূপ প্রশ্নের উত্তর দিতে দেয়। এই ক্ষেত্রে বেশ কিছু মৌলিক বাক্যাংশ এবং বাক্যাংশ রয়েছে৷
| বাক্যাংশ এবং অনুবাদ | মন্তব্য | উদাহরণ |
|
হ্যালো, হাই, হে! হ্যালো! |
অনুষ্ঠানিক অভিবাদন, প্রায়শই বন্ধু এবং পরিবারের সাথে যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়। |
হাই, বেন! আমি আপনাকে দেখে খুশি! হাই বেন! আপনাকে দেখে ভালো লাগছে! |
|
শুভ সকাল (বা বিকেল, সন্ধ্যা, রাত)। শুভ সকাল (বা বিকেল, সন্ধ্যা, শুভরাত্রি)। |
সাধারণ শুভেচ্ছা। |
শুভ সকাল, মিস্টার পারকিন্স। সুন্দর দিন, তাই না? শুভ সকাল মিস্টার পারকিন্স। সুন্দর দিন, তাই না? |
|
শুভ বিদায়, বিদায়। বিদায়, বিদায়। |
প্রায়শই ব্যবহার করা হয়শব্দ | বাই বাই, জন, পরে দেখা হবে। - বাই জন, পরে দেখা হবে। |
| আপনি কেমন আছেন? | প্রায়শই "হ্যালো", "শুভ বিকেল" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। |
- হ্যালো, আমার প্রিয় বন্ধু!- কেমন আছো! - হ্যালো আমার প্রিয় বন্ধু!- হ্যালো! |
|
কেমন আছেন? -কেমন আছেন? আপনার মেয়ে কেমন আছে (ছেলে, মা ইত্যাদি) -আপনার মেয়ে (ছেলে, মা) কেমন আছে? খুব ভালো। খারাপ না. - খুব ভালো খারাপ না। |
কথোপকথক বা তার আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব এবং পরিচিতরা কেমন করছেন তা খুঁজে বের করার জন্য সহজ বাক্যাংশ। |
- শুভ সকাল, মিস্টার ব্রাউন। আমি আপনার পরিবারকে অনেক দিন দেখিনি। আপনার বাচ্চারা কেমন আছে? - শুভ সকাল, মিসেস। কালো তারা খুব ভালো। ধন্যবাদ. আর তোমার ছোট বোন কেমন আছে?- সে ভালো আছে। ধন্যবাদ। - শুভ সকাল মিস্টার ব্রাউন। আমি আপনার পরিবারকে অনেক দিন দেখিনি। আপনার বাচ্চারা কেমন আছে? - শুভ সকাল, মিস ব্ল্যাক। তারা ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ. তোমার ছোট বোন কেমন আছে?- ধন্যবাদ, ভালো। |
পরিচয়
একজন নতুন ব্যক্তির সাথে দেখা করার সময়, একটি নিয়ম হিসাবে, নাম, পেশা, নিজ দেশ এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়৷
এখানে অল্প সংখ্যক বাক্যাংশ রয়েছে যা আপনাকে অধ্যয়ন শুরু করে আয়ত্ত করতে হবে। পরিচিতি এবং যোগাযোগের জন্য এটি একটি প্রয়োজনীয় ন্যূনতম, যা পরে অন্যান্য অভিব্যক্তির সাথে পরিপূরক হতে পারে।
| বাক্যাংশ গস্থানান্তর | উদাহরণ |
|
আপনার (তার, তার) নাম কি? - তোমার (তার, তার) নাম কি? My name is… - My name is… |
মেয়েটি কে? তার নাম কি? - মেয়েটা কে? তার নাম কি? |
| আপনার বয়স কত (সে, সে)? - তোমার বয়স কত (সে, সে)? | আপনার সেরা বন্ধুর বয়স কত? - আপনার সেরা বন্ধুর বয়স কত? |
|
আপনি (সে কি, সে) কোথায় থাকে? - আপনি কোথায় থাকেন (সে, সে থাকে)? আমি এখানে থাকি… - আমি বাস করি … |
আপনার ভাই কোথায় থাকেন? - তোমার ভাই কোথায় থাকে? |
|
আপনি কি স্প্যানিশ বলতে (বুঝেন)? - আপনি কি স্প্যানিশ বলতে (বুঝেন)? আমি (একটু) স্প্যানিশ কথা বলি। - আমি (একটু) স্প্যানিশ বলি। |
- আপনি কি নতুন মেয়ে দেখেছেন? সে আমাদের স্কুলে শিখবে। সে ফ্রান্সের। - সে কি ইংরেজি বোঝে?- সে তিনটি ভাষায় কথা বলে। - আপনি কি নতুন মেয়ে দেখেছেন? সে আমাদের স্কুলে পড়বে। সে ফ্রান্সের। - সে কি ইংরেজি বোঝে?- সে তিনটি ভাষায় কথা বলে। |
|
আপনার (তার, তার) জাতীয়তা কী? - জাতীয়তার ভিত্তিতে আপনি কে (সে, সে)? আমি একজন (ক) ইতালীয় (আমেরিকান, অস্ট্রেলিয়ান, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান ইত্যাদি) - আমি ইতালীয় (আমেরিকান, অস্ট্রেলিয়ান, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান)। |
- তার জাতীয়তা কী?- সে একজন কিউবান। - তার জাতীয়তা কী?- তিনি কিউবান। |
|
আপনি কোথায় কাজ করেন? - আপনি কোথায় কাজ করেন? আমি একজন শিক্ষক (ছাত্র, কেরানি, প্রকৌশলী,আইনজীবী, প্রোগ্রামার, পিয়ানোবাদক, সুরকার, অভিনেতা, ট্যাক্সি ড্রাইভার, অফিস-ক্লিনার)। - আমি একজন শিক্ষক (ছাত্র, কেরানি, প্রকৌশলী, আইনজীবী, প্রোগ্রামার, পিয়ানোবাদক, সুরকার, অভিনেতা, ট্যাক্সি ড্রাইভার, ক্লিনার)। |
- সে কোথায় কাজ করে? - সে একজন অর্থনীতিবিদ। - এবং কতদিন ধরে কাজ করছে?- তিন বছর ধরে - সে কোথায় কাজ করে? - সে একজন অর্থনীতিবিদ। - আর কতদিন কাজ করে?- তিন বছর। |
ধন্যবাদ
ভদ্রতা যোগাযোগের একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। এমনকি যারা সবেমাত্র ভাষা শিখতে শুরু করেছে তাদের জন্য, নীচের সহজ বাক্যাংশগুলি ইংরেজি সংলাপে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
| বাক্যাংশ এবং অনুবাদ | মন্তব্য | ব্যবহারের উদাহরণ |
|
আপনাকে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আপনাকে ধন্যবাদ |
কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সবচেয়ে সহজ উপায়। |
স্মথের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। (এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য, বর্তমানের জন্য)। কিছু কিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ (এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য, উপহারের জন্য)। |
|
আমি প্রশংসা করি (যে, আপনার সাহায্য ইত্যাদি) আমি প্রশংসা করি (এটি, আপনার সাহায্য) |
সাধারণত ব্যবহৃত অভিব্যক্তি। |
হেলেন তাদের সাহায্যের প্রশংসা করেন। এলেনা তাদের সাহায্যের প্রশংসা করেন। |
|
আপনাকে স্বাগত, কিছু মনে করবেন না, মোটেও না, মোটেও ধন্যবাদ না, কোন সমস্যা নেই, কোন সমস্যা নেই, উল্লেখ করবেন না। কিছুই না, ধন্যবাদ না। আনন্দ আমার ছিল, এটি একটি আনন্দ ছিল আনন্দের সাথে, এটা আমাকে আনন্দিত করে। |
অভিব্যক্তিতে সাধারণ প্রতিক্রিয়াকৃতজ্ঞতা, যার রাশিয়ান সমতুল্য বাক্যাংশগুলি "কিছুই না", "দয়া করে"। |
- আমি আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ!- আপনাকে স্বাগতম, এটি একটি আনন্দের ছিল। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! - না ধন্যবাদ, এটা আমাকে খুশি করে। |
|
আমি আপনার কাছে (খুব) কৃতজ্ঞ (কৃতজ্ঞ)। আমি আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ। |
কৃতজ্ঞতা প্রকাশের আরেকটি উপায়। | আমার বন্ধু তার কাছে কৃতজ্ঞ। - আমার বন্ধু তার কাছে কৃতজ্ঞ। |
ক্ষমাপ্রার্থী
ক্ষমা চাওয়ার ক্ষমতা হল শিষ্টাচারের আরেকটি দিক যা আয়ত্ত করা গুরুত্বপূর্ণ।
| শব্দ এবং অনুবাদ | মন্তব্য | উদাহরণ |
|
মাফ করবেন। আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত। |
অগ্রিম ক্ষমাপ্রার্থনা হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যখন আপনাকে প্রশ্ন, মন্তব্য বা অনুরোধের জন্য কথোপকথনের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। কথোপকথন শুরু করার, কথোপকথনের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য এটি একটি ক্ষমা চাওয়ার চেয়ে বেশি উপায়৷ |
আমাকে মাফ করবেন, স্যার, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আমি কিভাবে স্টেশনে যেতে পারি? মাফ করবেন (আমি দুঃখিত), স্যার, আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন কিভাবে স্টেশনে যেতে হবে? মাফ করবেন, কিন্তু আপনি ভুল করছেন। আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি ভুল। মাফ করবেন, আপনি কি সেই জানালাগুলো খুলতে পারবেন? আমি দুঃখিত, আপনি কি ঐ জানালাগুলো খুলতে পারবেন? |
|
দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমরা দুঃখিত ইত্যাদি। দুঃখিত, আমি (আমরা) খুব দুঃখিত, দুঃখিত। |
অসুবিধার জন্য দুঃখিত,খারাপ কাজ এবং অন্যান্য অপ্রীতিকর মুহূর্ত। |
আমি দুঃখিত। আমার মেয়ে সেই চাইনিজ ফুলদানি ভেঙে দিয়েছে। দুঃখিত, আমার মেয়ে সেই চাইনিজ ফুলদানিটি ভেঙে দিয়েছে। তারা এর জন্য দুঃখিত। তারা দুঃখিত এটা ঘটেছে। |
|
ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন, সংক্ষিপ্ত রূপ: আমাকে ক্ষমা করুন। দুঃখিত। |
প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন বক্তা কথোপকথনের কথা শুনতে পান না। একটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক স্বর সহ উচ্চারণ। |
ক্ষমা করবেন, আমি ধরতে পারিনি (আমি মিস করেছি, আমি পাইনি) আপনার শেষ কথাগুলো (আপনার বেশিরভাগ শব্দ)। দুঃখিত, আমি শেষ শব্দগুলো ধরতে পারিনি (বেশিরভাগ শব্দ)। |
|
আমাকে ক্ষমা করো। দুঃখিত। |
এই অভিব্যক্তিটির একটি শক্তিশালী অর্থ রয়েছে এবং শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে আপনাকে একটি উল্লেখযোগ্য স্কেলে ক্ষতির জন্য ক্ষমা চাইতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, বিশ্বাসঘাতকতা, |
দয়া করে, পারলে আমাকে ক্ষমা করবেন। যদি পারেন ক্ষমা করবেন। |
|
সব ঠিক আছে। ঠিক আছে. - ঠিক আছে, কিছুই না। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না। |
এটি ক্ষমা চাওয়ার জবাবে শোনা যেতে পারে। |
- ওহ, আমি খুবই দুঃখিত।- সব ঠিক আছে। আমি সব বুঝি। - ওহ, আমি খুব দুঃখিত।- ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। |
যেকোন সহজ ইংরেজি সংলাপে উপরের কিছু বাক্যাংশ অন্তর্ভুক্ত থাকে।
সংলাপের উদাহরণ
সরলতম এবং সর্বাধিক ব্যবহার করানতুনদের জন্য ইংরেজি অন্তর্ভুক্ত সাধারণ বাক্যাংশ, কথোপকথন, জ্ঞান গভীর হওয়ার সাথে সাথে, নতুন শব্দগুলির সাথে পরিপূরক হতে পারে৷
| ইংরেজি সংস্করণ | অনুবাদ |
|
- হ্যালো! আপনি কেমন আছেন? আমি তোমাকে গতকাল সকালে আমার বোনের সাথে দেখেছি। তোমার নাম কি? - হাই! আমি ভালো আছি. ধন্যবাদ আমি তোমাকে স্মরণ করি. আমার নাম অ্যাঞ্জেলা। আর তুমি? - সুন্দর নাম। আমি মনিকা। আমি এখান থেকে দূরে থাকি না। এবং তুমি? আপনি কোথায় থাকেন? - আমি ওই বাড়িতে থাকি। - আপনি কি স্পেন থেকে এসেছেন? - না, আমি ফ্রান্স থেকে এসেছি। - কোথায়? আপনি কাজ করেন? - আমি একজন ছাত্র। আমি বিদেশী ভাষা শিখি। - ওহ! এটা দারুণ! - দুঃখিত। এখন আমার যেতে হবে. আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি ছিলাম. পরে দেখা হবে।- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো। বাই বাই। |
- হ্যালো! আপনি কেমন আছেন? আমি তোমাকে গতকাল সকালে আমার বোনের সাথে দেখেছি। তোমার নাম কি? - হ্যালো! ভালো ধন্যবাদ. আমি তোমাকে স্মরণ করি. আমার নাম অ্যাঞ্জেলা। আর তুমি? - সুন্দর নাম। আমি মনিকা। আমি এখান থেকে দূরে থাকি না। এবং তুমি? আপনি কোথায় থাকেন? - আমি ওই বাড়িতে থাকি। - আপনি কি স্পেন থেকে এসেছেন? - না, আমি ফ্রান্স থেকে এসেছি। - আপনি কোথায় কাজ করেন? - আমি একজন ছাত্র। বিদেশী ভাষা শেখা। - ওহ, দারুণ! - দুঃখিত। আর এখন আমাকে যেতে হবে। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. পরে দেখা হবে।- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো। বিদায়। |
সরল অভিব্যক্তির সাহায্যে, দৈনন্দিন স্তরে যোগাযোগ করা বেশ সম্ভব। সংলাপে কথ্য ইংরেজি একটি নতুন ভাষায় অভ্যস্ত হওয়ার সেরা উপায়গুলির মধ্যে একটি। শুধুমাত্র প্রচুর সংখ্যক শব্দ শেখা এবং ব্যাকরণ বোঝা গুরুত্বপূর্ণ নয়, অর্জিত শব্দগুলি কীভাবে প্রয়োগ করতে হয় তাও শিখতে হবে।অনুশীলনে জ্ঞান।
