জার্মান যার শিরোনামে প্রশ্ন আছে, তার কাছে তিনি বেশ ক্ষমাশীল। কিন্তু রাশিয়ানদের এই অভিব্যক্তিটির অর্থ জানতে হবে "চোখ বের করুন।"
এটা বলা মুশকিল যে কিছু বন্য বর্বর এই ইচ্ছাকে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করবে কিনা। তবে একজন আধুনিক ব্যক্তি এই কথা শুনে কথোপকথনের দিকে তাড়াহুড়ো করবেন না, এবং একটি চোখ উপড়ে ফেলার জন্য নিজেকে তীব্রভাবে চোখ থেকে বঞ্চিত করবেন না।
যা অসহ্য হয়
"চোখ বের করে দাও" - যাতে তারা খুব টক কিছু নিয়ে কথা বলতে পারে, যদি এটি বুনতে পারে, ব্যথা সৃষ্টি করে। উদাহরণস্বরূপ: বনের আপেলগুলি অকেজো - আকারে ছোট, আপনার চোখের স্বাদ বের করুন। আপনি এটিও বলতে পারেন: "যাতে এটি ব্যাথা করে।"
আপনার চোখ ছিঁড়ে যাওয়ার অনুভূতি কী? আসল বিষয়টি হল যে একজন ব্যক্তির লালা গ্রন্থিগুলি ল্যাক্রিমালের মতো একই জোড়া স্নায়ু দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। খুব উচ্চারিত স্বাদ থেকে, মুখের পেশীগুলির একটি খিঁচুনি দেখা দেয়, গালের হাড় হ্রাস করে এবং লালা প্রচুর হয়ে যায়। একই সময়ে, ব্যক্তিটি শক্তভাবে তার চোখ বন্ধ করে, এবং এমনকি অশ্রু বের হতে পারে।
এই টার্নওভারটি প্রায়ই কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, নিম্নমানের ওয়াইন বা শক্তিশালী তামাককে চিহ্নিত করে:
- আমার বাবা সিগারেট খেতেন, চোখ বের করতেন।
- দাদু মুখ থুবড়ে পড়ে চোখ থেকে তার ছিঁড়ে খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজছিলেন।
সাধারণ ভাষায়, এই অভিব্যক্তিটি মনে রাখা হয় যখন একজন সাহসী, একজন উদ্ভট এবং প্রাণবন্ত ব্যক্তিকে বর্ণনা করার সময়। যদি, তদ্ব্যতীত, তিনি মরিয়াভাবে সংকল্পবদ্ধ হন তবে তারা "টোপ শুকিয়ে" যোগ করতে পারে। আবার, ছিঁড়ে যাওয়া চোখের সাথে যেভাবে কিছুই করার নেই, এর অর্থ এই নয় যে নীচের অঙ্গগুলির (বাছুর এবং শিন) বেদনাদায়কভাবে ওজন হ্রাস করা এবং গতিশীলতা হ্রাস করার ইচ্ছা। এটা ঠিক যে এই বাগধারাটির অভিব্যক্তিটি মানুষের দ্বারা অনুভূতির পূর্ণতায় উদ্ভাবিত হয়েছিল এবং এমন কিছুর জন্য প্রশংসা প্রকাশ করে যা আগে কখনও দেখা যায়নি, সেইসাথে একটি শপথ যে তারা এই জাতীয় জিনিসের সাথে দেখা করেনি:
- আপনার ছোট্টটি একজন পরিচ্ছন্ন শুটার, আপনার চোখ উপড়ে ফেলুন এবং আপনি যা ভেবেছিলেন তা শুকিয়ে ফেলুন!
প্রতিবেশীর দৃষ্টি অঙ্গের প্রতি নির্দয়
"চোখ টানুন" শব্দটির একটি বিস্তৃত ব্যাখ্যা রয়েছে৷ এই ধরনের শব্দের মাধ্যমে তারা এমন কিছু সাধারণের বাইরে মূল্যায়ন করে যে এই ঘটনাটি দৃষ্টি অঙ্গ দ্বারা উপলব্ধি করা কঠিন।
এটি সম্পূর্ণরূপে স্বাদহীন একটি টয়লেট হতে পারে, তবে মন ফুঁকানোর বিবরণে পূর্ণ। অথবা একটি অবিশ্বাস্য উদ্ভট হেয়ারস্টাইল একটি প্লাক করা চোখের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।
চিৎকার করা রং যা চোখে আঘাত করে এবং অস্বস্তি সৃষ্টি করে। একএক কথায়, একটি শব্দগত একক এমন ব্যক্তি বা অন্য বস্তুকে দেওয়া হয় যা সাধারণ পটভূমির বিপরীতে তীব্রভাবে দাঁড়িয়ে থাকে, এবং সবচেয়ে অনুকূল উপায়ে নয়।
