তারা বলে যে একটি দেশের পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করতে, আপনাকে অবশ্যই তার ভাষায় কথা বলতে হবে। এইভাবে, আপনি এর সংস্কৃতি অনুভব করবেন এবং এই দেশের একজন "নিবাসী"তে পরিণত হবেন, যদিও দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়৷
সাধারণ শব্দগুলি জানা আপনার প্রতি স্থানীয়দের আস্থার মাত্রা বাড়ায়, এটি সর্বত্র সাহায্য করতে পারে: একটি রেস্তোরাঁ, একটি যাদুঘর, একটি হোটেল, এমনকি রাস্তায়!
ইতালি ইউরোপের অন্যতম সুন্দর দেশ, সারা বিশ্ব থেকে পর্যটকদের বার্ষিক প্রবাহ প্রায় 50 মিলিয়ন লোক। কেউ পিসার হেলানো টাওয়ার বা বিখ্যাত কলোসিয়ামের প্রশংসা করতে চায়, কেউ ইতালির সবচেয়ে ফ্যাশনেবল শহর - মিলানে কেনাকাটা করতে যেতে চায় এবং কেউ রোমান্টিক ভেনিস দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে চায়। যাইহোক, সমস্ত পর্যটকদের মধ্যে একটি জিনিস মিল রয়েছে: ইতালীয় ভাষায় কয়েকটি বাক্যাংশ শেখার ইচ্ছা, যাতে ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে না যায়।
এটি অবিশ্বাস্যভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষের দেশ, এখানে তারা কেবল পরিচিতদেরই নয়, অপরিচিতদেরও শুভেচ্ছা জানায়। আসুন নীচের সবচেয়ে সাধারণ ইতালীয় শুভেচ্ছা এবং বিদায়গুলি একবার দেখে নেওয়া যাক৷
Buon giorno
এটি অনুবাদ করে "হ্যালো" বা"শুভ বিকেল", এই অভিব্যক্তিটি খুব সকাল থেকে প্রায় 5 টা পর্যন্ত ব্যবহার করা যেতে পারে। ইতালিতে, রাশিয়ান "সুপ্রভাত" এর মতো কোনও অভিব্যক্তি নেই (হয়তো মধ্যযুগে ইতালীয় অভিজাতরা দেরিতে ঘুম থেকে উঠতেন, দুপুরের খাবারের সময় - তাদের জন্য কোনও সকাল ছিল না)। [Buon giorno] বেশ আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, এই ইতালীয় অভিবাদনটি লিফটে থাকা একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে, একজন হোটেলের অভ্যর্থনাকারী, একজন ওয়েটার, একজন পথচারী এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য বলা যেতে পারে।
বুওনা সেরা
ইতালীয় যুক্তি অনুসরণ করে, "বুওনা সেরা" বিকাল ৫টা থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত উচ্চারিত হয়। এটি শিষ্টাচারের কিছু সূক্ষ্মতা উল্লেখ করার মতো: যখন পুরুষরা মিলিত হয়, তারা হ্যান্ডশেক করে; যখন শুধুমাত্র মহিলা বা পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই সংস্থায় উপস্থিত থাকে - ভাল পরিচিত বা বন্ধু - এখানে ইতালীয় অভিবাদনটিও শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এটি উভয় গালে চুম্বন করার প্রথাগত, সর্বদা বাম দিয়ে শুরু হয়। যাইহোক, সতর্ক থাকুন, এটি শুধুমাত্র একটি সাধারণভাবে স্বীকৃত কনভেনশন: এই ধরনের "ঝড়ো অভিবাদন" এর অর্থ এই নয় যে ইতালীয় পুরুষরা সমকামীদের প্রেমিক৷
আসুন, ইতালীয় থেকে অভিবাদনের অনুবাদে এগিয়ে যাই যা পুরো বিশ্ব জয় করেছে এবং যা আপনি ইতিমধ্যেই শুনেছেন।
Ciao
সম্ভবত সবচেয়ে জনপ্রিয় ইতালীয় অভিবাদনটি "ciao" [chao] রয়ে গেছে, যার অর্থ একই সময়ে "হ্যালো" এবং "বাই" উভয়ই - আপনি যে পরিস্থিতিতে এটি বলছেন তার উপর নির্ভর করে। "চাও" রাত ও দিনের যে কোন সময় বলা যেতে পারে, প্রায়শই সমবয়সীদের কাছে,বন্ধু, পরিচিত, প্রতিবেশী, আত্মীয়। অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে এবং প্রতিষ্ঠান বা বয়স্ক ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, আপনাকে "বুওনা সেরা" [বুওনা সেরা] বা "বুওন জিওর্নো" [বুওন জিওর্নো] বলতে হবে এবং "আপনি" উল্লেখ করতে হবে।
বুনা নোট
অভিবাদনের ইতালীয় শব্দগুলি, অনেক ভাষার মতো, খুব বৈচিত্র্যময়। সন্ধ্যায়, "বুওনা সেরা" [বুওনা সালফার] মসৃণভাবে "বুওনা নোটে" [বুওনা নোটে] - "শুভ রাত্রি" তে রূপান্তরিত হয়। রাশিয়ান ভাষায়, এটি কেবল ঘুমাতে যাওয়ার আগে নয়, গভীর রাতে মিলিত হওয়ার সময়ও বলা হয়।.
বিদায়
এখানেও, জটিল কিছু নেই। একটি অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে, আমরা বলি "ciao", একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে - হয় দিনের বেলা "বুওনা সেরাটা" [বুওনা সেরাটা], অথবা সন্ধ্যায় "বুওনা জিওরনাতা" [বুওনা জোর্নাতা]।
এছাড়াও "বিদায়" এর রাশিয়ান সমতুল্য একটি খুব সাধারণ "arrivederci" আছে। আপনি যদি অদূর ভবিষ্যতে সেই ব্যক্তির সাথে আবার দেখা করার পরিকল্পনা করেন তবে "একটি প্রেস্টো" [এবং প্রেস্টো] - "শীঘ্রই দেখা হবে" বলা ভাল। আপনি যদি আপনার জীবনকে জটিল করতে না চান, তাহলে আপনি শুধুমাত্র "arrivederci" শিখতে পারেন - এটি সব অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত৷
কৃতজ্ঞতা এবং আরও অনেক কিছু
বিদেশী ভাষায় কীভাবে ধন্যবাদ বলতে হয় তা জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি একটি নির্দিষ্ট দেশে ভ্রমণ করার সময় আপনাকে যে আভিধানিক ন্যূনতম আয়ত্ত করতে হবে তার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ইতালীয় "ধন্যবাদ" একটি খুব সংক্ষিপ্ত এবং মনে রাখা সহজ শব্দ, "গ্রাজি" [গ্রেস]। এর উত্তর হতে পারে "প্রেগো" [প্রিগো] ("অনুগ্রহ করে" অর্থে "কোনও উপায় নেই। সতর্কবাণী!" প্রতি দিয়ে বিভ্রান্ত করবেন নাfavore" [per favour] - "দয়া করে" একটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যে - "দয়া করে জমা দিন …"), অথবা "di niente" [di niente] - "কোন উপায় নেই"।
অতিরিক্ত
সুতরাং, আমরা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ ইতালীয় ভাষায় সবচেয়ে জনপ্রিয় বিদায় এবং শুভেচ্ছা পর্যালোচনা করেছি। একটি সাধারণ বিকাশ হিসাবে, আমরা আপনাকে আরও কয়েকটি বাক্যাংশ দিই যা নিঃসন্দেহে আপনাকে ইতালির সাথে পরিচিত হতে সাহায্য করতে পারে৷
- যদি আপনি বিভ্রান্ত হন বা একজন ইতালীয় নাগরিকের সাথে কথা বলার সময় কিছু বুঝতে না পারেন, তাহলে হয় "নন ক্যাপিস্কো" [নন ক্যাপিসকো] - আমি বুঝতে পারছি না, অথবা একটি দীর্ঘ বাক্যাংশ "পার্লি পিউ লেন্টামেন্টে, পার ফেভার" [পারলি পিউ ল্যান্টামেন্টে পিয়ার ফেভারিট] - দয়া করে আরও ধীরে বলুন।
- আপনি যদি বুঝতে পারেন যে যোগাযোগ একটি শেষ প্রান্তে পৌঁছেছে, আপনি ছেড়ে দিতে এবং আপনার "নেটিভ" ইংরেজিতে স্যুইচ করতে প্রস্তুত, তাহলে বলুন "পার্লা ইংলিশ?" [পার্লা ইংলিশ?] - তুমি কি ইংরেজিতে কথা বল?
- আপনি যদি কাউকে প্রদত্ত পরিষেবার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চান, তাহলে আপনি স্বাভাবিক "ধন্যবাদ" - "লেই ই মোল্টো জেনটাইল" [লেই ই মোল্টো জেনটাইল] এর সাথে "আপনি খুব দয়ালু" যোগ করতে পারেন।
- আপনার যদি রাস্তায় অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে বা অসুবিধার জন্য ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন হয় তবে "দুঃখিত" - "মি স্কুসি" [মি স্কুসি] বা শুধু "স্কুসি" ব্যবহার করুন।
- যদি আপনি সময় হারিয়ে ফেলেন, ভেনিসের রাস্তায় হাঁটছেন, আপনি একজন পথচারীকে প্রশ্ন করতে পারেন "কোয়ান্টো টেম্পো?" [cuAnto টেম্পো?] - কয়টা বাজে? বা"কোয়ালে ওরা?" [কুআলে ওরা?] - কটা বাজে?
- একশিক্ষার প্রশ্নের উত্তর দিতে খুব বেশি প্রচেষ্টা লাগে না: "Si" [Si] - হ্যাঁ, "না" [কিন্তু] - না।
- সব অনুষ্ঠানের জন্য সর্বোত্তম অজুহাত শিখুন: "সোনো স্ট্রানিয়েরো" [সোনো স্ট্রানিয়েরো] - আমি একজন বিদেশী, বা "সিয়ামো স্ট্রানিয়েরি" [সামো স্ট্রানিয়েরি] - আমরা বিদেশী।
শিষ্টাচার
পুরুষ এবং যুবকদের উল্লেখ করার সময়, আপনাকে "স্বাক্ষরকারী" বলতে হবে (এই স্বাক্ষরকারী 8 বা 68 বছর বয়সী কিনা তা বিবেচ্য নয়)। মহিলাদের (বেশিরভাগ বিবাহিত) ভদ্রভাবে "সিগনোরা" বলে সম্বোধন করা হয়, তবে অল্পবয়সী মেয়ে এবং মেয়েদের জন্য "সিগনোরিনা" সম্বোধন করা ভাল। এবং এটি মিশ্রিত না করার চেষ্টা করুন!
দোকানে প্রবেশ করার এবং বের হওয়ার সময়, হ্যালো এবং বিদায় জানাতে ভুলবেন না, অন্যথায় আপনাকে অজ্ঞান বলে ধরা হবে। এটা ভালো অভিভাবকত্বের লক্ষণ!
ইতালীয়রা নিজেদের সম্পর্কে একটি কৌতুকপূর্ণ উক্তি নিয়ে এসেছে: "যদি একজন ইতালীয় তার হাত তার পিঠের পিছনে বাঁধা থাকে তবে সে কথা বলতে পারবে না।" তারা আংশিকভাবে সঠিক - Apennine উপদ্বীপের বাসিন্দারা খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ, একটি কথোপকথনের সময় উচ্চারিত অঙ্গভঙ্গি তাদের বৈশিষ্ট্য। ভয় পাবেন না যদি আপনার কথোপকথন তার হাত নেড়ে জোরে কথা বলতে শুরু করে, এটি ইতালিতে খুবই স্বাভাবিক।
শৈশব থেকেই, ইতালীয়রা যোগাযোগের একটি বিশেষ শৈলী তৈরি করে আসছে, যা চেহারাতে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয় - এটি অঙ্গভঙ্গি, মুখের অভিব্যক্তি, গোলাকার এবং ঘূর্ণায়মান চোখ, স্বর এবং অঙ্গবিন্যাস, এর পেশা যা "পারফরম্যান্স"" এর সত্য বা কাল্পনিক আবেগকে তুলে ধরা। এখানে শুধুমাত্র আপনার চিন্তা প্রকাশ করা গুরুত্বপূর্ণ নয়কথোপকথনের কাছে, তবে তাদের গুরুত্ব ঘোষণা করতে এবং নিজেকে স্পটলাইটে অনুভব করতে। আপনার প্রফুল্লতা, আত্মবিশ্বাস, দুর্বলতার অভাব এবং জীবন পরিচালনা করার ক্ষমতা অন্যদের বোঝানো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটা মনে হতে পারে যে প্রায়শই এই সীমাবদ্ধতা নির্বোধ, কিন্তু ইতালীয়দের চোখে এটি একেবারেই নয়! যদি একজন ইতালীয় কিছু না জানে, তাহলে এটি তাকে এ বিষয়ে কথা বলতে বাধা দেয় না যেন সে এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ। যদি সে নিজেকে ট্র্যাফিক জ্যামে খুঁজে পায়, তবে সে তার চারপাশে গাড়ি চালায়, যদি সে তার কথোপকথককে তার জীবনের প্রথম (বা এমনকি প্রথম এবং শেষ) বারের জন্য দেখে তবে সে তার চোখের দিকে তাকাতে শুরু করবে যেন সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল এবং তার কাঁধকে আলিঙ্গন করে।
তবে, এখানে আশ্চর্যের কিছু নেই - ইতালীয়রা, যারা একটি অনন্য সংস্কৃতি এবং ইতিহাসের সাথে সবচেয়ে সুন্দর দেশে এই জাতীয় "ম্যাচোস" এর খ্যাতি নিয়ে শতাব্দী ধরে বসবাস করেছে, তারা সত্যই বিশ্বাস করে যে এই সমস্ত প্যান্টোমাইম এবং ফ্লেয়ার যোগ করে কথোপকথনে প্রাণবন্ততা এবং চিত্রকল্প।
