প্রাচীন সময়ে প্রথম কথিত কার্যকরী ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ, আধুনিক জীবনের অংশ। উল্কি তৈরি করার সময় উইংড এক্সপ্রেশন ব্যবহার করা হয়, এসএমএস বার্তায় পাঠানো হয়, চিঠিপত্রে এবং ব্যক্তিগত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই লোকেরা এই জাতীয় বিবৃতিগুলির রাশিয়ান অনুবাদ উচ্চারণ করে, এমনকি তাদের উত্স, তাদের সাথে সম্পর্কিত ইতিহাস সন্দেহ করে না।
সবচেয়ে জনপ্রিয় ল্যাটিন বাক্যাংশ
প্রাচীন ভাষা থেকে আসা অভিব্যক্তি রয়েছে যা প্রত্যেক ব্যক্তি তার জীবনে অন্তত একবার শুনেছে। বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ কি?
আলমা মেটার। "আলমা ম্যাটার" এর সংজ্ঞাটি বহু শতাব্দী ধরে শিক্ষার্থীরা যে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে উচ্চ শিক্ষা গ্রহণ করে তার বৈশিষ্ট্যের জন্য ব্যবহার করে আসছে। কেন আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যানালগগুলিকে "নার্স-মা" বলা হয়? অন্যান্য অনেক ল্যাটিন বাক্যাংশের মতো, এটির সহজতম ব্যাখ্যা রয়েছে। প্রাথমিকভাবে, তরুণদের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে প্রধানত দর্শন এবং ধর্মতত্ত্ব শেখানো হত, পরে ব্যবহারিক বিজ্ঞানের ফ্যাশন উদ্ভূত হয়। ফলস্বরূপ, প্রতিষ্ঠানগুলি তাদের আধ্যাত্মিক খাদ্য সরবরাহ করেছিল।
এই ধরনের বক্তব্যের উদাহরণ দীর্ঘ সময়ের জন্য দেওয়া যেতে পারে। আসুন বলি "সত্যটি ওয়াইনে আছে" - একটি বাক্যাংশ যা ল্যাটিন ভাষায় শোনায়যেমন "ইন ভিনো ভেরিটাস", "অপ্রত্যাশিত অতিথি" - "পার্সোনা নন গ্রাটা", "কুই বোনো" - "কাদের সুবিধা হয় তা দেখুন।"
সম্রাটদের বাণী
প্রাচীনকালের শাসকরাও বিশ্বকে অনেক সুনির্দিষ্ট অভিব্যক্তি দিয়েছে যা জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। কোন বিখ্যাত ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ সম্রাটদের জন্য দায়ী?
"পেকুনিয়া নন ওলেট"। সত্য যে "অর্থের গন্ধ নেই", মানবজাতি রোমান সম্রাটকে ধন্যবাদ শিখেছিল, যিনি আমাদের যুগের একেবারে শুরুতে শাসন করেছিলেন। একদিন, তার ছেলে পাবলিক টয়লেটের উপর নতুন করের বিষয়ে অপ্রীতিকরভাবে কথা বলেছিল যা তার বাবা প্রবর্তন করেছিলেন। শাসক ভেসপাসিয়ান জবাবে উত্তরাধিকারীকে সম্মানী সংগ্রহকারীদের আনা মুদ্রা শুঁকতে আমন্ত্রণ জানান।
"Oderint, dum metuant"। কিছু ঐতিহাসিক যুক্তি দেন যে দর্শনীয় বিবৃতির জনক ক্যালিগুলা, তার নিজের নির্মমতার জন্য বিখ্যাত, যিনি একবার রোম শাসন করেছিলেন। যাইহোক, রক্তপিপাসু রাজা শুধু বলতে পছন্দ করেছিলেন "তারা ভয় পেলে ঘৃণা করুক।" অনেক ল্যাটিন শব্দগুচ্ছের মতো, এই অভিব্যক্তিটি সেই সময়ের লেখকদের কাজ থেকে এসেছে।
"এত তুমি, ব্রুট?" এই শব্দগুলি এমন একজন ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতকতায় উচ্চারিত হয় যার কাছ থেকে বক্তা এমন কিছু আশা করেননি। আজকাল, এটি প্রায়শই একটি হাস্যকর অর্থ দিয়ে বিনিয়োগ করা হয়। যাইহোক, বাক্যাংশটির একটি অন্ধকার ইতিহাস রয়েছে, কারণ এটি সিজার তার মৃত্যুর আগে উচ্চারণ করেছিলেন, যিনি তার হত্যাকারীদের মধ্যে তার সেরা বন্ধুটিকে লক্ষ্য করেছিলেন। যাইহোক, আরও ইতিবাচক অভিব্যক্তি "ভেনি, ভিডি, ভিসি"ও এই সম্রাটের অন্তর্গত, যার অনুবাদ "আমি এসেছি, আমি দেখেছি, আমি জয় করেছি।"
জীবন সম্পর্কে ল্যাটিন বাক্যাংশ
"De gustibus non est disputandum"। ওযে স্বাদ নিয়ে তর্ক করা অকেজো, আজকাল সবাই জানে। অনেক ডানাযুক্ত ল্যাটিন বাক্যাংশের মতো, এই বিবৃতিটি মধ্যযুগে বসবাসকারী স্কলাস্টিকদের দ্বারা সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি বলা হয়েছিল যখন, উদাহরণস্বরূপ, তারা একটি নির্দিষ্ট ঘটনা, বস্তু বা ব্যক্তির সৌন্দর্য সম্পর্কে বিতর্ক এড়াতে চেয়েছিল। শব্দগুচ্ছের লেখক ইতিহাসের কাছে অজানা থেকে গেছে।
হে ক্ষণস্থায়ী! ওহ আরো!” - একটি উদ্ধৃতি যা দিয়ে একজন ব্যক্তি আধুনিক মানুষের অন্তর্নিহিত সময় এবং রীতিনীতিতে অবাক হন তা সিসেরোকে দায়ী করা হয়। কিন্তু ঐতিহাসিকরা এর রচয়িতাকে সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠা করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
অনুভূতির বক্তব্য
প্রেম সম্বন্ধে ল্যাটিন বাক্যাংশগুলিও আধুনিক বিশ্বে জনপ্রিয়তা পেয়েছে, প্রায়শই ট্যাটুতে স্থানান্তরিত হয়৷ মানবজাতি জানে যে শুধুমাত্র ভালবাসা এবং কাশি লুকানো অসম্ভব, এই অনুভূতির কোন প্রতিকার নেই। সম্ভবত সবচেয়ে জনপ্রিয় অভিব্যক্তি, যার লেখক অজানা থেকে যায়, "Amor caecus" এর মতো শোনায়। প্রবাদটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে "প্রেম অন্ধ।"
অফার করা ল্যাটিন ভাষা এবং প্রেমের সমাপ্তি, সম্পর্কের বিচ্ছেদ সম্পর্কিত উক্তি। উদাহরণস্বরূপ, "অ্যাবিয়েন্স, আবি!", একটি বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে যদি বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় তবে আপনার হতাশাহীন সম্পর্কে ফিরে যাওয়া উচিত নয়। জনপ্রিয় শব্দগুচ্ছের অন্যান্য ব্যাখ্যা আছে, কিন্তু প্রেমের অর্থ সবচেয়ে বিখ্যাত।
অবশেষে, ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ সহ বাক্যাংশ রয়েছে, যেগুলির একটি দ্বিগুণ অর্থ বরাদ্দ করা যেতে পারে। "ফাটা ভিয়াম ইনভেনিয়েন্ট" প্রবাদটি অনুবাদ করা যাকযেমন "আপনি ভাগ্য থেকে লুকাতে পারবেন না।" এর অর্থ একটি ভাগ্যবান সভা এবং প্রেমীদের অনিবার্য বিচ্ছেদ উভয়ই হতে পারে। প্রায়শই, একটি নেতিবাচক অর্থ এতে বিনিয়োগ করা হয়, সবসময় প্রেমের সম্পর্কের সাথে যুক্ত হয় না।
যুদ্ধের উক্তি
ডানাযুক্ত ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ প্রায়শই সামরিক অভিযানের বিষয়কে স্পর্শ করে, যা পুরানো দিনে সর্বাধিক মনোযোগ দেওয়া হত।
"সি ভিস পেসেম, প্যারা বেলুম"। আমাদের ভাষায় একটি উচ্চস্বরে অভিব্যক্তি অনুবাদ করা হয় "যদি আপনি শান্তি চান, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হন।" উদ্ধৃতিটিকে সাম্রাজ্যবাদী যুদ্ধের জন্য একটি সর্বজনীন সূত্র বলা যেতে পারে; এটি আমাদের যুগের আগে বসবাসকারী একজন রোমান ঐতিহাসিকের একটি বিবৃতি থেকে নেওয়া হয়েছে৷
মেমেন্টো মোরি। এই অভিব্যক্তিটি প্রতিটি ব্যক্তির মৃত্যুর কথা মনে করিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে। প্রাথমিকভাবে, এটি উচ্চারিত হয়েছিল, রোমের শাসকদের অভিবাদন, বিজয়ের সাথে তাদের স্বদেশে ফিরে আসা। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তিনি সম্রাটকে অহংকারী হতে বাধা দেবেন, নিজেকে দেবতাদের উপরে রেখে দেবেন। এমনকি একজন বিশেষ দাস ছিল যাকে পর্যায়ক্রমে এই অভিব্যক্তিটি বলার প্রয়োজন ছিল।
মৃত্যুর উক্তি
"ডি মরটিয়াস আউট বেনে, আউট নিহি"। খুব কমই এমন একজন ব্যক্তি আছেন যিনি কখনও শোনেননি যে মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে খারাপ কিছু বলা যায় না - শুধুমাত্র ভাল জিনিস। শব্দগুচ্ছের অর্থ বোঝায় যে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাওয়া একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যদি কেবল খারাপ জিনিসগুলি মনে রাখা যায় তবে চুপ থাকাই ভাল। বিবৃতিটির উত্সের বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে, প্রায়শই এটি গ্রীক ঋষি খিলপকে দায়ী করা হয়, যিনি আমাদের যুগের আগে বসবাস করতেন।
ডানাযুক্ত ল্যাটিন বাক্যাংশগুলি কেবল সৌন্দর্যই নয়, প্রজ্ঞা দিয়েও মোহিত করে। তাদের অনেকেই এখনো আছেনআধুনিক বিশ্বের বাসিন্দাদের দ্বারা সম্মুখীন জটিল সমস্যার কার্যকর সমাধান প্রদান করে, দুঃখী মানুষকে সান্ত্বনা দেয়৷
