2011 সালের পরিসংখ্যান অনুসারে, ওয়েলশ প্রায় 580,000 লোক দ্বারা কথা বলা হয়। আদমশুমারি অনুসারে, যারা এই ভাষা ব্যবহার করেন তাদের এক চতুর্থাংশ ওয়েলসের বাইরে জন্মগ্রহণ করেন। ওয়েলশ ভাষায় কথা বলা প্রায় প্রত্যেকেই ইংরেজিতেও সাবলীল। এই দুটি ভাষাই ওয়েলসে অফিসিয়াল।
ভাষার উপভাষা
ওয়েলশ ভাষায়, অন্যান্য ভাষার মতো, উপভাষা রয়েছে। সবচেয়ে সরলীকৃত শ্রেণীবিভাগের মধ্যে একটি হল উত্তর এবং দক্ষিণে সমস্ত উপভাষার শর্তসাপেক্ষ বিভাজন। পার্থক্যগুলি ব্যাকরণগত নিয়ম এবং উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার উভয়ের সাথে সম্পর্কিত। ওয়েলশ একটি সংখ্যালঘু ভাষা এবং ক্রমাগত ইংরেজির চাপে থাকা সত্ত্বেও, গত শতাব্দীর শেষভাগে জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের উত্থানের সাথে এর সমর্থন একযোগে দেখা যায়। ইংল্যান্ড থেকে ওয়েলসে চলে আসা শিশুদের জন্য ওয়েলশ বলতে শুরু করা অস্বাভাবিক কিছু নয়।
গ্রিফিথ জোন্স এবং ওয়েলশের ভূমিকা
গ্রিফিথ জোন্স স্কুলের শিক্ষা ব্যবস্থা ওয়েলশ ভাষা সংরক্ষণে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে। যে সময়ে তিনি তার বিখ্যাত "বৃত্তাকার স্কুল" তৈরি করতে শুরু করেছিলেন, তার বয়স ছিল 47 বছর। হতে পারেএটা আশ্চর্যজনক মনে হচ্ছে যে হাঁপানি এবং নিউরোসিসে ভুগছেন এমন একজন মধ্যবয়সী মানুষ এত বড় আকারের প্রকল্প হাতে নিয়েছে। যাইহোক, আসলে ওয়েলশদের মধ্যে গ্রিফিথ জোনসের মতো অনেক লোক রয়েছে। জোন্স তার মাতৃভাষা সংরক্ষণকে তার সমগ্র অস্তিত্বের মূল লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। টাইফাসের মহামারীতে বিপুল সংখ্যক জনসংখ্যা মারা যাওয়ার পর তিনি মানুষের আধ্যাত্মিক অবস্থা নিয়ে আরও বেশি চিন্তিত হয়ে পড়েন।
আপনার মাতৃভাষা ব্যবহার করা সাফল্যের চাবিকাঠি
18 শতকের 30 এর দশক পর্যন্ত, বেশিরভাগ কৃষকের নিজেরা শিক্ষা নেওয়ার বা তাদের সন্তানদের শিক্ষিত করার সুযোগ ছিল না। ভয়ানক মহামারী শুরু হওয়ার পরেই, দরিদ্র পরিবারের শিশুদের জন্য শিক্ষার সম্ভাবনার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। কিন্তু দাতব্য বিদ্যালয়গুলো শীঘ্রই বেকায়দায় পড়ে যায়। গ্রিফিথ জোন্সের সিস্টেমটি অনেক বেশি অর্থনৈতিক এবং দক্ষ ছিল। এর একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক ছিল একটি নিবিড় শেখার গতির প্রয়োগ। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল শ্রেণীকক্ষে ওয়েলশ ভাষার ব্যবহার। গ্রিফিথ জোনসের উদ্ভাবনগুলির পূর্ববর্তী স্কুলগুলির প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল ইংরেজি পাঠের ব্যবস্থা। এর ফলে জনসংখ্যার মধ্যে বৈরিতা বেড়েছে।
যদিও, জোন্সের মৃত্যুর পর, ওয়েলশ ভাষার উপস্থিতি বেশিরভাগ আইনজীবীদের দ্বারা একটি প্রধান ত্রুটি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এটি "ঠিক করার" একমাত্র উপায় ছিল ইংরেজির ব্যাপক প্রচলনের মাধ্যমে। এই পদ্ধতির সমর্থকরা বিশ্বাস করেছিল যে ওয়েলশরা একটি বন্য এবং অশিক্ষিত মানুষ। এতে তাদের মধ্যে ব্যাপক ক্ষোভের সৃষ্টি হয়ওয়েলশ সমাজ।
ওয়েলশ পড়ার নিয়ম
এই ভাষার আধুনিক সংস্করণ 16 শতকের শেষের দিকে গঠিত হয়েছিল। তারপর থেকে, এটি শুধুমাত্র ছোটখাটো পরিবর্তন করেছে যা শব্দভান্ডারকে প্রভাবিত করেনি। সাহিত্যের ভাষা এবং কথ্য ভাষার মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। মানসিক চাপ প্রায় সর্বদাই শেষ উচ্চারণে থাকে। এই নিয়মের কিছু ব্যতিক্রম আছে - শুধু কিছু শব্দ যেখানে শেষ শব্দাংশের একটি ডিফথং আছে। স্বরবর্ণ দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত বিভক্ত করা হয়. কিছু কথায়, এক ধরনের "অর্ধ-দ্রাঘিমাংশ"ও আছে। ওয়েলশ বর্ণমালায় 29টি অক্ষর রয়েছে। ভাষার আধুনিক সংস্করণের অর্থোগ্রাফি তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি গঠিত হয়েছিল। 17 শতকে তৈরি মর্গান বাইবেল এই প্রক্রিয়ায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল৷
ওয়েলশ আজ
প্রথম শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম যেখানে দুটি ভাষায় শিক্ষাদান করা হয়েছিল তা শুধুমাত্র গত শতাব্দীর শুরুতে প্রদর্শিত হয়েছিল। 2001-এর শুরুতে, ওয়েলশে পাঠদানের স্কুলের সংখ্যা বেড়ে 52-এ পৌঁছেছিল। ওয়েলসে দ্বিভাষিক নীতি কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে। যাইহোক, আজও, দৈনন্দিন জীবনে ওয়েলশ ভাষীদের ক্রমাগত বৃদ্ধি সত্ত্বেও, স্কুলগুলি ওয়েলসের সর্বত্র সমানভাবে বিতরণ করা হয় না। বর্তমানে ওয়েলশে বিভিন্ন টেলিভিশন এবং রেডিও অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা হয়।
ওয়েলশ ভাষাকে যে সমস্ত বাধা অতিক্রম করতে হয়েছিল তা সত্ত্বেও, এটি জীবিতদের মধ্যে থাকতে এবং আধুনিক বিশ্বে সফলভাবে বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছিল। যাইহোক, ওয়েলশ সরকার এখনও অনেক সম্মুখীনগুরুত্বপূর্ণ কাজ। প্রথমত, ওয়েলশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা আরও বাড়ানো দরকার। দ্বিতীয়ত, তরুণদের মধ্যে ভাষা ব্যবহারের সমস্যাটি প্রাসঙ্গিক থেকে যায়। বেসরকারি খাতের কোম্পানিগুলোর মধ্যেও ওয়েলশের ব্যবহারকে উৎসাহিত করতে হবে।
2007 সালে সোয়ানসিতে ওয়েলশ ব্যবহারের সাথে জড়িত একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল। যেহেতু এই ভাষাটি ইংরেজির সাথে সরকারী, তাই সমস্ত রাস্তার চিহ্ন এবং শিলালিপি একই সাথে দুটি ভাষায় তৈরি করা হয়েছে। রাস্তার চিহ্নগুলির একটিতে একটি শিলালিপি তৈরি করা প্রয়োজন ছিল যে উত্তরণটি বন্ধ ছিল। রোড সার্ভিস একজন ভাষা বিশেষজ্ঞকে শিলালিপিটি ওয়েলশ ভাষায় অনুবাদ করতে বলেছে। কিন্তু তিনি ছুটিতে ছিলেন এবং একটি আদর্শ বার্তা দিয়ে তাদের উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি অফিসে নেই।" যেহেতু কর্ণধারের উত্তরটি ওয়েলশে ছিল, তাই প্রাপকরা ভেবেছিলেন এটি অনুবাদ। কয়েক মাস ধরে এই রোড সাইনটি রাস্তায় ঝুলছে।
