লিও টলস্টয় বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক, চিন্তাবিদ এবং দার্শনিক। তার প্রধান কাজ সবাই এবং সবাই পরিচিত। "আনা কারেনিনা" এবং "যুদ্ধ এবং শান্তি" রাশিয়ান সাহিত্যের মুক্তা। আজ আমরা তিন খন্ডের রচনা "যুদ্ধ ও শান্তি" নিয়ে আলোচনা করব। কীভাবে উপন্যাসটি তৈরি হয়েছিল, এটি সম্পর্কে কী আকর্ষণীয় তথ্য ইতিহাসের কাছে জানা আছে?
"যুদ্ধ ও শান্তি" উপন্যাসটি কবে লেখা হয়? 1863 থেকে 1869 সময়কালে লেখক বহু বছর ধরে উপন্যাসে কাজ করেছিলেন, তাকে তার সমস্ত সৃজনশীল শক্তি দিয়েছিলেন। টলস্টয় নিজেই পরে স্বীকার করেছেন: তিনি যদি জানতেন যে বহু প্রজন্ম তার কাজের প্রশংসা করবে, তবে তিনি এটিকে কেবল সাত বছর নয়, তার পুরো জীবন এর সৃষ্টিতে দিতেন। আনুষ্ঠানিকভাবে, "যুদ্ধ এবং শান্তি" সৃষ্টির তারিখ হল 1863-1869
উপন্যাসের মূল ধারণা
যখন উপন্যাস "যুদ্ধ এবংবিশ্ব", লেভ নিকোলাভিচ একটি নতুন ধারার প্রতিষ্ঠাতা হয়ে ওঠেন, যা তার পরে রাশিয়ান সাহিত্যে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করে। এটি একটি মহাকাব্যিক উপন্যাস যা বিভিন্ন শৈলীগত ধারাকে একত্রিত করে এবং বিশ্বকে রাশিয়ার অর্ধ শতাব্দীর ইতিহাস বলেছিল। রাজনৈতিক সমস্যা, আধ্যাত্মিক এবং নৈতিক প্রকৃতি এখানে জড়িত।
যেমন লেখক নিজেই লিখেছেন, তিনি যুদ্ধের সময়ও রাশিয়ান জনগণকে তাদের সাহস, নিঃস্বার্থতা, শান্তির আকাঙ্ক্ষা দেখাতে চেয়েছিলেন। টলস্টয় রাশিয়ান জনগণকে উন্নীত করেন, যারা দয়া, ভালবাসা এবং বিশ্বাসে জয়ী হওয়ার ইচ্ছাকে আঁকেন। ফরাসিরা পরাজিত হয়েছিল কারণ তারা তাদের উদ্দেশ্যের সঠিকতায় বিশ্বাস করেনি।
উপন্যাসের মূল ধারণাটি দার্শনিক এবং ধর্মীয়। লেভ নিকোলাভিচ যে ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছেন তার পুরো ক্যালিডোস্কোপের উপরে, একটি অদৃশ্য শক্তি, প্রভিডেন্স, অনুভূত হয়। এবং সবকিছু ঠিক যেমন হওয়া উচিত তেমনই ঘটে। এবং এটি বোঝা এবং গ্রহণ করা মানবতার জন্য সর্বোচ্চ মঙ্গল।
এই চিন্তাটি পিয়েরের প্রতিফলনে প্রতিফলিত হয়েছে:
“ভয়ংকর প্রশ্ন যা ইতিপূর্বে তার সমস্ত মানসিক গঠনকে ধ্বংস করে দিয়েছিল: কেন? তার জন্য আর অস্তিত্ব ছিল না। এখন এই প্রশ্ন - কেন? একটি সহজ উত্তর তার আত্মায় সর্বদা প্রস্তুত ছিল: তাহলে, একজন ঈশ্বর আছেন, সেই ঈশ্বর, যাঁর ইচ্ছা ছাড়া মানুষের মাথা থেকে একটি চুলও পড়ে না।”
শুরু করা
ডিসেমব্রিস্টদের নিয়ে একটি বই লেখার ধারণা আসে টলস্টয়ের কাছ থেকে ডেসেমব্রিস্টের সাথে বৈঠকের পর, যিনি ত্রিশ বছর নির্বাসনের পর মস্কোতে ফিরে আসেন। 1863 সালের 5 সেপ্টেম্বর, টলস্টয়ের শ্বশুর, এ.ই. বেরস, মস্কো থেকে ইয়াসনায়া পলিয়ানাকে একটি চিঠি পাঠান। এতে লেখা হয়েছে:
"গতকাল আমরাএই যুগের সাথে সম্পর্কিত একটি উপন্যাস লেখার আপনার অভিপ্রায়ের উপলক্ষ্যে 1812 সম্পর্কে অনেক কথা হয়েছিল।"
এই চিঠিটিকেই উপন্যাসে লেখকের কাজ শুরুর প্রথম প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। একই বছরের অক্টোবরে, টলস্টয় তার আত্মীয়কে লিখেছিলেন যে তিনি তার মানসিক এবং নৈতিক শক্তি এতটা স্বাধীন এবং কাজের জন্য প্রস্তুত অনুভব করেননি। তিনি অবিশ্বাস্য সৃজনশীলতার সাথে লিখেছেন। এবং এটিই এটিকে বিশ্বব্যাপী বেস্টসেলার করেছে। এর আগে কখনও লেভ নিকোলাভিচ নিজেই একই চিঠিতে স্বীকার করেননি, তিনি কি "তার আত্মার সমস্ত শক্তি সহ একজন লেখক" বলে মনে করেছিলেন। "যুদ্ধ এবং শান্তি" উপন্যাসটি লেখার তারিখটি লেখকের কর্মজীবনে একটি যুগান্তকারী হয়ে উঠেছে৷
উপন্যাসের সময়কাল
প্রাথমিকভাবে, উপন্যাসটিতে 1856 সালে বসবাসকারী একজন নায়কের কথা বলা হয়েছিল, দাসত্ব বিলোপের কিছু আগে। যাইহোক, পরে লেখক তার পরিকল্পনা সংশোধন করেন, কারণ তিনি তার নায়ককে বুঝতে পারেননি। তিনি গল্পের সময় পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন 1825 - ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহের সময়কাল। কিন্তু তিনি তার নায়ককে পুরোপুরি বুঝতে পারেননি, তাই তিনি তার তরুণ বয়সে চলে যান, তার ব্যক্তিত্ব গঠনের সময়কাল, - 1812। এই সময় রাশিয়া এবং ফ্রান্সের মধ্যে যুদ্ধের সাথে মিলে যায়। এবং এটি 1805 সালের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে যুক্ত ছিল, একটি বেদনা এবং কষ্টের সময়। লেখক রাশিয়ান ইতিহাসের করুণ পৃষ্ঠাগুলি দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি এই বলে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি রাশিয়ানদের ব্যর্থতার কথা না বলে তাদের বিজয় সম্পর্কে লিখতে লজ্জিত ছিলেন। অতএব, "যুদ্ধ ও শান্তি" উপন্যাস লেখার সময় বহু বছর ধরে প্রসারিত হয়েছে।
"ওয়ার অ্যান্ড পিস" বইয়ের হিরোস
মূলত টলস্টয়একটি প্রধান চরিত্র, পিয়েরে বেজুখভ, একজন ডেসেমব্রিস্ট, যিনি সাইবেরিয়ায় ত্রিশ বছর নির্বাসনের পর মস্কোতে ফিরে এসেছিলেন, সম্পর্কে লেখার কল্পনা করেছিলেন। যাইহোক, পরে তার উপন্যাস এতটাই বিস্তৃত হয়েছিল যে এতে শত শত চরিত্র রয়েছে। টলস্টয়, একজন সত্যিকারের পারফেকশনিস্ট হিসাবে, একজনের নয়, অনেক নায়কের গল্প দেখাতে চেয়েছিলেন যারা রাশিয়ার জন্য একটি সংকটময় সময়ে বাস করেন। সুপরিচিত প্রধান চরিত্রগুলি ছাড়াও, প্লটটিতে অনেকগুলি ছোট ছোট চরিত্র রয়েছে, যা গল্পটিকে একটি বিশেষ আকর্ষণ দেয়৷
যখন "যুদ্ধ এবং শান্তি" উপন্যাসটি লেখা হয়েছিল, লেখকের কাজের গবেষকরা কাজের চরিত্রের সংখ্যা গণনা করেছিলেন। এটিতে 599টি অক্ষর রয়েছে, যার মধ্যে 200টি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব। বাকিদের অনেকেরই আসল প্রোটোটাইপ আছে। উদাহরণস্বরূপ, নিকোলাই রোস্তভের বন্ধু ভ্যাসিলি ডেনিসভ আংশিকভাবে বিখ্যাত পক্ষপাতী ডেনিস ডেভিডভ থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল। টলস্টয়ের কাজের গবেষকরা লেখকের মা মারিয়া নিকোলাভনা ভলকনস্কায়াকে রাজকুমারী মারিয়া বলকনস্কায়ার প্রোটোটাইপ বলে মনে করেন। লেভ নিকোলাভিচ তাকে মনে রাখেনি, যেহেতু তিনি মারা গিয়েছিলেন যখন তার বয়সও দুই বছর ছিল না। যাইহোক, সারাজীবন তিনি তার প্রতিমূর্তিকে প্রণাম করেছেন।
বীরদের উপাধি
প্রতিটি চরিত্রের শেষ নাম দিতে লেখককে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল। লেভ নিকোলাভিচ বিভিন্ন উপায়ে অভিনয় করেছেন - তিনি প্রকৃত উপাধি ব্যবহার বা পরিবর্তন করেছেন বা নতুন উদ্ভাবন করেছেন।
অধিকাংশ প্রধান অক্ষর পরিবর্তন করা হয়েছে, কিন্তু বেশ স্বীকৃত উপাধি। লেখক এটি করেছিলেন যাতে পাঠক তাদের প্রকৃত লোকেদের সাথে যুক্ত না করে, যাদের কাছ থেকে তিনি শুধুমাত্র কিছু বৈশিষ্ট্য ধার করেছিলেন।চরিত্র এবং চেহারা।
শান্তি ও যুদ্ধ
"ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসটি বিরোধিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা ইতিমধ্যেই শিরোনামে দেখা যায়। সমস্ত চরিত্র দুটি বিভাগে বিভক্ত - "যুদ্ধের নায়ক" এবং "বিশ্বের নায়ক"। "যুদ্ধের" প্রথম মূল ব্যক্তিত্ব হলেন নেপোলিয়ন, যিনি তার নিজের লক্ষ্য অর্জনের জন্য যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত।
তিনি কুতুজভের বিরোধিতা করছেন, শান্তির জন্য চেষ্টা করছেন। বাকি ছোট অক্ষরগুলিও দুটি বিভাগের একটিতে পড়ে। এটি নৈমিত্তিক পাঠকের কাছে লক্ষণীয় নাও হতে পারে। তবে অভ্যন্তরীণভাবে তারা কুতুজভ বা নেপোলিয়নের আচরণের মডেলের দিকে ভিত্তিক। এছাড়াও অনিশ্চিত চরিত্র আছে যারা, স্ব-বিকাশের প্রক্রিয়ায়, দুটি শিবিরের মধ্যে একটি বেছে নেয়। এর মধ্যে রয়েছে, বিশেষ করে, আন্দ্রেই এবং পিয়ের, যারা ফলস্বরূপ "শান্তি" বেছে নেয়।
…"বিভ্রান্ত হন, ভুল করুন, শুরু করুন এবং আবার ছেড়ে দিন…"
এটি উপন্যাসের বিখ্যাত উদ্ধৃতিগুলির একটি থেকে একটি উদ্ধৃতি, যা লেখকের সৃজনশীল অনুসন্ধানকে পুরোপুরি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে। "যুদ্ধ এবং শান্তি" লেখার সময়কাল ছিল দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর। ছোট মুদ্রণে লেখা 5,000-এরও বেশি দ্বি-পার্শ্বযুক্ত পৃষ্ঠাগুলি লেখকের সংরক্ষণাগারে পাওয়া যাবে। এটা সত্যিই একটি বিশাল কাজ ছিল. টলস্টয় 8 বার হাতে উপন্যাসটি পুনরায় লিখেছেন। তিনি 26 বার পর্যন্ত কিছু অধ্যায় উন্নত করেছেন। উপন্যাসের শুরুটি লেখকের জন্য বিশেষভাবে কঠিন ছিল, যেটি তিনি 15 বার পুনরায় লিখেছেন।
"ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসের আসল সংস্করণ কবে লেখা হয়েছিল? 1866 সালে। লেভ নিকোলাভিচের সংরক্ষণাগারে আপনি উপন্যাসের প্রথম, প্রাচীনতম সংস্করণটি খুঁজে পেতে পারেন। হুবহুটলস্টয় 1866 সালে এটি প্রকাশক মিখাইল কাটকভের কাছে নিয়ে আসেন। তবে তিনি উপন্যাসটি প্রকাশ করতে ব্যর্থ হন। রুস্কি ভেস্টনিকের অংশে উপন্যাসটি প্রকাশ করা কাটকভের পক্ষে অর্থনৈতিকভাবে সুবিধাজনক ছিল (এর আগে, টলস্টয় ইতিমধ্যে থ্রি পোরস শিরোনামে উপন্যাসের বেশ কয়েকটি অংশ প্রকাশ করেছিলেন)। অন্যান্য প্রকাশকরা মনে করেছিলেন যে উপন্যাসটি খুব দীর্ঘ এবং পুরানো। তাই, টলস্টয় ইয়াসনায়া পলিয়ানায় ফিরে আসেন এবং উপন্যাসের কাজ আরও দুই বছর বাড়িয়ে দেন।
এদিকে, উপন্যাসের প্রথম সংস্করণটি লেখকের সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত হয়েছে। অনেকে এটাকে চূড়ান্ত ফলাফলের চেয়ে অনেক ভালো বলে মনে করেন। এটিতে কম দার্শনিক ডিগ্রেশন রয়েছে, সংক্ষিপ্ত এবং আরও ঘটনাবহুল৷
বাক্যপূর্ণ আবর্জনা…
টলস্টয় তার সন্তানদের প্রচুর মানসিক এবং শারীরিক শক্তি দিয়েছিলেন, "যুদ্ধ এবং শান্তি" লেখার সময়কাল ছিল দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর। যাইহোক, কিছুক্ষণ পরে তার আগ্রহ ম্লান হয়ে যায় এবং লিখিত উপন্যাস সম্পর্কে মতামত পরিবর্তিত হয়। একজন কঠোর এবং দৃঢ়চেতা মানুষ হওয়ার কারণে, লেভ নিকোলাভিচ তার বেশিরভাগ কাজকে কিছুটা সন্দেহের সাথে আচরণ করেছিলেন। তিনি তার অন্যান্য বইগুলোকে আরও তাৎপর্যপূর্ণ বলে মনে করেন।
1871 সালের জানুয়ারিতে, টলস্টয় ফেটকে লেখা তার চিঠিতে স্বীকার করেছিলেন:
"আমি খুব খুশি…যে আমি আর কখনও 'যুদ্ধ'-এর মতো শব্দবাজি আবর্জনা লিখব না।"
তার ডায়েরিতে "যুদ্ধ এবং শান্তি" এর অনুরূপ মনোভাব পড়েছিল, যা তিনি শৈশব থেকে রেখেছিলেন। টলস্টয় তার প্রধান কাজগুলিকে তুচ্ছ বলে মনে করেছিলেন, যা কিছু কারণে মানুষের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়। যাইহোক, "যুদ্ধ ও শান্তি" উপন্যাসটি লেখার বছরগুলি প্রথমে লেখক নিজেই নির্দেশ করেতার সন্তানদের সাথে ভীতি ও ভালোবাসার আচরণ করেছেন।
