রাশিয়ান বানানের নীতিগুলিকে খুব জটিল বলে মনে করা হয়, তবে অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষার সাথে তুলনা করার পটভূমিতে, যেখানে প্রচুর ঐতিহ্যগত, শর্তসাপেক্ষ বানান রয়েছে, সামগ্রিকভাবে রাশিয়ান ভাষার বানানটি বেশ যৌক্তিক, আপনাকে শুধু বুঝতে হবে এটা কিসের উপর ভিত্তি করে।
এই নিবন্ধটি রাশিয়ান বানানের রূপগত নীতি বর্ণনা করে, যার উদাহরণ আমাদের ভাষার বেশিরভাগ শব্দ।
মরফোলজি কি
রাশিয়ান বানানের রূপগত নীতি কী তা বোঝা, যার উদাহরণ ইতিমধ্যে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণিতে দেওয়া হয়েছে, রূপবিদ্যার ধারণা ছাড়া অসম্ভব। রূপবিদ্যা কি? জ্ঞানের কোন ক্ষেত্রে এটি সম্পর্কে কথা বলা প্রথাগত?
রূপবিদ্যার ধারণার প্রয়োগ ভাষাগত ক্ষেত্রের চেয়ে অনেক বেশি বিস্তৃত, অর্থাৎ ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্র। জীববিজ্ঞানের উদাহরণে এটি কী তা ব্যাখ্যা করার সবচেয়ে সহজ উপায়, আসলে এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে। রূপবিদ্যা কাঠামো অধ্যয়ন করেজীব, এর উপাদান অংশ এবং সামগ্রিকভাবে জীবের জীবনে প্রতিটি অংশের ভূমিকা। উদাহরণস্বরূপ, মানুষের অভ্যন্তরীণ রূপবিদ্যা হল শারীরস্থান।
এইভাবে, শব্দের ভাষাগত অর্থে রূপবিদ্যা শব্দের শারীরস্থান, এর গঠন, অর্থাৎ এটি কোন অংশ নিয়ে গঠিত, কেন এই অংশগুলিকে আলাদা করা যায় এবং কেন তাদের অস্তিত্ব রয়েছে তা অধ্যয়ন করে। একজন ব্যক্তির "উপাদান" হল হৃদয়, যকৃত, ফুসফুস; ফুল - পাপড়ি, পিস্টিল, পুংকেশর; এবং শব্দ - উপসর্গ, মূল, প্রত্যয় এবং শেষ। এগুলি হল শব্দের "অঙ্গ", যা একে অপরের সাথে জটিল মিথস্ক্রিয়ায় এবং তাদের কার্য সম্পাদন করে। স্কুলে "মরফেমিক্স এবং শব্দ গঠন" বিষয়টি বিশেষভাবে শব্দের এই উপাদান অংশগুলি, তাদের সংমিশ্রণের নিয়মগুলি অধ্যয়ন করার লক্ষ্যে।
প্রাথমিকভাবে আমাদের বানানের মূল নীতি সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিয়ে, আমরা বলতে পারি যে আমরা লেখার উপাদান হিসাবে শব্দের (morphemes) উপাদানগুলি লিখে রাখি, এটি রাশিয়ান বানানের রূপগত নীতি। উদাহরণ (প্রাথমিকদের জন্য, সবচেয়ে সহজ): "বল" শব্দে আমরা লিখি আমি, যেমন আমরা লিখি, আমরা "বল" শব্দে শুনি, আমরা কোন পরিবর্তন ছাড়াই মূল "বল" স্থানান্তর করি।
অন্য বানানের নীতি আছে কি?
রাশিয়ান অর্থোগ্রাফির রূপগত নীতির সারমর্ম কী তা বোঝার জন্য, এটি অবশ্যই অন্যান্য নীতির পটভূমির বিরুদ্ধে বিবেচনা করা উচিত।
বানান বা বানান কী তা স্পষ্ট করা যাক। এই নিয়মগুলি যা একটি নির্দিষ্ট ভাষার লেখাকে নিয়ন্ত্রণ করে। এটি সর্বদা মূল নীতি থেকে অনেক দূরে যা এর মধ্যে রয়েছেএই নিয়মের ভিত্তি - রূপগত। এর পাশাপাশি, প্রথমে আমাদের ধ্বনিগত এবং ঐতিহ্যগত নীতিগুলি সম্পর্কে কথা বলতে হবে৷
রেকর্ডিং শব্দ
উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি শব্দ যেমন শোনা যাচ্ছে তা লিখতে পারেন, অর্থাৎ শব্দগুলি লিখুন। এই ক্ষেত্রে, আমরা "ওক" শব্দটি এভাবে লিখব: "ডুপ"। শব্দ লেখার এই নীতি (যখন শব্দের ধ্বনি এবং এই ধ্বনির সঞ্চারণ ছাড়া আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়) তাকে ফোনেটিক বলা হয়। এটি এমন শিশুদের দ্বারা অনুসরণ করা হয় যারা সবেমাত্র লিখতে শিখেছে: তারা যা শুনে এবং বলে তা লিখে। এই ক্ষেত্রে, যেকোনো উপসর্গ, মূল, প্রত্যয় বা শেষের অভিন্নতা লঙ্ঘন হতে পারে।
রুশ ভাষায় ধ্বনিগত নীতি
ফোনেটিক বানানের এত উদাহরণ নেই। এটি প্রথমত, উপসর্গ লেখার নিয়মকে প্রভাবিত করে (বিহীন- (bes-))। সেসব ক্ষেত্রে যখন আমরা C শব্দটি এর শেষে (স্বরবিহীন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে) শুনি, তখন আমরা ঠিক এই ধ্বনিটি লিখে রাখি (উৎকণ্ঠাহীন, আপোষহীন, নীতিহীন), এবং সেই ক্ষেত্রে যখন আমরা Z শুনি (স্বরবিহীন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে) আমরা লিখি। এটা নিচে (পদত্যাগ করা, উদাসীন, লোফার)।
ঐতিহ্যগত নীতি
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি হল ঐতিহ্যগত, যাকে ঐতিহাসিকও বলা হয়। এটি এই সত্য যে একটি শব্দের একটি নির্দিষ্ট বানান শুধুমাত্র ঐতিহ্য বা অভ্যাস দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। এক সময়, শব্দটি উচ্চারিত হয়েছিল, এবং তাই, একটি নির্দিষ্ট উপায়ে লেখা হয়েছিল। সময় পেরিয়েছে, ভাষা বদলেছে, ধ্বনি বদলেছে, কিন্তু ঐতিহ্য অনুসারে শব্দটি এখনও সেভাবেই লেখা চলতে থাকে। রাশিয়ান ভাষায়, উদাহরণস্বরূপ, এটি সুপরিচিত "ঝি" এবং "শি" এর বানানকে উদ্বেগ করে। এক সময় রাশিয়ান ভাষায়ভাষায়, এই সংমিশ্রণগুলি "মৃদুভাবে" উচ্চারিত হয়েছিল, তারপরে এই উচ্চারণটি চলে গেছে, তবে লেখার ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হয়েছিল। প্রথাগত বানানের আরেকটি উদাহরণ হল একটি শব্দের "পরীক্ষা" শব্দের সাথে এর সংযোগ হারিয়ে ফেলা। এটি নীচে আলোচনা করা হবে৷
শব্দ লেখার প্রচলিত পদ্ধতির অসুবিধা
রাশিয়ান ভাষায় অতীতের এমন অনেক "প্রমাণ" রয়েছে, তবে আমরা যদি তুলনা করি, উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজির সাথে, এটি প্রধান বলে মনে হবে না। ইংরেজিতে, বেশিরভাগ বানানগুলি ঐতিহ্যের দ্বারা সুনির্দিষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা হয়, যেহেতু এটিতে দীর্ঘকাল ধরে কোন সংস্কার করা হয়নি। এ কারণেই ইংরেজিভাষী শিক্ষার্থীদের কেবল শব্দ লেখার নিয়ম বুঝতেই নয়, নিজেরাই বানান মুখস্ত করতে বাধ্য করা হয়। শুধুমাত্র ঐতিহ্য, উদাহরণস্বরূপ, ব্যাখ্যা করতে পারে কেন "উচ্চ" শব্দে শুধুমাত্র প্রথম দুটি অক্ষর "স্বরযুক্ত" এবং পরের দুটি কেবল "অভ্যাসের বাইরে" লেখা হয়, শব্দটিতে শূন্য ধ্বনি বোঝায়।
রাশিয়ান ভাষায় ঐতিহ্যগত নীতির বিস্তৃত বন্টন
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, রাশিয়ান ভাষার বানান কেবল রূপগত নীতিই নয়, ধ্বনিগত এবং ঐতিহ্যগত বিষয়গুলিও অনুসরণ করে, যেখান থেকে সম্পূর্ণভাবে বেরিয়ে আসা বেশ কঠিন। প্রায়শই আমরা যখন তথাকথিত অভিধানের শব্দগুলি লিখি তখন আমরা রাশিয়ান বানানের ঐতিহ্যগত বা ঐতিহাসিক নীতিটি দেখতে পাই। এগুলি এমন শব্দ যা কেবল ঐতিহাসিকভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কেন আমরা একটি ই দিয়ে "কালি" লিখি? নাকি ই এর মাধ্যমে "আন্ডারওয়্যার"? আসল বিষয়টি হ'ল ঐতিহাসিকভাবে এই শব্দগুলি রঙের নামের সাথে যুক্ত - কালো এবং সাদা, যেহেতু প্রথমে কালি ছিল কেবল কালো এবং লিনেন।শুধুমাত্র সাদা। তারপরে এই শব্দগুলির সাথে যেগুলি তৈরি হয়েছিল তাদের সাথে সংযোগটি হারিয়ে গিয়েছিল, তবে আমরা সেগুলি সেভাবেই লিখতে থাকি। এমন কিছু শব্দও রয়েছে, যার উৎপত্তি আধুনিক শব্দের সাহায্যে ব্যাখ্যা করা যায় না, তবে তাদের বানান কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত। যেমন: গরু, কুকুর। একই বিদেশী শব্দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: তাদের বানান অন্য ভাষার শব্দ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। এই এবং অনুরূপ শব্দগুলি শিখতে হবে।
আরেকটি উদাহরণ হল qi/ci লেখা। শুধুমাত্র কনভেনশন ব্যাখ্যা করতে পারে কেন C-এর পরে শব্দের মূলে AND লেখা হয় (কিছু উপাধি বাদ দিয়ে, উদাহরণস্বরূপ, Antsyferov, এবং শব্দগুলি tsyts, chicks, chicken, gypsies), এবং শেষে - Y। সর্বোপরি, উভয় ক্ষেত্রেই সিলেবলগুলি ঠিক একইভাবে উচ্চারিত হয় এবং কোনো যাচাইয়ের বিষয় নয়।
প্রথাগত বানান সহ শব্দগুলি লেখার সময় কোনও সুস্পষ্ট যুক্তি নেই, এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, "চেক করা" শব্দগুলির চেয়ে সেগুলি শেখা অনেক বেশি কঠিন। সর্বোপরি, যা একটি সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা আছে তা মনে রাখা সবসময় সহজ।
কেন রূপগত নীতি?
বানানে রূপতাত্ত্বিক নীতির ভূমিকা খুব কমই অনুমান করা যায়, কারণ এটি লেখার নিয়মগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে, এটিকে অনুমানযোগ্য করে তোলে, ঐতিহ্যগত লেখায় অসীম সংখ্যক শব্দ মুখস্থ করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে এবং ধ্বনিগত বানান "অনুমান" করে। লেখা প্রকৃতপক্ষে, চূড়ান্ত বিশ্লেষণে, শব্দের সঠিক রেকর্ডিং ভাষাবিদদের একটি সাধারণ বাতিক নয়। এটিই পাঠ্যটির একটি সহজ বোঝা, "একটি শীট থেকে" যে কোনও শব্দ পড়ার ক্ষমতা প্রদান করে। বাচ্চাদের বানান "উইকএন্ড মাইজগ্রান্ডমাদার হাদিলি নাইলকা" পাঠ্যটি পড়া কঠিন করে তোলে,ধীর আমরা যদি কল্পনা করি যে প্রতিবার শব্দগুলি ভিন্নভাবে লেখা হবে, পাঠক এতে ভুগবেন, প্রথমত, পাঠ্য পড়ার গতি এবং তার উপলব্ধির গুণমান, যেহেতু সমস্ত প্রচেষ্টা শব্দগুলির "বোঝার" জন্য নির্দেশিত হবে।
সম্ভবত এমন একটি ভাষার জন্য যেটি শব্দ ফর্মে কম সমৃদ্ধ (অর্থাৎ, কম রূপকল্পে সমৃদ্ধ) এবং কম শব্দ গঠনের ক্ষমতা রয়েছে (রাশিয়ান ভাষায় শব্দ গঠন খুবই সহজ এবং বিনামূল্যে, বিভিন্ন মডেল এবং বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে), এই নীতিটি উপযুক্ত হবে, তবে রাশিয়ানদের জন্য নয়। যদি আমরা এর সাথে একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক বক্তৃতা যোগ করি, অর্থাৎ, চিন্তার জটিলতা এবং সূক্ষ্মতা যা আমাদের ভাষা প্রকাশ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তাহলে একটি আদিম ধ্বনিগত স্বরলিপি সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য।
রাশিয়ান ভাষার রূপগত নীতির সারাংশ। উদাহরণ
সুতরাং, রূপতাত্ত্বিক নীতির অস্তিত্বের পটভূমি বিবেচনা করে এবং রূপবিদ্যা কী তা খুঁজে বের করার পরে, আসুন এর সারাংশে ফিরে আসি। তিনি খুব সহজ. যখন আমরা একটি শব্দ লিখি, তখন আমরা রেকর্ডের উপাদান হিসেবে শব্দ বা শব্দকে নয়, বরং শব্দের অংশ, এর উপাদান উপাদান (উপসর্গ, মূল, প্রত্যয়, পোস্টফিক্স এবং ইনফ্লেকশন) বেছে নিই। অর্থাৎ, একটি শব্দ লেখার সময়, আমরা এটি তৈরি করি, যেন কিউব থেকে, বক্তৃতা শব্দ থেকে নয়, বরং আরও জটিল, অর্থপূর্ণ গঠন - মরফিমগুলি থেকে। এবং "স্থানান্তর", একটি অপরিবর্তিত আকারে শব্দের প্রতিটি অংশ লিখুন। N এর পরে "জিমন্যাস্টিক" শব্দে, আমরা A লিখি, যেমন "জিমন্যাস্ট" শব্দে, যেহেতু আমরা একটি সম্পূর্ণ মরফিম লিখি - মূল "জিমন্যাস্ট"। "মেঘ" শব্দে আমরা প্রথম অক্ষর ও লিখি, যেমন "মেঘ" আকারে।যেহেতু আমরা পুরো মরফিমকে "স্থানান্তর" করি - মূল "মেঘ"। এটিকে ধ্বংস করা যায় না, পরিবর্তন করা যায় না, কারণ রূপতাত্ত্বিক নীতি বলে: পুরো মরফিমটি লিখুন, এটি যেভাবে শোনা এবং উচ্চারণ করা হোক না কেন। "মেঘ" শব্দে, ঘুরেফিরে, আমরা শেষ O লিখি, যেমন "উইন্ডো" শব্দে (এটি নামমাত্র একবচনে নিরপেক্ষ বিশেষ্যের সমাপ্তি)।
রাশিয়ান লেখায় রূপগত নীতি অনুসরণের সমস্যা
রাশিয়ান ভাষায়, রূপগত নীতি অনুসারে লেখার সমস্যা হল আমরা ক্রমাগত আমাদের উচ্চারণের ফাঁদে পড়ে যাই। সমস্ত মরফিম সবসময় একই শোনালে সবকিছুই সহজ হবে। যাইহোক, বক্তৃতায়, সবকিছু সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে ঘটে, যে কারণে শিশুরা, ধ্বনিগত নীতি অনুসরণ করে, অনেক ভুল করে।
বাস্তবতা হল রাশিয়ান বক্তৃতায় শব্দগুলি ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়, শব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করে।
মর্ফিমের প্যাটার্নের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে
উদাহরণস্বরূপ, আমরা কখনই শব্দের শেষে একটি কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করি না - এটি সর্বদা হতবাক। এটি রাশিয়ান ভাষার উচ্চারণ আইন। এটা কল্পনা করা কঠিন, কিন্তু এটা সব ভাষায় হয় না। অন্যদিকে, ইংরেজরা সর্বদা অবাক হয় যখন রাশিয়ানরা এই আইনটি প্রয়োগ করার চেষ্টা করে এবং ইংরেজি শব্দ "কুকুর" এর শেষে কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করে। "স্তব্ধ" আকারে - "ডক" - শব্দটি তাদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অচেনা৷
আপনার কোন চিঠি প্রয়োজন তা খুঁজে বের করতে"স্টিমবোট" শব্দের শেষে লিখুন, আমাদের অবশ্যই মরফিম "হোড" উচ্চারণ করতে হবে যাতে এটি শব্দের পরম প্রান্তের দুর্বল অবস্থানে না থাকে: "হাঁটা"। একটি morpheme ব্যবহারের এই উদাহরণ থেকে, এটা দেখা যায় যে এর মান শেষ হয় D.
আরেকটি উদাহরণ হল স্বরধ্বনি। চাপ ছাড়াই, আমরা তাদের "অস্পষ্ট" উচ্চারণ করি, তারা শুধুমাত্র চাপের মধ্যে স্পষ্টভাবে শোনায়। একটি অক্ষর নির্বাচন করার সময়, আমরা রাশিয়ান বানানের রূপগত নীতিও অনুসরণ করি। উদাহরণ: "হাঁটা" শব্দটি লিখতে, আমাদের অবশ্যই চাপহীন স্বর "চেক" করতে হবে - "প্যাসেজ"। এই শব্দে, স্বরধ্বনিটি স্পষ্ট, মানক, যার মানে আমরা এটিকে "দুর্বল" অবস্থানে লিখি - চাপ ছাড়াই। এই সমস্ত বানান যা রাশিয়ান বানানের রূপগত নীতি মেনে চলে।
আমরা মরফিমের অন্যান্য মানও পুনরুদ্ধার করি, এবং শুধুমাত্র মূলগুলিই নয়, অন্যদেরও (উদাহরণস্বরূপ, আমরা সর্বদা এইভাবে "NA" উপসর্গ লিখি এবং অন্য কিছু নয়)। এবং এটি রেফারেন্স morphem, রাশিয়ান বানানের morphological নীতি অনুসারে, আমরা যখন একটি শব্দ লিখি তখন আমরা একটি উপাদান হিসাবে লিখি।
এইভাবে, রাশিয়ান বানানের রূপতাত্ত্বিক নীতি একটি শব্দের গঠন, তার গঠন, অংশ-বক্তৃতা, ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জ্ঞানকে বোঝায় (অন্যথায় প্রত্যয় এবং শেষের মান পুনরুদ্ধার করা অসম্ভব হবে)। রাশিয়ান ভাষায় বিনামূল্যে এবং উপযুক্ত লেখার জন্য, একটি সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার থাকা প্রয়োজন - তারপরে morphemes এর "মান" অনুসন্ধান দ্রুত এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালিত হবে। যারা অনেক বেশি পড়েন তারা সঠিকভাবে লেখেন, যেহেতু ভাষার একটি বিনামূল্যের অভিযোজন এটিকে সহজ করে তোলেশব্দ এবং তাদের ফর্ম মধ্যে সংযোগ চিনতে. এটি পড়ার সময়ই রাশিয়ান বানানের রূপগত নীতি বোঝার বিকাশ ঘটে।
