ওয়েলশ ভাষা ব্রাইথনিক গোষ্ঠীর সেল্টিক লিপিগুলির মধ্যে একটি। এটি প্রধানত যুক্তরাজ্যের পশ্চিম প্রশাসনিক অংশে বিতরণ করা হয়, অর্থাৎ ওয়েলসে, যেখানে প্রায় 659 হাজার মানুষ এই বক্তৃতাটি ব্যবহার করে৷
উত্থান ও বিকাশের ইতিহাস
এটা জানা যায় যে এই ভাষাটি 6ষ্ঠ শতাব্দীতে তৈরি হতে শুরু করে এবং ব্রিটিশরা এর ভিত্তি হয়ে ওঠে। এর নাম ওয়াল্হা শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ "বিদেশী বক্তৃতা"। প্রথম ওয়েলশ স্কুলটি 1939 সালে অ্যাবেরিস্টউইথে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আজকাল, 500 টিরও বেশি প্রতিষ্ঠান খোলা হয়েছে যেখানে শিক্ষা সম্পূর্ণভাবে পরিচালিত হয় কিমরিক (যেমন স্থানীয় ভাষাভাষীরা নিজেরাই বলে)।
ওয়েলশে রচিত সাহিত্যের প্রাচীনতম উদাহরণ হল তালিসিনের কবিতা এবং তাই লেখক অ্যানিউরিনের গডোডিন, যিনি নর্থামব্রিয়ান এবং সেল্টদের মধ্যে 600 বছরের যুদ্ধের বর্ণনা দিয়েছেন। এসব রচনার সংকলন ও রেকর্ডিংয়ের সঠিক তারিখ কারো জানা নেই। তাদের আবির্ভাবের আগে, দেশের ভূখণ্ডে পাওয়া সমস্ত সাহিত্যকর্ম ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়েছিল।
ব্যবহারের বিকল্প
আধুনিক সিমরিক ভাষা সম্পর্কে বিস্তৃত অর্থে বলতে গেলে, এটি অবশ্যই বলতে হবে যে এটি ভাগ করা হয়েছেদুটি প্রধান অংশ: কথোপকথন এবং সাহিত্যিক। প্রথম বিকল্পটি দৈনন্দিন অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, যা আজকের বিশ্বের নিয়মে দ্রুত বিকাশ ও উন্নতি করছে। শব্দভান্ডারে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন ঘটে: শব্দের অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বস্তুগুলিকে বোঝায় যা আর ব্যবহার করা হয় না, এবং বিপরীতভাবে, নতুন, প্রাসঙ্গিক অভিব্যক্তির আগমন।
লিটারারি ওয়েলশ আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এবং অফিসিয়াল নথিতে উভয়ই ব্যবহৃত হয়। এটি 1588 সালের বাইবেলের অনুবাদের কাছাকাছি রয়েছে।
প্রাসঙ্গিকতা
ওয়েলশ ভাষাকে মৃত বলা কঠিন, কারণ আজকাল ওয়েলশে সম্পূর্ণ বা প্রধানতভাবে সম্প্রচার করা বেশ কয়েকটি টিভি চ্যানেল এবং রেডিও স্টেশন রয়েছে। এছাড়াও, দেশে সাপ্তাহিক ও মাসিক মুদ্রিত প্রকাশনা প্রকাশিত হয় এবং বছরে প্রায় 500টি বই প্রকাশিত হয়। 5 থেকে 16 বছর বয়সী শিশুরা তাদের শিক্ষার পুরো সময়কালে মূল ভাষা হিসেবে স্কুলে ওয়েলশ ইংরেজি শেখে৷
2001 সালে, 2001 সালের আদমশুমারিতে ওয়েলশ ভাষায় কথা বলতে পারে এমন বাসিন্দাদের অনুপাত কমে যাওয়ার পর, ভাষা পরিষদ বিলুপ্ত হয়ে যায়। পরিবর্তে, ওয়েলশ ভাষার জন্য কমিশনারের অফিস চালু করা হয়েছিল। এর মূল উদ্দেশ্য হল ওয়েলশের ঘন ঘন ব্যবহার প্রচার করা। কমিশনারের কার্যক্রম দুটি নীতির উপর ভিত্তি করে:
- ওয়েলসের সরকারী ভাষার ইংরেজি স্তরে কাজ করার শর্ত থাকা উচিত;
- ওয়েলশে মিডিয়া রিসোর্সের প্রাপ্যতা, যা জনসংখ্যার ইচ্ছা হলে থাকবেব্যবহার করুন।
এই পদে প্রথম ব্যক্তি ছিলেন এম. হিউজ, যিনি পূর্বে ভাষা পরিষদের উপ-পরিচালক ছিলেন। এক বছর পরে, ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি একটি আইন পাস করেছে, যার অনুসারে, প্রতিষ্ঠানটি শুধুমাত্র ইংরেজিতে নয়, ওয়েলশেও কার্যক্রম পরিচালনা করতে বাধ্য।
মিডিয়ার সংখ্যা
20 শতকের শুরুতে, জনসংখ্যার অর্ধেক লোক প্রতিদিনের যোগাযোগে ওয়েলশ ভাষা ব্যবহার করত এবং শতাব্দীর শেষের দিকে, বক্তার সংখ্যা কমে 20% এ পৌঁছেছিল। 2001 সালের আদমশুমারি নিম্নলিখিত পরিসংখ্যান দেখায়: 582,368 জন লোক শুধুমাত্র ওয়েলশে যোগাযোগ করতে পারে এবং 659,301 জন। ওয়েলশ পড়তে পারে এবং কথ্য ও লিখিত ভাষায় ব্যবহার করতে পারে। আনুমানিক 130,000 স্পিকার ইংল্যান্ডে বাস করে, যার অর্ধেক বৃহত্তর লন্ডনে বাস করে। 2004 সালের পরিসংখ্যান দেখায় যে রাষ্ট্রভাষাভাষী জনসংখ্যার সংখ্যা 35 হাজার লোক বেড়েছে।
উপভাষা এবং উচ্চারণ
ইংল্যান্ড, ওয়েলস, আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ড একই রাজ্যের অংশ হওয়া সত্ত্বেও, তাদের সরকারী ভাষা একে অপরের থেকে কিছুটা আলাদা। ওয়েলশ ব্যবহারে ফিরে আসা যাক। সাহিত্যের ভাষায় কথ্য ভাষার মতো আলাদা উপভাষা নেই। এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে প্রতিদিনের বক্তৃতাটি আনুষ্ঠানিক বক্তৃতার চেয়ে অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়, যথাক্রমে, যে অংশটি বেশি ব্যবহৃত হয় তা বিকাশ করবে। ফলস্বরূপ, সাহিত্যের ভাষায় কোন উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন নেই।
কথ্য উপভাষাগুলি দক্ষিণ এবং উত্তরে বিভক্ত। তাদের মধ্যে পার্থক্যব্যাকরণ, শব্দভান্ডার এবং উচ্চারণ দ্বারা নির্ধারিত। উদাহরণস্বরূপ, প্যাটাগোনিয়ান ওয়েলশ উপভাষা নিন, যা 1865 সালে ওয়েলশ লোকেরা আর্জেন্টিনায় চলে যাওয়ার পরে গঠিত হয়েছিল। এই উপভাষাটি স্থানীয় বৈশিষ্ট্যের জন্য অনেক স্প্যানিশ পদ ধার করেছে৷
সাধারণ বৈশিষ্ট্য
Cymric হল "ওয়েলশ" শব্দের স্ব-নাম, যা আমাদের কাছে পরিচিত, যা সিমরু (ওয়েলস) শব্দ থেকে এসেছে, "কেমরি" হিসাবে পড়া হয়। এটি ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অন্তর্গত, বর্ণমালার লিখন পদ্ধতি ল্যাটিন। আর্জেন্টিনা (প্যাটাগোনিয়া উপনিবেশ), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, স্কটল্যান্ড, নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া এবং ইংল্যান্ডের মতো দেশের কিছু অঞ্চলে ওয়েলশ ভাষায় কথা বলা লোকেদের দেখা যায়। ওয়েলস হল সেই অঞ্চল যেখানে এই ভাষার সরকারী মর্যাদা রয়েছে৷
অক্ষরটি ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যার অক্ষর সংখ্যা ২৮টি। J অক্ষরটি মূলত ইংরেজি ধারে ব্যবহৃত হয়: গারেজ, জ্যাম, ইত্যাদি। সিমরিক ভাষার ধ্বনি ইউরোপীয় ভাষাগুলির জন্য অ্যাটিপিকাল।, উদাহরণস্বরূপ, বধির সোন্যান্ট। স্ট্রেসের ক্ষেত্রে, পলিসিলেবিক শব্দে এগুলি অন্তিম সিলেবলের উপর পড়ে।
বিষয় - অনুমান - বস্তু - এটি একটি বাক্যে বক্তব্যের অংশগুলির বাধ্যতামূলক ক্রম। অধস্তন ধারায় সর্বনামের পরিবর্তে ক্রিয়া রূপ এবং পূর্ববর্তী কণা ব্যবহার করা হয়।
ওয়েলশ ইংরেজিতে দশমিক গণনা পদ্ধতি রয়েছে, অর্থাৎ, 40 সংখ্যাটি আক্ষরিক অর্থে ওয়েলশ থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হবে "দুই গুণ বিশ", এবং উদাহরণস্বরূপ, 39-এ পরিণত হবেউনিশ প্লাস বিশ এই পদ্ধতিটি প্রাথমিকভাবে বয়স এবং তারিখ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, অন্যান্য ক্ষেত্রে সাধারণ দশমিক পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়।
