আজ, প্রায় সব স্কুলছাত্রী এবং ছাত্রছাত্রীরা ইংরেজি অধ্যয়ন করে। এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ এটি আন্তর্জাতিক বলে মনে করা হয়। আপনি যখন অন্য দেশে ভ্রমণ করেন, তখন ইংরেজিই সেখানে রাষ্ট্রভাষা হবে এমনটাও জরুরি নয়। আপনি সর্বদা এটিতে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে পারেন, এবং আপনি বুঝতে পারবেন। পর্যটন স্থানে, চিহ্ন, নির্দেশাবলী, চিহ্ন সবসময় ইংরেজিতে নকল করা হয়। সমস্ত বড় আন্তর্জাতিক ইভেন্ট ইংরেজিতে অনুষ্ঠিত হয় এবং কভার করা হয়৷
কিন্তু আপনি যদি কোনো বিদেশী ভাষা না জানেন? নাকি খুব কম জানেন? নাকি আপনার জ্ঞান অনেক দিন ভুলে গেছে? অনেকেই যোগাযোগের জন্য ইংরেজি অনুবাদক ব্যবহার করেন। প্রায়শই ব্যবহৃত অনলাইন সংস্করণ. এটা অবশ্যই একটি ভাল সাহায্যকারী. তবে ভুলে যাবেন না যে তিনি, একটি নিয়ম হিসাবে, আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করেন। এবং ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষা এখনও তাদের গঠন ভিন্ন। এবং একটি বিদেশী ভাষায় সাধারণ কথ্য শব্দ, বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তিগুলি কতটা শোনাবে তা জানার জন্য ইংরেজি ভাষার মূল বিষয়গুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করা বা মনে রাখা বাঞ্ছনীয়। এটি কখনই অপ্রয়োজনীয় হবে না এবং আপনাকে অপরিচিত জায়গায় আরও ভালভাবে নেভিগেট করতে সহায়তা করবেসেটিং।
এই নিবন্ধে, আমরা বিবেচনা করব ইংরেজিতে এটি কীভাবে হবে "I was …"।
ক্রিয়াপদ হতে (হতে)
প্রথমত, আপনাকে সাধারণভাবে বুঝতে হবে এই ক্রিয়াটি কী। to be ক্রিয়াটির যেমন অর্থ আছে "to be", "to happen", "to be", "to be", "to consist", "to be contain", "to happen", ইত্যাদি। উদাহরণস্বরূপ:
মেরি গতকাল লাইব্রেরিতে ছিলেন। মেরি গতকাল লাইব্রেরিতে ছিল৷
আমার বাবা কাজে আছেন। - আমার বাবা কাজে আছেন৷
এছাড়াও প্রায়শই এই ক্রিয়াটি অর্থ দ্বারা অনুবাদ করা হয়:
সে দেরী করে ফেলেছে। - সে দেরি করেছিল।
আমার বোন এখন হাসপাতালে। - আমার বোন এখন হাসপাতালে।
কিছু ক্ষেত্রে, ক্রিয়াপদটি মোটেও অনুবাদ করা হয় না। যেমন:
আমি এখন মস্কোতে আছি। - আমি এখন মস্কোতে আছি।
তিনি এই মুহূর্তে কাজে নেই। - তিনি বর্তমানে কাজে নেই।
আমরা খুশি! - আমরা খুশি!
ইংরেজিতে, to be ক্রিয়াটি বিশেষ এবং আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে, কারণ এটি ব্যাকরণের সাধারণ নিয়মের সাথে খাপ খায় না। কাল পরিবর্তন করার সময়, এটি একটি সহায়ক ক্রিয়া প্রয়োজন হয় না। এটি নিজেই তার রূপ পরিবর্তন করে। এবং একটি বাক্যে শব্দের ক্রম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, এটি একটি সহায়ক ক্রিয়ার স্থান নেয়। আসুন আমরা আরও বিশদে বিবেচনা করি যে বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যত কালের মধ্যে ক্রিয়াপদের কী রূপ থাকতে হবে।
"to be" ক্রিয়ার বর্তমান রূপ
বর্তমান কালে ক্রিয়াপদ হতে হবেতিনটি ফর্ম সাধারণ. এগুলো হল am, is এবং are. কিন্তু একটি প্রদত্ত পরিস্থিতিতে কোন ফর্মটি ব্যবহার করবেন তা আপনি কীভাবে জানেন? সবকিছু খুব সহজ. ক্রিয়াপদ ফর্মের ব্যবহার বিষয়ের উপর নির্ভর করে। কম্বিনেশনটি দেখতে এরকম হবে:
আমি…
তিনি/সে/এটি…
আপনি/আমরা/তারা…
যারা সবেমাত্র একটি বিদেশী ভাষা শিখতে শুরু করেছেন, আসুন আমরা মনে করি যে উপরের সর্বনামগুলি কীভাবে অনুবাদ করা হয়। আমি (আমি) / সে (সে) / সে (সে) / এটি (এটি) / আপনি (আপনি, আপনি) / আমরা (আমরা) / তারা (তারা)। এটা মনে রাখা উচিত যে ইংরেজিতে "You" এবং "You" (বহুবচন) এবং সম্মানজনক "You" এর মধ্যে কোন বিভাজন নেই। এই রাশিয়ান শব্দগুলির সমতুল্য একটি ইংরেজি - আপনি.
আসুন কয়েকটি উদাহরণে ক্রিয়ার বর্তমান কালের ব্যবহার বিবেচনা করা যাক।
আপনাকে আবার দেখে আমি আনন্দিত। - তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।- সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমরা এখন সিনেমায় আছি। - আমরা এখন সিনেমায় আছি।
ইংরেজিতে অতীত কালের "to be" ক্রিয়াটি
অতীত কালের ক্রিয়াপদটির দুটি রূপ আছে: was/were। একটি বাক্যে কোন ফর্ম ব্যবহার করতে হবে তা নির্ধারণ করা কঠিন নয়। সর্বনাম I/he/she/it-এর সাথে was ব্যবহার করা হয় এবং বাকিদের সাথে ছিল (You/we/they)। এখানে কিছু উদাহরণ আছে।
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম। - আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আগের উদাহরণে, ক্রিয়াপদটির কোনো সংখ্যা নেই। তাই ইংরেজিতে অনুবাদ করুনঅতীত কালের উচ্চারণ কঠিন নয়। রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার সময়, একজনকে লিঙ্গের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত এবং প্রসঙ্গ থেকে সরাসরি শুরু করা উচিত ("ছিল", "ছিল", "ওয়াস" ইত্যাদি)। এখানে আরো কিছু উদাহরণ আছে।
এটা ঠান্ডা ছিল। - ঠান্ডা ছিল।
তিনি গত শনিবার সুইমিং পুলে ছিলেন। - সে গত শনিবার পুলে ছিল৷
ইংরেজিতে "to be" ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল
The forms shall be/will be ভবিষ্যতে ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, আধুনিক ভাষায়, প্রথম রূপটি অপ্রচলিত এবং কার্যত অব্যবহারের মধ্যে পড়ে গেছে। সব ক্ষেত্রে, হবে ব্যবহার করা হয়. তবে বলতে পারেন হবে হবে, এটাকে ভুল বলে গণ্য করা হবে না। এটা শুধুমাত্র মনে রাখা উচিত যে shall be ব্যবহার শুধুমাত্র সর্বনাম I/we এর সাথে বৈধ। অন্যথায়, শুধুমাত্র হবে সর্বদা ব্যবহার করা হয়। এখানে কিছু উদাহরণ আছে।
আমি আগামীকাল সকালে বাড়িতে থাকব। - আমি আগামীকাল সকালে বাড়িতে আসব।
আগামী গ্রীষ্মে তারা দেশে থাকবে। - তারা পরের গ্রীষ্মে গ্রামে থাকবে।
এটি ইংরেজিতে কেমন হবে: "I was…"। উদাহরণ
আমরা আগেই জেনেছি, I সর্বনামের সাথে to be - was-এর ক্রিয়াপদটি ব্যবহৃত হবে। ইংরেজিতে এটি কেমন হবে তার কিছু সাধারণ উদাহরণ এখানে দেওয়া হল: “I was…”.
আমি গতকাল কাজে ছিলাম। - আমি গতকাল কাজে ছিলাম।
আমি গত সপ্তাহে প্যারিসে ছিলাম। - আমি গত সপ্তাহে প্যারিসে ছিলাম।
আমি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম। - আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম।
আপনাকে দেখে খুশি হলাম! - আমি (ক) আপনাকে দেখে খুশি হলাম!
যতক্ষণ আমি সেখানে ছিলাম। - আমি এতক্ষণ সেখানে ছিলাম।
আপনার চিঠি পেয়ে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম! - তোমার চিঠি পেয়ে খুব খুশি হলাম!
আমার খুব মন খারাপ ছিল সেদিন। - সেদিন আমার খুব মন খারাপ ছিল।
আমি ভয় পেয়েছিলাম। - আমি ভয় পেয়েছিলাম।
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি একজন অভিনেত্রী হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম। - আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি একজন অভিনেত্রী হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।
নীচে I was দিয়ে শুরু হওয়া সাধারণ বাক্যাংশগুলিকে অর্থ অনুসারে অনুবাদ করতে হবে:
আমার জন্ম 15 এপ্রিল, 1985 সালে।
আমি দুপুরের খাবার খেতে যাচ্ছিলাম। - আমি লাঞ্চ করতে যাচ্ছিলাম।
আমি বলতে যাচ্ছিলাম যে আমি আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ। - আমি বলতে যাচ্ছিলাম (আমি যাচ্ছি) যে আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি (কৃতজ্ঞ)।
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম। - আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। - আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।
এখন আপনি বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যৎ কালে e হওয়ার জন্য ক্রিয়াপদের ব্যবহারের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি জানেন এবং আপনি সম্পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্যে বলতে পারেন ইংরেজিতে এটি কীভাবে হবে: আমি ছিলাম …”।
