অনেক বক্তৃতা বাঁকের অর্থ তাদের উত্সের ইতিহাস না জেনে অনুমান করা কঠিন। এই সমস্যাটি প্রায়শই এমন লোকেদের মুখোমুখি হয় যারা ভাষাটি পুরোপুরি জানেন। রাশিয়ান ভাষায় "মূর্খতাকে তীক্ষ্ণ করার জন্য" রহস্যময় অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে? এর প্রচলিত অর্থ কি? এই প্রশ্নগুলোর উত্তর এই নিবন্ধে পাওয়া যাবে।
অভিব্যক্তি "চুল তীক্ষ্ণ করতে": উৎপত্তি
দুর্ভাগ্যবশত, ভাষাবিদরা এখনও এই অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে সে বিষয়ে একমত হতে পারেননি। তাদের মধ্যে অনেকে বক্তৃতা টার্নওভারটিকে "মূর্খতাকে তীক্ষ্ণ করার জন্য" একটি পুরানো নৈপুণ্যের সাথে যুক্ত করে যা ইতিমধ্যে কেবল স্মৃতিতে রয়ে গেছে। লাসা (বালাস্টার, বালাস্টার) কে একসময় খোদাই করা পোস্ট বলা হত যেগুলি সিঁড়ির রেলিংয়ের জন্য একটি সমর্থন হিসাবে ব্যবহৃত হত।
লিয়াস (বালাস্টার) তৈরি করা একটি শ্রম যাকে খুব কমই ভারী, বোঝা বলা যায়। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে কাজের প্রক্রিয়ায় মাস্টাররা ফলাফলের সামান্য ক্ষতি ছাড়াই একে অপরের সাথে কথোপকথন করে নিজেদেরকে বিনোদন দিয়েছিলেন। সবচেয়ে জনপ্রিয় তত্ত্ব বলে যে এটি আমাদের ভাষায় এভাবেই হাজির হয়েছিলস্পিচ টার্নওভার "ফিরি ধারালো করতে"।
বিকল্প সংস্করণ
অবশ্যই, রহস্যময় শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উৎপত্তি ব্যাখ্যা করার জন্য অন্যান্য সংস্করণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু আধুনিক ভাষাবিদ "balusters" শব্দের দিকে মনোযোগ দেওয়ার পরামর্শ দেন। তারা যুক্তি দেয় যে এটি ওল্ড স্লাভোনিক ক্রিয়া "বালাকাত" থেকে গঠিত হতে পারে, যা "কথা, কথা" হিসাবে অনুবাদ করে। আজকাল প্রায় ভুলেই গেছে।
এই ক্ষেত্রে, "শার্পন" শব্দেরও সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। গবেষকরা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় এর শিকড় খোঁজার পরামর্শ দেন। আপনি যদি তাদের তত্ত্বের উপর নির্ভর করেন তবে ক্রিয়াটি "ঢালা, নিঃসরণ" শব্দগুলি থেকে গঠিত হয়েছিল। অতএব, এর অর্থ "শব্দ করা", "বক্তৃতা করা"।
অভিব্যক্তির মান
“ফিতা তীক্ষ্ণ করার জন্য” একটি অভিব্যক্তি যা আজ সক্রিয়ভাবে কথোপকথন এবং শিল্পকর্ম উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যবহার করা হয় যখন তারা এই বিষয়টির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চায় যে কেউ খালি আড্ডায় লিপ্ত হয়, এতে তাদের সময় নষ্ট হয়। অন্য কথায়, একটি বাক্যাংশগত এককের অর্থ হল: "তুচ্ছ বিষয়ে কথা বলুন", "কিছুই না বলুন।"
উদাহরণস্বরূপ, একজন বক্তা সম্পর্কে বলা যেতে পারে যে তিনি "গ্রাইন্ডিং লিয়াস" এর প্রেমিক। যাইহোক, বাক্যতত্ত্বকে এর সরাসরি অর্থেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যা বোঝায় ব্যালাস্টার তৈরি করা।
ব্যবহারের উদাহরণ
উপরে বলা হয়েছে "চুল তীক্ষ্ণ করা" অভিব্যক্তিটির অর্থ কী। এটি মনে রাখার জন্য, আপনার সাহিত্যে এর ব্যবহারের উদাহরণগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করা উচিতকাজ করে উদাহরণস্বরূপ, এই বক্তৃতা টার্নওভার সক্রিয়ভাবে লেখক Fyodor Abramov দ্বারা ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর লেখা "পেলেগেয়া" কাজটিতে, একটি চরিত্র অন্যটিকে চলে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, এটি ব্যাখ্যা করে যে তার সাথে মিথ্যা কথা ধারালো করার সময় নেই।
আপনি "প্রজেওয়ালস্কির ঘোড়া" কাজে একটি স্থিতিশীল নির্মাণও খুঁজে পেতে পারেন, যার স্রষ্টা হলেন শত্রভ। একটি চরিত্র শ্রমিকদের জিজ্ঞাসা করে যে তারা ব্যবসায় নামতে চায় বা তারা তাদের ফিতাগুলি তীক্ষ্ণ করে চলেছে কিনা। বক্তৃতা টার্নওভার ব্যবহারের উদাহরণগুলি দেখায় যে তারা যখন কাউকে সময় নষ্ট করার জন্য অভিযুক্ত করতে চায় তখন এটি প্রায়শই অবলম্বন করা হয় - তাদের নিজের বা অন্য কারও।
প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ
এটি অভিব্যক্তিটির জন্য একটি উপযুক্ত প্রতিশব্দ খুঁজে পাওয়া খুব সহজ "ফিরিগুলি তীক্ষ্ণ করা", যার অর্থ উপরে প্রকাশ করা হয়েছে৷ বালাবোলিত, আড্ডা, আড্ডা - ক্রিয়াপদ যা এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে অর্থের সামান্য ক্ষতি ছাড়াই। এছাড়াও, আপনি যদি চান, লেসগুলিকে ব্যালাস্টার বা বালাস্টার দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন - মান অপরিবর্তিত থাকবে৷
অবশ্যই, এই মূল বক্তৃতা নির্মাণের বিপরীতার্থক শব্দও রয়েছে, যা আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করার জন্য মনে রাখাও যোগ্য। ধরা যাক যে একজন ব্যক্তিকে বলা যেতে পারে "চুপ, যেন সে তার জিভ গিলেছে", "মুখ বন্ধ রাখে"।
