রাশিয়ান ভাষায়, একক-মূল্যবান এবং বহু-মূল্যবান শব্দগুলি আভিধানিক অর্থের সংখ্যা দ্বারা আলাদা করা হয়। মনোসেম্যান্টিক, বা দ্ব্যর্থহীন, এমন শব্দগুলির শুধুমাত্র একটি আভিধানিক অর্থ রয়েছে: অ্যাপেনডিসাইটিস, ঔষধি, ব্যান্ডেজ, বার্চ, সাটিন, অনুভূত-টিপ কলম, গন্ধ এবং এই জাতীয় অন্যান্য।
অনেক ধরনের একরঙা শব্দ আছে।
1. সঠিক নাম যা একক বস্তুর নাম দেয়। উদাহরণ: মস্কো, পেট্রোভ, ভ্যাসিলি, সেইন, ইউরোপ, গ্রেট ব্রিটেন, বৈকাল।
2. নতুন (সম্প্রতি আবির্ভূত) শব্দ: ফোম রাবার, পিজা, ব্রিফিং, ডেডারন, লাভসান।
৩. যে শব্দগুলির একটি নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে: ট্রলিবাস, দূরবীন, স্যুটকেস, ক্যান, ফিরোজা, পুঁতি, জাহাজ, অ্যানালগিন।
৪. ফাইব্রয়েড, অ্যালার্জি, গ্যাস্ট্রাইটিস, টনসিলাইটিস, বিশেষ্য, ক্রিয়া - এই সমস্ত পদ দ্ব্যর্থহীন৷
এবং পলিসেম্যান্টিক শব্দগুলি প্রায়ই রাশিয়ান ভাষায় পাওয়া যায়। তারা যে অর্থের অধিকারী, তার মধ্যে একটিকে প্রধান, মৌলিক এবং বাকিগুলি - মূল, মূল অর্থের ডেরিভেটিভ হিসাবে নেওয়া হয়। ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, প্রধান অর্থ সর্বদা নির্দেশিত হয়প্রথমে, সংখ্যাযুক্ত প্রাপ্ত মানগুলি অনুসরণ করে৷
শব্দভান্ডার: প্রসঙ্গে একক এবং একাধিক শব্দ
একটি শব্দের পলিসেমি প্রেক্ষাপটে (বক্তৃতা) উপলব্ধি করা হয়, যা একটি পলিসেম্যান্টিক শব্দের একটি অর্থ স্পষ্ট করে। সাধারণত একটি সংকীর্ণ প্রসঙ্গ (উদাহরণস্বরূপ, একটি বাক্যাংশ) পলিসেম্যান্টিক শব্দের অর্থ স্পষ্ট করার জন্য যথেষ্ট। উদাহরণস্বরূপ, একটি শান্ত বিস্ময়কর শব্দ শান্ত, একটি শান্ত স্বভাব শান্ত, একটি শান্ত যাত্রা ধীর, শান্ত আবহাওয়া শান্ত, শান্ত শ্বাস প্রশ্বাস, ইত্যাদি। প্রসঙ্গ থেকে নেওয়া একটি শব্দ মূল অর্থে অনুভূত হয় যেখানে এটি সবচেয়ে প্রায়শই বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।
একক-মূল্যবান এবং পলিসেম্যান্টিক শব্দ: প্রসঙ্গে ব্যবহারের উদাহরণ
উত্পন্ন অর্থগুলি বক্তৃতায় প্রকাশিত হয়, অর্থাৎ, অন্যান্য শব্দের সাথে মিলিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "গো" শব্দটি মূল অর্থে অনুভূত হয় - "ঘুরে বেড়াতে, আপনার পায়ে পা রেখে" (পেটিয়া দীর্ঘ সময়ের জন্য একা হেঁটেছিল)। কিন্তু প্রসঙ্গ শব্দের বিভিন্ন অর্থ আলাদা করতে সাহায্য করে। "ঘন্টা যায়, দিনগুলি তাদের পিছনে চলে যায়" (যাতে - পাস করা, প্রবাহিত হওয়া (সময় সম্পর্কে))। "পথটি বনের মধ্য দিয়ে গেছে" (যাতে - একটি দিক আছে, প্রসারিত করা)। "মুখ থেকে বাষ্প আসে" (যাতে - "কোথাও থেকে প্রবাহিত হতে")। "নীল রঙ আপনার চোখে যায়" (যাতে - "মুখে হতে")। "চিঠিটি ঠিক 20 দিন চলে গেছে" (যাতে - "হতে, পথে যেতে")। "বিশ্বাসের সাথে, আশা, সবকিছুর জন্য যান" (যাতে - "কিছুর জন্য প্রস্তুতি দেখান")। "আপনার সম্পর্কে গুজব আছে" (যাও -"ছড়িয়ে পড়া"). "রাশিয়া যুদ্ধে যাচ্ছে" (যাতে - "অভিনয় করতে, কারো বিরুদ্ধে বের হতে")।
শব্দভাণ্ডার বিকাশের উপায় হিসাবে একক-মূল্যবান এবং পলিসেম্যান্টিক শব্দ
শব্দগুলি ভাষার ইতিহাসের প্রক্রিয়ায় অস্পষ্টতা অর্জন করে, যা প্রকৃতি এবং সমাজের পরিবর্তনগুলিকে প্রতিফলিত করে, তাদের সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান। ফলস্বরূপ, মানুষের চিন্তাধারা নতুন পদ এবং ধারণা দ্বারা সমৃদ্ধ হয়। যে কোনও ভাষায় অভিধানের আয়তন সীমিত, তাই শব্দভাণ্ডারটি কেবল নতুন শব্দের জন্মের ফলেই নয়, পূর্বে পরিচিতদের মধ্যে অন্যান্য অর্থের উপস্থিতির কারণেও বিকাশ লাভ করে। একক এবং একাধিক শব্দ, সেইসাথে প্রসঙ্গে তাদের ব্যবহারের উদাহরণগুলি ব্যাখ্যামূলক অভিধানে পাওয়া যাবে৷
