পলিসেম্যান্টিক শব্দ কি? রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণ

2024 লেখক: Angel Austin | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 05:18

এই বা সেই তথ্যটি প্রকাশ করার জন্য, একজন ব্যক্তি শব্দ ব্যবহার করেন, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব আভিধানিক অর্থ রয়েছে। অর্থাৎ একটি নির্দিষ্ট ধারণা যা বক্তার মনে থাকে। তাকে ধন্যবাদ, একজন ব্যক্তি বুঝতে পারে বা বুঝতে পারে না (যদি সে অন্য অর্থ রাখে)।

শব্দভান্ডারের সম্পূর্ণ বৈচিত্র্যকে একক-মূল্যবান এবং পলিসেম্যান্টিক শব্দে ভাগ করা যায়। রাশিয়ান ভাষার উদাহরণ হল প্রস্তাবিত নিবন্ধের বিষয়।

একটু তত্ত্ব

অস্পষ্ট শব্দ কম আছে। এর মধ্যে রয়েছে:

• বিভিন্ন পদ - কোলন, গ্যাস্ট্রাইটিস, কিলোগ্রাম;
• যথাযথ নাম - ভলগা, এলেনা, পেনজা;
• ভাষায় আবার আবির্ভূত হয়েছে - ব্রিফিং, পিজারিয়া, গ্যাজেট;
• সংকীর্ণ অর্থ সহ বিশেষ্য - দূরবীন, ট্রলিবাস, তরমুজ।

যাদের একাধিক অর্থ রয়েছে তারা রাশিয়ান ভাষার বহু-মূল্যবান শব্দ, যার উদাহরণ আমরা আরও বিশদে বিশ্লেষণ করব। তাদের মধ্যে আরও অনেকগুলি রয়েছে এবং স্পিকার সেগুলির মধ্যে কী অর্থ রাখে তা আপনি কেবল বুঝতে পারবেন।বাক্যাংশের প্রসঙ্গে। আপনি যদি একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধান খোলেন, আপনি দেখতে পাবেন যে সংখ্যা দ্বারা সংখ্যাযুক্ত বেশ কয়েকটি বর্ণনা বা নিবন্ধ একই ধারণার অন্তর্গত। উদাহরণস্বরূপ, "নেওয়া" শব্দের 14টি অর্থ থাকতে পারে এবং "যাও" শব্দের 26টি অর্থ থাকতে পারে।

অবশ্যই বক্তৃতার যেকোন অংশই পলিসেম্যান্টিক হতে পারে: ক্রিয়া, বিশেষ্য, বিশেষণ। ব্যতিক্রম হল সংখ্যা। শিশুরা 4র্থ শ্রেণীতে এই বিষয়ের সাথে তাদের পরিচিতি শুরু করে, যেখানে তাদের রাশিয়ান ভাষায় সমজাতীয় শব্দ এবং পলিসেম্যান্টিক শব্দের মধ্যে পার্থক্য করতে শেখানো হয়।

উদাহরণ (গ্রেড 4)

শিশুরা একটি নির্দিষ্ট শব্দের উদাহরণ ব্যবহার করে একটি নতুন বিষয়ের সাথে পরিচিত হয়৷ সুতরাং, আমরা যদি বিশেষ্যটিকে "বোতাম" বিবেচনা করি, তাহলে আমরা এর তিনটি অর্থ খুঁজে পেতে পারি:

1. স্টেশনারি একটি টেবিল বা দেয়ালে কাগজ পিন করে।
2. কল বোতামটি টিপতে ব্যবহৃত হয়। তারপর একটা সুর বা বিপ শোনা যাবে।
3. ড্রেস বা অন্যান্য পোশাকের বোতামটি একটি আলিঙ্গন হিসাবে কাজ করে।

এখানে গুরুত্বপূর্ণ কি? পলিসেম্যান্টিক শব্দকে কী আলাদা করে? রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণগুলি স্পষ্টভাবে দেখায় যে সেগুলি অবশ্যই কোনওভাবে একই রকম হতে হবে। প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত ক্ষেত্রে বোতামটি একটি ছোট গোলাকার বস্তু যা জিনিসগুলিকে একত্রে সংযুক্ত করতে কাজ করে৷

সমজাতীয় শব্দগুলি এমন শব্দ যা বানানে একই রকম, কিন্তু সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "বিনুনি"। একটি বিশেষ্য একটি কৃষি সরঞ্জাম এবং একই সময়ে একটি মহিলার hairdo বোঝাতে পারে.

আসুন ভিন্ন সহ অন্যান্য উদাহরণ বিবেচনা করা যাকবক্তৃতা অংশ. বিশেষ্য:

• হাতা - পোশাকের অংশ; জল প্রবাহ প্রধান চ্যানেল থেকে পৃথক; গ্যাস বা তরল অপসারণের জন্য একটি পাইপ, উদাহরণস্বরূপ, একজন ফায়ারম্যান।
• চিরুনী - মোরগ; চুলের ব্রাশ; পাহাড়ের চূড়া।
• হাত হাতের অংশ; শিল্পীর আনুষঙ্গিক; রোয়ান ফল; শাল সমাপ্তি।

ক্রিয়াপদ:

• দাফন - একটি বালিশে লুকান; পড়ার মধ্যে ডুব.
• সংগ্রহ করুন - চিন্তা, ফসল, জিনিস, প্রমাণ।
• জন্ম - ধারণা, কন্যা, চিন্তা.

বিশেষণ:

• ভারী - চরিত্র, পিরিয়ড, স্যুটকেস।
• টক - মুখের ভাব, আপেল।
• সোনা - কানের দুল, শব্দ, হাত।

পলিসেম্যান্টিক শব্দ: রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণ, গ্রেড 5

বড় বয়সে, শিক্ষার্থীরা বুঝতে পারে শব্দের প্রত্যক্ষ এবং রূপক অর্থ কী। বস্তু, ঘটনা বা এর বৈশিষ্ট্য, প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট ধারণার সাথে যুক্ত এবং বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, প্রথম বিকল্প। সাধারণভাবে ব্যবহৃত একাধিক মানও থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "রুটি" শব্দটি। এটি দুটি দিক বিবেচনা করা হয়:

• শস্যের মতো। এ বছর রুটির প্রচুর ফলন হবে।
• একটি পণ্য হিসাবে। দোকান বন্ধ ছিল, তাই গতকালের রুটি টেবিলে খাওয়া হয়েছিল।

যখন আলংকারিক হয়, তখন প্রত্যক্ষ অর্থের একটি কণা কিছু মিলের ভিত্তিতে অন্য বস্তু বা ঘটনাতে চলে যায়। উদাহরণস্বরূপ, "বাবা" শব্দটি। মানে এমন একজন ব্যক্তি যিনি একটি ছেলে বা মেয়েকে লালন-পালন করছেন। যখন বাবাইউনিটের কমান্ডারকে নেটিভ বলা হয়, তারপরে ধারণা করা হয় যে তিনি অভিভাবকদের যত্ন সহ সৈন্যদের ঘিরে রেখেছেন। এবং এই ক্ষেত্রে আমরা একটি রূপক অর্থ নিয়ে কাজ করছি৷

আসুন প্রস্তাবিত টেবিলের অন্যান্য উদাহরণ দেখি:

	সরাসরি অর্থ	বহনযোগ্য
1. সিলভার	রূপার আংটি	রৌপ্য পদক বিজয়ী
2. গভীর	গভীর হ্রদ	গভীর অনুভূতি
৩. মেঘ	বৃষ্টি মেঘ	ধুলার মেঘ
৪. বাতাস	প্রবল বাতাস	আমার মাথায় বাতাস
৫. খরচ	অর্থ ব্যয়	আপনার স্নায়ু নষ্ট করুন
6. হাঁচি	ঠান্ডা সহ হাঁচি	মানুষের হাঁচি

নামাঙ্কিত এবং চরিত্রগত অর্থ

পলিসেম্যান্টিক শব্দ বোঝা কঠিন আর কী? রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণগুলি দেখায় যে মনোনীত এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত অর্থগুলিকে আলাদা করার ক্ষমতা প্রয়োজন। অন্যথায়, শব্দগুচ্ছের লেখকের দ্বারা প্রেরিত তথ্য বোঝা কঠিন।

V. V. Vinogradov-এর মতে, নমিনেটিভ অর্থ বাস্তবতার প্রতিফলনের সাথে যুক্ত এবং অবাধে (সহজে) অন্যান্য শব্দের সাথে মিলিত হয়। "বাবা" শব্দের উদাহরণ দিয়ে এটি বিবেচনা করুন:

বাবা কাজ থেকে ফিরেছেন। আমাদের আগে একটি সরাসরি নামসূচক অর্থ।

এটি নিম্নলিখিত সংস্করণে মনোনীত হবে:

হাইড্রোজেন বোমার জনক। শুধুমাত্র ইতিমধ্যেই একটি রূপক অর্থে, যেমনটি আগে আলোচনা করা হয়েছে৷

কিন্তু সেই বাক্যাংশে যা ইতিমধ্যে পাঠ্যে আলোচনা করা হয়েছে,অর্থটি কেবল রূপক নয়, বৈশিষ্ট্যপূর্ণও হবে:

সেনাপতি হলেন পিতা। শব্দটি "কমান্ডার" ধারণার কিছু বৈশিষ্ট্য স্থানান্তর করে বলে মনে হচ্ছে। বিশেষভাবে কি? যত্নশীল, মনোযোগী, বোধগম্য।

প্রসারিত মান

এটি আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থ যা পলিসেম্যান্টিক শব্দকে চিহ্নিত করে (রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণ নিচে দেওয়া হবে)। এই ক্ষেত্রে, একটি সম্পূর্ণ ধারণা বা একটি বৃহৎ সংখ্যক মানুষ বা বস্তু একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য দ্বারা সমৃদ্ধ। উদাহরণ স্বরূপ, "ফাদারস অ্যান্ড সন্স" বইটির শিরোনাম থেকে বোঝা যায় যে "বাবা" শব্দটি বয়সের ভিত্তিতে একত্রিত মানুষের একটি পুরো প্রজন্মকে লুকিয়ে রাখে৷

বাক্যে বর্ধিত অর্থ সহ পলিসেম্যান্টিক শব্দের আরও উদাহরণ:

• রুটি হচ্ছে সবকিছুর মাথা (মাথা)।
• আইসক্রিম - শাইন (চকচকে)।
• সর্বদা প্রথম আঘাত (হিট)।
• To be, not to seem (হতে, মনে হওয়া)।
• যাদের জীবন কঠিন (কঠিন)।

সুতরাং, অধ্যয়ন করা শব্দগুলি সর্বদা ব্যাখ্যামূলক অভিধানে পাওয়া যেতে পারে। পরেরটি নিশ্চিত করে যে তাদের মধ্যে দ্ব্যর্থহীনের চেয়ে আরও বেশি কিছু রয়েছে এবং তারা চিন্তার উপস্থাপনায় বিশেষ রঙ দেয়। এগুলি লেখকদের দ্বারা সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা হয়, যেখানে শব্দগুলির উপর একটি নাটক এবং বাক্যাংশের প্রসঙ্গে একটি মনোযোগী মনোভাবের উপর অনেক কিছু নির্মিত হয়৷