কোরিয়ান দুটি প্রতিবেশী রাষ্ট্রের সরকারী ভাষা: দক্ষিণ কোরিয়া এবং গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া। এটি অস্বাভাবিক এবং আসল, অনেক রাশিয়ান-ভাষী লোকেদের কাছে এটির অস্বাভাবিক ব্যাকরণ এবং বর্ণমালার কারণে এটি কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে (হ্যাঁ, কোরিয়ান মোটেই হায়ারোগ্লিফগুলি নিয়ে গঠিত নয়, যেমন আপনি ভাবতে পারেন)। কোরিয়ান ভাষায় সংখ্যাগুলি কেমন শোনায়? এখানে দুটি সংখ্যা পদ্ধতি রয়েছে, যেটি সম্পর্কে আমরা এখন কথা বলব৷
কোরিয়ান ভাষায় কীভাবে গণনা করবেন?
কোরিয়ান সংখ্যা দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে: চীনা বংশোদ্ভূত সংখ্যা এবং স্থানীয় কোরিয়ান সংখ্যা। উভয় বিভাগ তাদের নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়, তাই তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি জানা যথেষ্ট নয়। যদিও, অবশ্যই, যারা তায়কোয়ান্দো অনুশীলন করেন এবং আরও গভীরভাবে কোরিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করার পরিকল্পনা করেন না, তাদের জন্য শুধুমাত্র কোরিয়ান বংশোদ্ভূত সংখ্যা জানা দরকারী৷
নেটিভ কোরিয়ান সংখ্যা পদ্ধতি
শুরুতে, কোরিয়ান সিস্টেমকে বিচ্ছিন্ন করা মূল্যবান। মামলা আছে যাশুধুমাত্র কোরিয়ান বংশোদ্ভূত সংখ্যা, এবং এমন ক্ষেত্রে যেখানে চীনা থেকে কোরিয়ানে আসা সংখ্যাগুলি ব্যবহার করা হয়, তবে আমরা তাদের সম্পর্কে একটু পরে কথা বলব। এখন কোরিয়ান ভাষায় দশ গণনা করা যাক:
- 1 하나 (হানা) - একটি;
- 2 둘 (তুল) - দুই;
- 3 셋 (সেট) - তিন;
- 4 넷 (nat) - চার;
- 5 다섯 (ta-sot) - পাঁচ;
- 6 여섯 (yo-sot) - ছয়;
- 7 일곱 (ইল-কুপ) - সাত;
- 8 여덟 (eo-dol) - আট;
- 9 아홉 (আহুপ) - নয়টি;
- 10 열 (ইউল)- দশ।
দশ থেকে বিশ পর্যন্ত সংখ্যা গঠন করতে, আপনাকে ১০ নম্বর (열) এবং দশ পর্যন্ত যেকোনো সংখ্যা নিতে হবে:
- 열 하나 (ইওরানা) - এগারো;
- 열 다섯 (yoltasot) - পনেরো।
আর কয়েক ডজনের জন্য কোরিয়ান ভাষার নিজস্ব শব্দ আছে:
- 스물 (সিমুল) - বিশ;
- 서른 (soryn) - ত্রিশ;
- 마흔 (মাহেউং) - চল্লিশ;
- 쉰 (শ্বিন) - পঞ্চাশ।
এটা মনে রাখা উচিত যে মূল কোরিয়ান হিসাবে, শুধুমাত্র 60 পর্যন্ত সংখ্যা ব্যবহার করা হয়। 60 এর পরের সংখ্যাগুলি এখনও বিদ্যমান, কিন্তু এত কম ব্যবহার করা হয় যে এমনকি কোরিয়ানরাও কখনও কখনও কোরিয়ান নাম মনে রাখতে পারে না, উদাহরণস্বরূপ, সংখ্যাগুলি 70.
সংখ্যা 1, 2, 3, 4 এবং সংখ্যা 20গুলি তাদের পাশের বিভিন্ন অ্যাকশন কাউন্টার গণনা এবং ব্যবহার করার সময় সামান্য পরিবর্তন হয়: শেষ অক্ষরটি তাদের থেকে বাদ দেওয়া হয়। সাবধানে দেখুন এটা কিভাবে হয়:
- 하나 (হানা) পরিবর্তন করে 한 (হান);
- 둘 (tul) পরিবর্তন হয়ে 두 (tu);
- 셋 (সেট) পরিবর্তন করে 세 (se);
- 넷 (nat) পরিবর্তন করে 네 (ne);
- 스물 (সিমুল)(সিমু)।
스무-এ
কোরিয়ান সিস্টেম কখন ব্যবহার করা হয়?
কোরিয়ান বংশোদ্ভূত কোরিয়ান সংখ্যাগুলি বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহৃত হয় এবং মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ৷
- কর্ম গণনা করার সময় (কতবার), বস্তু, মানুষ।
- সময় সম্পর্কে কথোপকথনে, যখন আমরা ঘন্টা কল করি (শুধুমাত্র ঘন্টা)।
- মাঝে মাঝে মাসের নামের জন্য ব্যবহৃত হয়।
চীনা উৎপত্তি সহ কোরিয়ান সংখ্যা
চীনা সংখ্যা পদ্ধতি, কোরিয়ান একের বিপরীতে, সংখ্যা ৬০-এর বেশি এবং স্থানীয় কোরিয়ান নম্বরের চেয়ে একটু বেশি ব্যবহৃত হয়। এখন এই কোরিয়ান সংখ্যা ব্যবহার করে দশটি গণনা করা যাক:
- 1 일 (il) - এক;
- 2 이 (এবং) - দুই;
- 3 삼 (নিজেকে) - তিন;
- 4 사 (sa) - চার;
- 5 오 (woo) - পাঁচ;
- 6 육 (ইউক)- ছয়;
- 7 칠 (চিল) - সাত;
- 8 팔 (ফাল)- আট;
- 9 구 (gu) - নয়টি;
- 10 십 (চিমটি) - দশ।
চীনা সংখ্যাগুলি আপনার প্রয়োজনীয় যেকোন সংখ্যা নির্দেশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে: আপনাকে এটির পাশে নির্দিষ্ট সংখ্যা রাখতে হবে। এটি কীভাবে কাজ করে সেদিকে মনোযোগ দিন:
이 (এবং) - দুই; 십 (চিমটি) - দশ (বা, অন্য কথায়, দশ)। সুতরাং 십이 বারো এবং 이십 বিশ (বা দুই দশ)।
এছাড়াও বিশেষ কোরিয়ান নম্বর রয়েছে (আমরা সেগুলিকে অনুবাদ সহ নির্দেশ করব), যা আপনাকে মনোযোগ দিতে হবে:
- 백 (বেক) - একশত;
- 천 (টসং) - এক হাজার;
- 만 (মানুষ) - দশ হাজার;
- 백만 (বেকম্যান) - এক মিলিয়ন;
- 억 (ঠিক আছে) - একশ মিলিয়ন।
যখনচীনা নম্বর সিস্টেম ব্যবহার করা হয়?
চীনা বংশোদ্ভূত কোরিয়ান সংখ্যাগুলি অনেক উপায়ে ব্যবহার করা হয়, এবং স্থানীয় কোরিয়ান সংখ্যার বিপরীতে, এই অ্যাকাউন্টে 60 এর পরে সংখ্যা রয়েছে৷ তাহলে চীনা সংখ্যাগুলি কখন ব্যবহার করা হয়? চলুন জেনে নেওয়া যাক।
- যখন টাকা গণনা করা হয় এবং তা পরিমাপ করা হয়।
- গাণিতিক ক্রিয়াকলাপে।
- ফোন নম্বর উল্লেখ করার সময়।
- সময় সম্পর্কে কথা বলতে গেলে (সেকেন্ড এবং মিনিট, ঘন্টা নয় - এটিই কোরিয়ান সংখ্যার জন্য)।
- মাসের নামে।
- মাস গণনা করার সময় (কখনও কখনও কোরিয়ান ভাষায়)।
কোরিয়ান ভাষায় শূন্য
কোরিয়ান ভাষায় শূন্যের জন্য দুটি শব্দ আছে: 영 এবং 공। প্রথম শব্দ, 영, পয়েন্ট সম্পর্কে কথা বলার সময় গণিতে ব্যবহৃত হয়, বা তাপমাত্রায়: শূন্য ডিগ্রি। দ্বিতীয়টি, 공, শুধুমাত্র ফোন নম্বরগুলিতে ব্যবহৃত হয়৷
আদি সংখ্যা
কোরিয়ান ভাষায় গণনা করার সময় নেটিভ কোরিয়ান সংখ্যা ব্যবহার করা হয়। কোরিয়ান ভাষায় বহুবচন গঠনের জন্য যা প্রয়োজন তা হল স্বাভাবিক সমাপ্তি প্রতিস্থাপন করা -째:
- 둘째 (tulce) - দ্বিতীয়;
- 다섯째 (টাসোচে) - পঞ্চম;
- 마흔째 (মাহেউংচে) - চল্লিশতম।
এখানেও একটি ব্যতিক্রম আছে: প্রথমটি 첫째 (jeotchae) এর মতো শোনাবে।
কোরিয়ান ভাষায় কীভাবে বস্তু গণনা করবেন?
রাশিয়ান ভাষায়, বিশেষ্য গণনাযোগ্য এবং অগণিত। কোরিয়ান ভাষায়, শব্দগুলি প্রায়শই অগণিত হয়, যা গণনাকে ব্যাপকভাবে জটিল করে তোলে, বিশেষ করেরাশিয়ান ভাষাভাষী মানুষ। এই কারণেই বিশেষ শব্দ-কাউন্টার রয়েছে যেগুলি কোনও নির্দিষ্ট বস্তু, মানুষ বা সময় গণনা করতে ব্যবহৃত হয় (কতবার এই বা সেই ক্রিয়াটি সম্পাদিত হয়েছিল)।
- 명 (myeon) - লোকেদের জন্য কাউন্টার;
- 마리 (মারি) - পশু এবং পাখিদের জন্য কাউন্টার;
- 대 (te) - গাড়ি এবং প্লেনের জন্য;
- 기 (ki) - বিভিন্ন যন্ত্রপাতির জন্য;
- 병 (pyon) - বোতলের জন্য;
- 잔 (সাং) - চশমার জন্য;
- 갑 (ক্যাপ) - প্যাকেজ বা প্যাকের জন্য;
- 벌 (pol) - যেকোনো পোশাকের জন্য;
- 송이 (সনি) - ফুলের কাউন্টার;
- 켤레 (খেলে) - জোড়া আইটেমের জন্য কাউন্টার।
এছাড়াও একটি সার্বজনীন শব্দ 개 (ke), যা "জিনিস" হিসাবে অনুবাদ করে। এই শব্দটি প্রায় সবসময় ব্যবহার করা যেতে পারে।
কোরিয়ান বহুবচন
আসলে, কোরিয়ান ভাষায় বহুবচন খুব কমই ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, একটি বিশেষ প্রত্যয় রয়েছে 들 (পিছন), যা কিছুর বহুত্বের উপর জোর দেয়। যেকোন বিশেষ্য থেকে এর বহুবচন গঠন করতে, আপনাকে শুধু শব্দের সাথে প্রত্যয়টি প্রতিস্থাপন করতে হবে:
- 사람 (সারম) - ব্যক্তি;
- 사람들 (সারমদেউল) - মানুষ।
তবে, যখন কোনো বস্তু বা মানুষের সঠিক সংখ্যা নির্দেশ করা হয়, তখন বহুবচন প্রত্যয়টি সাধারণত রাখা হয় না: কোনো বহুবচন প্রত্যয় ছাড়াই শুধু শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
