"কোন তেতো জিহ্বা নেই এবং মিষ্টি জিহ্বা নেই," একটি কুর্দি প্রবাদ বলে। এগুলি কি, কুর্দি ভাষা - প্রাচ্যের অন্যতম জনপ্রিয় ভাষা?
কুর্দিদের ভাষা কী?
কুর্দি ভাষা ইরানী গোষ্ঠীর অন্তর্গত। তারা মধ্যযুগে উদ্ভূত হয়েছিল, কিন্তু মধ্যযুগে তারা আরবি, ফার্সি এবং পরবর্তীতে তুর্কি ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। বর্তমানে প্রায় 20 মিলিয়ন মানুষ কুর্দি ভাষায় কথা বলে। কিন্তু তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে, কারণ তারা বিভিন্ন উপভাষায় কথা বলে এবং বিভিন্ন বর্ণমালা ব্যবহার করে।
এটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে কুর্দিরা বিভিন্ন দেশের অন্তর্গত অঞ্চলে বাস করে। ইরান এবং ইরাকে, কুর্দিরা আরবি লিপি ব্যবহার করে, তুরস্ক, সিরিয়া এবং আজারবাইজানে - ল্যাটিন বর্ণমালা, এবং আর্মেনিয়াতে - আর্মেনিয়ান (1946 সাল পর্যন্ত) এবং সিরিলিক (1946 সাল থেকে)। কুর্দি ভাষা 4টি উপভাষায় বিভক্ত - সোরানি, কুরমানজি, জাজাই (ডুমিলি) এবং গুরানি।
কুর্দি ভাষা কোথায় বলা হয়?
তুরস্ক, ইরান, ইরাক, সিরিয়া, আজারবাইজান, জর্ডান এবং আর্মেনিয়াতে সর্বাধিক বিস্তৃত কুর্দি ভাষা। 60% কুর্দিরা তুরস্ক, উত্তর-পশ্চিম ইরান, উত্তর ইরাক এবং সিরিয়ায় বাস করে (উত্তর-পশ্চিম, পশ্চিম, দক্ষিণ-পশ্চিম এবংমধ্য কুর্দিস্তান), কুরমাঞ্জি উপভাষায় কথা বলুন এবং লিখুন। কুর্দি জনসংখ্যার প্রায় 30% পশ্চিম এবং দক্ষিণ-পূর্ব ইরান, পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব ইরাকে (দক্ষিণ এবং দক্ষিণ-পূর্ব কুর্দিস্তান) সোরানি উপভাষা ব্যবহার করে। বাকিরা জাজাই (দুমিলি) এবং গুরানি (দক্ষিণ কুর্দি) উপভাষা ব্যবহার করে।
কুর্দি ভাষা: মৌলিক
যারা দ্রুত কুর্দি ভাষা শিখতে চান, নতুনদের জন্য কুর্দি উপযুক্ত, যার মধ্যে কুরমাঞ্জি, সোরানি এবং দক্ষিণ কুর্দিশের সবচেয়ে মৌলিক বাক্যাংশ রয়েছে।
ডেম বাশি/সিলাভ/সিলাম - হ্যালো।
চনি?/তু বাশি?/হাসিদ? - কেমন আছেন?
চাকিম/বাশিম/হাসিম - চমৎকার।
সুপাস/সিপাস/সিপাস - আপনাকে ধন্যবাদ।
বুনা/টিকা বন্য/তো হাওয়া - দয়া করে।
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - গুডবাই।
মিন টম হোশ ডেভেট - আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তাই মিনিত হোশ ডেভেট? - তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
ভেরে বো এরে/ভেরে - এখানে আসুন/এখানে আসুন।
Bo que erroy - আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
তো ছি ডেকে?/খেরিকি ঠকাই? - কি করছ?
Echim bo ser kar - আমি কাজ করতে যাচ্ছি।
কে ডিগেরিয়েটিভ?/কে ডেইটিভে? - তুমি কবে ফিরবে?
হেরিকিম ডেমেভ; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - আমি ফিরে আসছি।
কারি তো চি ইয়ে?/চি করেক ডেকে? - তোমার কাজ কি?
মিন এরম/মিন ডেভ বির - আমি যাচ্ছি…
মিন বাশিম/ইজ বাশিম - আমি ভালো আছি।
মিন বাশ নিম/ইজ নে বাশিম/মে হাউস নিয়িম - আমি ঠিক নেই/ - আমার মেজাজ নেই।
মিং ভালো না - আমার খারাপ লাগছে।
চি ইয়ে/ইভ চি/ইভ চেস? - কিএই?
Hitch/Chine/Hyuch - কিছুই না।
বিরিত একেম/মিনিট বিরিয়া তে ক্রিয়ে/হ্যুরিত কিরদিমে - আমি তোমাকে মিস করছি।
ডেইটিভ; degereyteve/তু ই বি জিরভি/তিয়েদেভ; গেরেডেভ? - তুমি কি ফিরছ?
নিমেওয়ে; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiemev; nyegerremev - আমি ফিরে আসব না।
একটি অপরিচিত ভাষায় যোগাযোগ করার সময়, কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সম্পর্কে ভুলবেন না, যা এই পৃথিবীতে প্রায় একই রকম। আপনি কুর্দিদের সাথে যোগাযোগ করবেন এমন একটি দেশে ভ্রমণ করার আগে আপনি তাদের স্পষ্ট করতে পারেন।
নাভি মিন… উহ - আমার নাম…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - এক/দুই/তিন /চার/পাঁচ/ছয়/সাত/আট/নয়/দশ/এগারো/বারো/তেরো/চৌদ্দ/পনের/ষোল/সতের/আঠার/উনিশ/বিশ।
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - সোমবার।
শেশেমে/শেশেম্ব/শেশেমে - মঙ্গলবার।
চুভারশেমে/চারশেম্ব/চভারশেমে - বুধবার।
পেনচেশেম/পেনচেশেম/পেনশেম - বৃহস্পতিবার।
জুমহা/হেইনি/জুমে - শুক্রবার।
শেমে/শেমি/শেমে - শনিবার।
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - রবিবার।
জিস্তান/জিভিস্তান/জিমসান - শীতকাল।
বেহার/বিহার/ভেহার - বসন্ত।
হাভিন/হাভিন/তাভসান - গ্রীষ্ম।
পায়েজ/পেয়েজ/পেয়খ - শরৎ।
কুর্দি ভাষা শেখার জন্য সম্পদ
কুর্দি ভাষা শেখার সর্বোত্তম উপায় হল ধ্রুবক অনুশীলন, এবং সর্বোত্তম ধরণের অনুশীলন হল একজন স্থানীয় ভাষাভাষীর সাথে যোগাযোগ। এটি একজন শিক্ষক এবং সাধারণ মানুষ উভয়ই হতে পারে যার জন্যকুর্দি স্থানীয়।
আপনি কুর্দি ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি নিবেদিত সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলিতে গ্রুপে এই ধরনের লোকদের খুঁজে পেতে পারেন৷ সাধারণত সেখানে আপনি নতুনদের জন্য ভিডিও টিউটোরিয়াল, একটি অভিধান এবং একটি বাক্যাংশ বই খুঁজে পেতে পারেন, কুর্দি ভাষায় শিলালিপি সহ ছবিগুলি দেখুন, মূল কবিতাগুলি পড়ুন এবং যদি কিছু স্পষ্ট না হয় তবে স্থানীয় ভাষাভাষীদের জিজ্ঞাসা করুন৷
আপনি যদি কুর্দিদের সংস্কৃতির সাথে আরও ভালোভাবে পরিচিত হতে চান, তাহলে আপনি কুর্দি সঙ্গীত এবং রন্ধনপ্রণালীর জন্য নিবেদিত দলগুলিও খুঁজে পেতে পারেন৷
যদি একজন স্থানীয় ভাষাভাষীর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব না হয়, তাহলে আপনি কুর্দি ভাষার স্ব-অধ্যয়নের জন্য কোর্স খুঁজে পেতে পারেন।
