আমাদের শতাব্দী সঠিকভাবে নিজেকে "রিপোর্টের বয়স" বলতে পারে। স্টেশনারী অভিব্যক্তি কথ্য ভাষায় চালু করা হচ্ছে, অফিসিয়াল এক উল্লেখ না. এই ধরনের স্ট্যাম্পের বানান জানা আরও গুরুত্বপূর্ণ, যেগুলি, উদাহরণস্বরূপ, "অ্যাক্ট অনুযায়ী" বা "কাজ" অভিব্যক্তি। কিভাবে এই বাক্যাংশটি সঠিকভাবে বানান এবং উচ্চারণ করবেন? রাশিয়ান ভাষায় এরকম বেশ কিছু বিতর্কিত বাক্যাংশ রয়েছে, তাই এই বিষয়টি স্পষ্ট করা দরকার।
হ্রাসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে
যদি আমরা রাশিয়ান (সোভিয়েত নয়) সাহিত্যের সময়ে 100 বছর পিছনে যাই, আমরা বিস্মিত হব যে গত শতাব্দীর শুরুতে গৃহীত বক্তৃতার পালা এবং আমাদের ভাষার শব্দের মধ্যে বিশাল পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়। সময়।
উদাহরণস্বরূপ, এল.এন. টলস্টয় তার "ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসে 28টি সহজ বাক্য সহ একটি যৌগিক বাক্য পাওয়া যেতে পারে। কথা বলার সামর্থ্য আছেএই ধরনের বাক্যাংশ?
দুর্ভাগ্যবশত, যে দিনগুলিতে এটি যোগাযোগের একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল সেগুলি অতীতের বিষয়।
কম্পিউটার প্রযুক্তির যুগে, কথা বলার একটি ভিন্ন শৈলীর চাহিদা রয়েছে - ক্ষমতাসম্পন্ন, সংক্ষিপ্ত, আবেগহীন, যতটা সম্ভব স্টেশনারির কাছাকাছি। এমনকি এই শৈলীতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়েছে: "প্রিয় স্যার" অভিব্যক্তিটি "প্রিয় F. I. O"-তে পরিবর্তিত হয়েছে। দেখে মনে হবে পার্থক্যটি ছোট, তবে একটি মানসিক সম্পর্কের চিহ্নও অবশিষ্ট নেই। রাশিয়ান ভাষার রূপান্তরের সাথে, "অ্যাক্ট অনুযায়ী" বা "অ্যাক্ট" এর মতো ফর্মগুলির ব্যবহার নিয়ে বিভ্রান্তি রয়েছে।
কথ্য ভাষার আত্তীকরণ
বাক্যাংশ এবং বাক্যগুলির সরলীকরণের পাশাপাশি, করণিক স্ট্যাম্পগুলি কথোপকথন এবং সাহিত্যিক ভাষায় প্রবেশ করে। একদিকে, এটি বেশ সুবিধাজনক: একটি প্রস্তুত-তৈরি সূত্র রয়েছে যা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, স্বরবর্ণ এবং অব্যক্ত নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত। ঘন ঘন ব্যবহারের পরিপ্রেক্ষিতে, বাক্যাংশটি একটি ক্লিচে পরিণত হয় এবং জায়গায় প্রয়োগ করা হয় এবং খুব বেশি নয়। কিন্তু এই প্রক্রিয়ার শুরুতে যদি "অসংগতি" কান কেটে দেয়, আজ তাদের মধ্যে ব্যাপক আসক্তি তৈরি হয়েছে।
উপরন্তু, এই শৈলীটি বেশ কয়েকটি কারণে বেশ সুবিধাজনক:
- কিছু স্পষ্ট করার দরকার নেই, যেহেতু স্ট্যাম্পটি একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়;
- ক্লারিকালিজমের ধারাবাহিকতা এবং নির্ভুলতা অস্পষ্টতা দূর করে, যা কিছু চুক্তিকে আনুষ্ঠানিক করার ক্ষেত্রে খুবই উপযোগী;
- এই ক্ষেত্রে অ-সাহিত্যিক পালা ব্যবহারের জন্য কোন স্থান নেই;
- যেকোনও বাদঅনুপযুক্ত আবেগপ্রবণতা: "ব্যক্তিগত কিছুই নয় - শুধু ব্যবসা।"
সূত্র "অ্যাক্ট (বা কাজ) অনুসারে" সমস্ত উল্লিখিত শর্ত পূরণ করে, যেহেতু কোনো অপ্রয়োজনীয় সংযোজন এর সুযোগের পরিপ্রেক্ষিতে বাদ দেওয়া হয়েছে। এই বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যটি শুধুমাত্র শুষ্ক তথ্য এবং পরিসংখ্যান উল্লেখ করে - এবং এর বেশি কিছু নয়।
ভাষাবিদদের মতামত
এই বিষয়ে রাশিয়ান পণ্ডিতদের মতামত, অবশ্যই, আশাবাদী থেকে অনেক দূরে। তাদের মতে, রাশিয়ান ভাষার একটি "মৃত্যু" আছে। এবং এটা করা হয়. যাইহোক, এই প্রক্রিয়াটি শিল্প এবং বিজ্ঞানের বিকাশের সাথে সম্পর্কিত, যখন একটি জরুরী পরিস্থিতিতে দ্রুত প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন এবং সুন্দর বাক্যাংশে শব্দগুলি মোড়ানোর সময় নেই। তাই ক্লিচ এবং ক্লিচ এখানে কাজে এসেছে।
তবে, কথাবার্তায় যে পরিবর্তনগুলি ঘটেছে তা নোট করা অসম্ভব, স্টেশনারি থেকে "ফাঁস" হয়েছে৷ আমরা "সহায়তা" এর পরিবর্তে "সহায়তা" করতে অভ্যস্ত; আমরা "চেষ্টা করি" কিন্তু বলি না "চেষ্টা"। এবং কৃতজ্ঞতার শব্দ সহ প্রেসের কাছে কিছু আবেদন করণিক প্রতিবেদনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ: "এই আবেদনটি আমার দ্বারা লেখা হয়েছিল যাতে ক্লিনিকের কর্মীদের তাদের দায়িত্ব পালনের জন্য আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য…"
এবং এর অনুরূপ: "দরিদ্রদের সাথে দেখা করার সময় তৈরি করা আইন (বা কাজ) অনুসারে, বিশেষজ্ঞরা নববর্ষ উদযাপন উপলক্ষে অপ্রাপ্তবয়স্কদের উপহার দিয়েছিলেন।" যদি এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়, তবে প্রাপ্তবয়স্করা অভিনন্দন জানিয়েছেনশুভ নববর্ষ শিশু।
কেস পুঁতি সম্পর্কে
কেরানি শব্দ ফর্মগুলিকে স্মারক কেস নির্মাণ দ্বারা আলাদা করা হয়। এবং এটি বিশেষত জেনেটিভ ক্ষেত্রে সত্য, যা বাক্যের অর্থের সাথে আপস না করেই বড় আকারের মৌখিক নির্মাণ গঠনের অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, সকলের কাছে পরিচিত বাক্যাংশ: "পরিষেবার মান উন্নত করার জন্য, ভিডিও নজরদারি করা হচ্ছে।"
এই মডেলগুলির সাথে সাদৃশ্য দ্বারা, "অ্যাক্ট অনুসারে" বা "কাজ" সূত্রগুলির মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। যাইহোক, এই শব্দগুচ্ছের সঠিক বানানটি dative ক্ষেত্রে "কীসের?" প্রশ্ন জড়িত, যেহেতু "অনুযায়ী" অব্যয়টি শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রের সাথে মিলিত হতে পারে৷
এইভাবে, প্রশ্নের উত্তর: "অনুসারে কার্য বা কার্য - হিসাবে সঠিক", - বিশেষ্যের dative ফর্মের পক্ষে হবে, "অনুযায়ী" অব্যয়ের সাথে একটি সমন্বয় গঠন করে। অর্থাৎ, একজনকে অবশ্যই লিখতে হবে এবং বলতে হবে "অনুযায়ী" এবং অন্য কিছু নয়।
