একটি বিদেশী ভাষা শেখার সময়, সঠিক উচ্চারণ বিকাশ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি অর্জন করার জন্য, তারা পৃথক বিশেষ শব্দ মুখস্থ করার জন্য বিভিন্ন অনুশীলন করে। এটি স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করতে, এতে চলচ্চিত্র দেখতে এবং আরও অনেক কিছু করতে সহায়তা করে।
উপযোগী ধারণা
ট্রান্সক্রিপশন হল একটি শব্দের শব্দের রেকর্ডিং। এর বিভিন্ন প্রকার রয়েছে:
1. ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন. এর লক্ষ্য হল একটি বিদেশী অভিব্যক্তির শব্দ যতটা সম্ভব সম্পূর্ণ এবং নির্ভুলভাবে প্রকাশ করা। এই জন্য, অনেক বিশেষ আইকন ব্যবহার করা হয়। বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষাবিদদের ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশনের শিল্প শেখানো হয়। এটা মনে হয় হিসাবে সহজ নয়. সর্বোপরি, অস্বাভাবিক চিহ্নগুলি অধ্যয়ন করার পাশাপাশি, আপনাকে দ্রুত বক্তার পরে লিখতে, ধ্বনিতত্ত্বের মৌলিক আইনগুলি বুঝতে এবং ব্যবহার করার দক্ষতা বিকাশ করতে হবে। প্রায়শই, বিরল ভাষা এবং উপভাষা অধ্যয়ন করার সময় পেশাদার ভাষাবিদরা ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করেন।
2. প্রাকটিক্যাল ট্রান্সক্রিপশন হল বিদেশী শব্দের আনুমানিক শব্দ রেকর্ড করার জন্য শুধুমাত্র গ্রহনকারী ভাষার অক্ষর ব্যবহার করে। আমরা প্রত্যেকে তাকে হাই স্কুল থেকে চিনি। ইংরেজি ট্রান্সক্রিপশন হল সিরিলিক ভাষায় শব্দ এবং অভিব্যক্তির একটি রেকর্ডিংঅক্ষর এই ক্ষেত্রে, বিশেষ আইকন ব্যবহার করা হয় না। অতএব, কোন ভাষা কোন বর্ণমালার মাধ্যমে প্রতিলিপি করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে রেকর্ডিং কিছুটা আলাদা। অর্থাৎ, ফরাসিদের জন্য, ব্যবহারিক ট্রান্সক্রিপশনটি জার্মান বা জাপানিদের জন্য একই রকম নয়। কিন্তু এটি এখনও বেশ সহজ, এবং প্রত্যেক ভাষা শিক্ষার্থী এটি ব্যবহার করতে পারে৷
কিছু সাধারণ নীতি
শব্দের ব্যবহারিক প্রতিলিপি খুবই সহজ হওয়া সত্ত্বেও, কিছু সাধারণ নিয়ম রয়েছে:
- আপনাকে প্রায় প্রতিলিপিকৃত শব্দের শব্দ রূপটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করা উচিত;
- কিছু বৈশিষ্ট্য প্রেরণ করা অনুমোদিত এবং এমনকি বাঞ্ছনীয় যা কথা বলার সময় শ্রবণযোগ্য নয়, তবে লেখার সময় দৃশ্যমান হয়; এগুলি হল, উদাহরণস্বরূপ, দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ বা মূক স্বর;
- ট্রান্সক্রিপশনের সাথে জড়িত ভাষার সাদৃশ্যগুলি বিবেচনায় নেওয়া উচিত; - ট্রান্সক্রিপশন একটি শব্দ রেকর্ডিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা হয় অনেক বছর; বছরের পর বছর ধরে, নির্দিষ্ট কিছু শব্দের সংক্রমণের জন্য কিছু ঐতিহ্য গড়ে উঠেছে, সেগুলি বিবেচনা করার মতো।
ব্যবহারিক ট্রান্সক্রিপশন, অবশ্যই, বিদেশী শব্দের শব্দকে ফোনেটিক হিসাবে সঠিকভাবে প্রকাশ করে না এবং প্রথমে আপনি ভুল করবেন। তবে সবটাই অনুশীলনের ব্যাপার। সময়ের সাথে সাথে, আপনি অভ্যস্ত হয়ে যাবেন যে "j" হল g অক্ষরের ধ্বনি, "ai" হল i.
এখানে ভাষা শেখার আরও কিছু নিয়ম রয়েছে:
- আপনার হাতে লেখা শেখা শব্দের অভিধান রাখুন। শুধু নোটবুকটিকে তিনটি কলামে লাইন করুন: প্রথমটিতে আপনি একটি বিদেশী ভাষায় একটি শব্দ লিখবেন, দ্বিতীয়টিতে -অনুবাদ, এবং তৃতীয় - প্রতিলিপি।
- আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় চিন্তা করুন, এটিতে স্বপ্ন দেখুন বা আপনার ডায়েরি রাখুন। এবং ভয় পাবেন না - সেখানে ভুলের জন্য কেউ আপনাকে অবশ্যই একটি কৌশল দেবে না!
- আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই দেশে যান, একাই ভালো। আপনি নিজেকে এমন একটি পরিস্থিতিতে পাবেন যেখানে আপনি বিদেশী বক্তৃতা শুনতে এবং বুঝতে বাধ্য হবেন।
