আর্মেনিয়ান ইতিহাস ট্রান্সককেশিয়ার প্রাচীনতম। যে সময়ে প্রথম জর্জিয়ান ইতিহাসবিদরা 9-10 শতকে তাদের কাজগুলি লিখতে শুরু করেছিলেন, খাজার পারপেটসি, বাইজেন্টিয়ামের ফস্টাস, কোরিয়ুন, ইয়েগিশে এবং মোভসেস খোরেনাতসির কাজগুলি ইতিমধ্যেই বাইজেন্টাইন গ্রন্থাগারগুলিতে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। পরেরটি কেরতোহায়ার ডাকনাম পেয়েছিল, যা "ঐতিহাসিকদের পিতা" হিসাবে অনুবাদ করে। তাঁর কাজ থেকে পাওয়া তথ্য আর্মেনিয়ার প্রাচীন ইতিহাসের উপর আলোকপাত করে এবং এটি প্রতিবেশী দেশগুলির তথ্যের একটি উৎস যা এশিয়া মাইনরে 5-6 শতক খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল।
মোভসেস খোরেনাতসি: তার যৌবনে জীবনী
ক্রোনিকারের জীবন সম্পর্কে কোন নির্ভরযোগ্য তথ্য নেই। খোরেনাতসির জীবন সম্পর্কে তথ্যের একমাত্র উৎস হল তার কাজ "আর্মেনিয়ার ইতিহাস", যেখানে তিনি মাঝে মাঝে ডিগ্রেস করেন এবং ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পর্কে কিছু তথ্য দেন।
ঐতিহ্যগতভাবে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে ইতিহাসবিদ ৫ম শতাব্দীতে সিউনিক অঞ্চলের খোরেন গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এটি এর নামের সাথেই ক্রনিকারের ডাকনামটি সংযুক্ত। এটি "খোরেন থেকে Movses" হিসাবে অনুবাদ করে। লেখকের মতে, তিনি প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেনস্থানীয় গ্রাম, যেখানে আর্মেনিয়ান বর্ণমালার স্রষ্টা মেসরপ ম্যাশটটস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত স্কুলটি পরিচালিত হয়েছিল। পরে তাকে Vagharshapat এ অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়, যেখানে Movses Khorenatsi গ্রীক, পাহলভি (মধ্য ফার্সি) এবং সিরিয়াক অধ্যয়ন করেন। তারপরে, সেরা ছাত্রদের মধ্যে, তাকে এডেসা শহরে তার শিক্ষা চালিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল, যেটি সেই সময়ে সমগ্র অঞ্চলের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ছিল। তরুণ পণ্ডিতের সাফল্য এতটাই সুস্পষ্ট ছিল যে তিনি সুপারিশগুলি পেয়েছিলেন এবং শেষ সময়ের রোমান সাম্রাজ্যের অন্যতম সেরা শহর আলেকজান্দ্রিয়াতে পড়াশোনা করতে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি বিশদভাবে নিওপ্ল্যাটোনিক দর্শনের সাথে পরিচিত হন৷
ঘরে ফেরার পর
এটা বিশ্বাস করা হয় যে, আর্মেনিয়ায় ফিরে এসে, মুভসেস খোরেনাতসি, ম্যাশটটস এবং তার অন্যান্য ছাত্রদের সাথে, আর্মেনিয়ান ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করেছিলেন, প্রথম "তারগমানিচ" এর একজন হয়েছিলেন। পরবর্তীকালে, এই সমস্ত পাদ্রীকে সাধু হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল।
মৃত্যু
428 সালে, আর্মেনিয়া দখল করা হয় এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য এবং পারস্যের মধ্যে বিভক্ত হয়। তার মৃত্যুর আগে, মোভসেস খোরেনাতসি লিখেছিলেন: “আমি আর্মেনিয়া দেশ, তোমার জন্য কাঁদছি এবং শোক করছি… তোমার আর রাজা নেই, পুরোহিত নেই, প্রতীক নেই, এমনকি একজন শিক্ষকও নেই! বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করেছিল এবং অর্থোডক্সি নড়ে গিয়েছিল। আমাদের অজ্ঞতা ছদ্ম-জ্ঞানের বীজ বপন করেছে। পুরোহিতরা অহংকারী আত্মপ্রেমিকদের ঠোঁটে তপস্যা করে, অলস, উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ যারা শিল্পকে ঘৃণা করে এবং ছুটির দিন এবং লিবেশন পছন্দ করে…"
আর্মেনিয়ার ইতিহাস
মোভসেস খোরেনাতসির পুরো জীবনের এই প্রধান কাজটি থেকে সময়কাল জুড়ে রয়েছেখ্রিস্টীয় পঞ্চম শতাব্দী পর্যন্ত আর্মেনিয়ান জনগণের গঠনের মুহূর্ত। এর প্রধান মূল্য এই সত্য যে এই বইটি দেশের ইতিহাসের প্রথম সম্পূর্ণ বিবরণ। একই সময়ে, এতে পৌরাণিক কাহিনী, মৌখিক লোকশিল্পের কাজ, পৌত্তলিক ধর্ম, পাণ্ডুলিপি লেখার সময় অর্ধ-ধ্বংস, রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ জীবন এবং বিশ্বের সাথে এর রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে। এতে প্রতিবেশী দেশগুলোর সংস্কৃতি ও ইতিহাসের বিভিন্ন তথ্যও রয়েছে।
ক্রোনিকলটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত:
- "Genealogy of Great Armenia", যার মধ্যে রয়েছে পৌরাণিক উৎপত্তি থেকে শুরু করে ১৪৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে আরশাকিদ রাজবংশের প্রতিষ্ঠা পর্যন্ত দেশের ইতিহাস।
- "আমাদের পূর্বপুরুষদের গড় ইতিহাসের হিসাব" (সেন্ট গ্রেগরি দ্য ইলুমিনেটরের মৃত্যুর আগে)।
- উপসংহার (৪২৮ খ্রিস্টাব্দের আগে, যখন আরসাসিড রাজবংশের পতন ঘটেছিল, যা স্বয়ং আর্মেনিয়ান ইতিহাসবিদ প্রত্যক্ষ করেছিলেন)
ছদ্ম-খোরেনাতসি
এছাড়াও একটি চতুর্থ অংশ রয়েছে, যা বেশিরভাগ গবেষকদের মতে, একজন অজানা লেখক লিখেছেন, যিনি সম্রাট জেনোর রাজত্বের সময় ইতিহাসের উপস্থাপনা নিয়ে এসেছিলেন, যা 474-491 সময়কালে পড়েছিল।. প্রথম 3টি অংশে অ্যানাক্রোনিজম রয়েছে যা লাজার পারপেটসি এবং কোরিয়ুন দ্বারা রিপোর্ট করা তথ্যের বিরোধিতা করে। একই সময়ে, তার লেখায় শেষোক্তটি মুভসেস নামে একজন বিশপের অস্তিত্ব নিশ্চিত করে।
এটা এখনও অজানা রয়ে গেছে কেন "আর্মেনিয়ার ইতিহাস" এর চতুর্থ অংশের লেখক এবং বেনামী সম্পাদক মুভসেস খোরেনাতসির নাম ব্যবহার করেছেন। একটি সংস্করণ রয়েছে যে তিনি এইভাবে বাগ্রাটিদ রাজবংশকে মহিমান্বিত করতে চেয়েছিলেন, যা 7 এর শেষের দিক থেকেসেঞ্চুরি দেশে প্রভাবশালী ছিল। 885 সালে, অ্যাশট প্রথম সিংহাসনে রাজত্ব করেছিলেন। সম্ভবত, ছদ্ম-খোরেনাতসির কাজ ছিল এই রাজবংশের উত্থানের স্থল তৈরি করা।
সৃজনশীলতা
মোভসেস খোরেনাতসির লেখা "আর্মেনিয়ার ইতিহাস" বইটি একমাত্র সাহিত্যিকের লেখা নয়। তিনি একজন স্তোত্র লেখক, কবি এবং ব্যাকরণবিদ হিসেবেও পরিচিত। তার কাজের মধ্যে রয়েছে:
- "অলঙ্কারশাস্ত্র"।
- “ভূগোল” (কিছু গবেষক এই কাজের লেখক আনানিয়া শিরাকাতসিকে বিবেচনা করেন)।
- “পবিত্র শহীদ ভার্জিন হরিপসাইম সম্পর্কে বক্তৃতা।”
- "খ্রীষ্টের রূপান্তরের উপর শিক্ষা দেওয়া"।
- “আর্মেনিয়ান ব্যাকরণের উপর মন্তব্য”, ইত্যাদি।
প্রথম আর্মেনিয়ান সন্ন্যাসী-লেখকদের মধ্যে যেমন প্রথা ছিল, তার লেখায়, তাদের বিষয়বস্তু নির্বিশেষে, এমন বিভ্রান্তি রয়েছে যেখানে তিনি দৈনন্দিন বিশদ বর্ণনা করেন বা কাজের সময় তার চারপাশের লোকেদের সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি বর্ণনা করেন। সাহিত্য সমালোচকরা খোরেনাতসির নিঃশর্ত লেখা এবং কাব্যিক প্রতিভা লক্ষ্য করেন, যা বিশেষ করে তাঁর স্তব এবং উপদেশে স্পষ্ট।
বৈজ্ঞানিক বিতর্ক
মোভসেস খোরেনাতসি যে একজন প্রকৃত ব্যক্তি ছিলেন তা এই মুহূর্তে বিতর্কিত নয়। যাইহোক, অনেক পশ্চিমা ইতিহাসবিদ একমত নন যে খোরেনাতসি 400 বছর বেঁচে ছিলেন এবং জোর দেন যে তিনি 7 ম থেকে 9 ম শতাব্দীর মধ্যে তার কার্যক্রম পরিচালনা করেছিলেন। কারণটি একটি সংখ্যার "আর্মেনিয়ার ইতিহাস" এ উল্লেখ রয়েছেপরবর্তী সময়ের অন্তর্গত শীর্ষপদসমূহ। যাইহোক, ক্রনিকারের জীবনের আর্মেনিয়ান গবেষকরা দাবি করেন যে তারা পরে সন্ন্যাসী-লেখকদের দ্বারা সন্নিবেশিত হয়েছিল, যারা বসতি, নদী এবং অঞ্চলের অপ্রচলিত নামগুলিকে আধুনিক নাম দিয়ে প্রতিস্থাপিত করেছিল৷
খোরেনাতসি যে মেসরপ মাশটোসের ছাত্র তা নিয়েও প্রশ্ন তোলা হয়েছে, কারণ তিনি হয়তো নিজেকে রূপক অর্থে এটি বলেছেন। পরবর্তী সংস্করণটি এই সত্য দ্বারাও সমর্থিত যে আর্মেনিয়ানরা আজও তাদের লেখার স্রষ্টাকে মহান শিক্ষক বলে ডাকে৷
"আর্মেনিয়ার ইতিহাস" এর পাঠ্যের কিছু নৈরাজ্য এই দাবির উপর ছায়া ফেলে যে রাজা সাহাক বাগ্রাতুনি ছিলেন খোরেনাতসির গ্রাহক। সম্ভবত রাজনৈতিক কারণেও তার নাম লেখা হয়েছে।
আর্মেনিয়ান ইতিহাসবিদ খোরেনাতসি তার জনগণের সংস্কৃতির বিকাশে বিশাল ভূমিকা পালন করেছিলেন। তার স্মৃতিসৌধের কাজের জন্য ধন্যবাদ, কয়েক সহস্রাব্দের সময়কাল জুড়ে, অনেক পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তি আমাদের কাছে এসেছে, এবং তার জীবনের সময় মানুষ যে ঘটনা ও বিপর্যয়গুলি অনুভব করেছিল তার একটি সামগ্রিক চিত্র তৈরি করা হয়েছে৷
আর্মেনিয়ানরা আজও খোরেনাতসিকে অত্যন্ত সম্মানের সাথে আচরণ করে এবং প্রতিটি স্কুলছাত্রী তার দেশের সংস্কৃতিতে তার অবদান সম্পর্কে জানে।
