বিভ্রান্তি নির্দেশ করার অনেক উপায় আছে। উদাহরণস্বরূপ, অনেকগুলি বিশৃঙ্খলতা এবং চরিত্র সহ একটি বরং দীর্ঘ গল্প রয়েছে এবং শ্রোতা লেখককে বলেছেন: "প্যান্টালিক দিয়ে এত কিছু ছিটকে যেতে পারে?! আমি কিছুই বুঝতে পারছি না!" এই বাক্যাংশটির অর্থ কী, আমরা আজ বিশ্লেষণ করব৷
ইতিহাস, অনুমান ১: গ্রীসের একটি পর্বত
এটা দেখা যাচ্ছে যে সবকিছু এত সহজ নয়। "নক ডাউন" অভিব্যক্তিটি ব্যাখ্যা করা এত সহজ নয়, তবে আমরা গুরুতর চ্যালেঞ্জের ভয় পাই না। বক্তৃতার পালা কীভাবে হাজির তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। প্রথম সংস্করণটি হল: গ্রীসে প্যানটেলিক নামে একটি পর্বত রয়েছে। এটিতে অনেকগুলি গুহা, বিভিন্ন ধরণের প্রবেশ এবং প্রস্থান পথ রয়েছে, তাই সেখানে হারিয়ে যাওয়া সহজ। আপনি যদি গ্রীসে যান তবে এটি মনে রাখবেন। কিন্তু গুরুত্ব সহকারে, এই দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে, আমরা ধরে নিতে পারি যে সময়ের সাথে সাথে "প্যান্টেলিক" শব্দটি রুশ হয়ে ওঠে এবং একটি সুপরিচিত "প্যান্টালিক"-এ পরিণত হয়। বুদ্ধিমান, তাই না? অপেক্ষা করুন, পাঠক এখনও দ্বিতীয় হাইপোথিসিসটি জানেন না। আমাদের মনোযোগের জোনে অভিব্যক্তি রয়েছে - "প্যান্টালিককে ছিটকে দাও।" আমরা এখন বাক্যতত্ত্বের উৎপত্তি বিবেচনা করছি।
গল্পের ধারাবাহিকতা। হাইপোথিসিস 2: ভাষার জ্ঞান
কনোইসিয়াররা বলে যে রোমানো-জার্মানিক ভাষাগত পরিবারে একটি মূল প্যান্টল রয়েছে। অনেক দিন আগে, এর অর্থ ছিল "গিঁট", "টাই", তারপর এটি "সার", "অর্থ", "সেন্স" এ পরিণত হয়েছে। কিন্তু যেহেতু এই মূলটি আমাদের ভাষার প্রভাবে পরিবর্তিত হতে পারেনি, তাই বিদেশী ঋণ গ্রহণ দেশীয় "প্যান্টালিক"-এ পরিণত হয়েছে। কি বলতে? উভয় অনুমান লক্ষণীয় এবং আকর্ষণীয়। তবে শুধুমাত্র একটি জিনিস পরিষ্কার নয়: ইতিহাসের বিচারে, বক্তৃতা টার্নওভারের একটি মহৎ উত্স রয়েছে এবং আমাদের অভিব্যক্তি "প্যান্টালিক থেকে নক ডাউন" কথোপকথন, বা অন্তত একটি ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ লেখার সময় এটি ব্যবহার না করাই ভাল। বা সংবাদপত্র, সম্ভবত একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ছাড়া, ভাষা শৈলী. অন্য কথায়, সবকিছুই ঝাপসা। পাঠক নিজেই সিদ্ধান্ত নিন। উদাহরণস্বরূপ, আমরা অনুমান নং 2 আরও পছন্দ করি।
সমার্থক শব্দ এবং অর্থ
যে শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি প্রশ্নে বক্তৃতা পরিবর্তনকে প্রতিস্থাপন করতে পারে আপনাকে "নক ডাউন" অভিব্যক্তিটির অর্থ বুঝতে এবং মনে রাখতে সহায়তা করবে। আসুন পাঠককে বিরক্ত না করে ব্যবসায় নেমে পড়ি। বাক্যতত্ত্ব মানে:
- বিভ্রান্তিকর;
- বিভ্রান্ত;
- বিভ্রান্ত;
- বিভ্রান্তিকর;
- বোকা বানানো;
- আপনার মাথা বোকা বানানো;
- নাক দিয়ে সিসা।
তালিকার উপর ভিত্তি করে, অভিব্যক্তিটির অর্থ পুনরুদ্ধার করা কঠিন নয়। যখন প্রশ্নকর্তা চিৎকার করে: "আমি কতটা প্যান্টালিক থেকে ছিটকে যেতে পারি!", তিনি কেবল তার কথোপকথককে ইঙ্গিত করেন যে তিনি কিছুই বুঝতে পারেন না, এবং যে ব্যক্তি তাকে গল্পটি বলে তার দোষ। সহজকথা বলতে বলতে, শ্রোতা বিখ্যাত গ্রীক পর্বতের পাথরের গুহায় ভ্রমণকারীর মতো চিন্তার গোলকধাঁধায় জড়িয়ে পড়েন। এটা কি বলে? গল্প বলার শিল্প নিয়ে কাজ করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে ড. এই ধরনের অভিব্যক্তি "প্যান্টালিক নিচে ছিটকে." এর অর্থ আমাদের কাছ থেকে বেশি দিন গোপন ছিল না।
ব্যবহারের একটি উদাহরণ এবং একটি পুরানো সোভিয়েত কার্টুন
কার্টুনটি মনে আছে "বাহ, কথা বলছে মাছ!", যেখানে বাক্যাংশটি বলা হয়েছিল: "ভাল করো এবং জলে ফেলে দাও"? সেখানে, "ভাল" জাদুকর ইহ এবং যুবকের মধ্যে যুদ্ধ উদ্ঘাটিত হয়, যে আসলে একটি কথা বলা মাছ হয়ে ওঠে। সুতরাং, এটি ছিল প্যান্টালিককে ছিটকে দেওয়ার ক্ষমতা যা বৃদ্ধদের জীবন বাঁচিয়েছিল। জাদুকর সম্ভবত শয়তানের অনেক অবতারের মধ্যে আরেকটি ছিল। এবং শয়তানের সাথে, যেমন আপনি জানেন, কৌতুকগুলি খারাপ, তবে বুড়ো কীভাবে জানলেন যে জাদুকরের তার অমর আত্মার প্রয়োজন? এবং যুবকটি ভিলেনকে বিভ্রান্ত করেছিল, এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সে তার নিজের যৌক্তিক গোলকধাঁধায় হারিয়ে যায়নি, অর্থাৎ, গল্পের অযৌক্তিকতা বজায় রেখে তিনি ইহাকে পাগল করে দিয়েছিলেন, যা তার জীবন বাঁচিয়েছিল। কিন্তু এই সমস্ত ঈগল, খরগোশ এবং ভেড়ার চামড়ার কোটগুলিতে হারিয়ে যাওয়া এত সহজ ছিল!
একটি রূপকথা একটি মিথ্যা, কিন্তু এটিতে একটি ইঙ্গিত রয়েছে: যখন একজন ব্যক্তির জিহ্বা স্থগিত করা হয় তখন এটি খারাপ নয়। কখনও কখনও একটি জীবন স্ফটিক স্পষ্ট বক্তৃতা এবং আব্রাকাডাব্রা উভয় দ্বারাই বাঁচানো যায়, যা বর্ণনাকারী ছাড়া কেউ বোঝে না। তাই যত বেশি বই পড়া দরকার তত ভালো। আপনি কখনই জানেন না যে আপনি কোন ভুল বোঝাবুঝির মধ্যে পড়তে পারেন। মূল জিনিসটি আপনার মনের উপস্থিতি হারাবেন না। যদি কেউ ভয় পায়, তবে সে পরাজিত হয়।
