"Ave Caesar" মানে কি? এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে, প্রথমে একটি ছোট লেক্সেম বিবেচনা করা উচিত যা সবার কাছে বোধগম্য নয়। আজ এটি একটি অভিবাদন হিসাবে যুব slang ব্যবহৃত হয়. "Ave, Caesar" বলতে কী বোঝায়, এবং আরেকটি সুপরিচিত শব্দগুচ্ছ ইউনিট সম্পর্কে নিবন্ধে আলোচনা করা হবে।
অবশ্যক
"আছে" শব্দটির অর্থ কী? ল্যাটিন ভাষায়, এটি ave হিসাবে লেখা হয়। এটি ল্যাটিন ক্রিয়াপদ avete-এর আবশ্যিক মেজাজ, যার অর্থ একটি ভাল মেজাজে থাকা, ভাল থাকা, ভাল স্বাস্থ্যে থাকা, ভাল স্বাস্থ্যে থাকা। অর্থাৎ, "ave" কে "হ্যালো" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি অন্য ক্রিয়াপদ থেকে উদ্ভূত - হ্যাবেরে, যার অর্থ "থাকতে"। স্যালুট হাবেরে শব্দগুচ্ছ, যার আক্ষরিক অর্থ হল "স্বাস্থ্য থাকা", পরবর্তীতে দুটি সংক্ষিপ্ত অভিবাদন - "স্যালুট" এবং "আভে"-এ বিভক্ত করা হয়েছিল।
Tranquill অনুযায়ী
"Ave Caesar" মানে কি? এই ডানাযুক্ত ল্যাটিন অভিব্যক্তিটি 1ম-2য় শতাব্দীর প্রাচীন রোমান ঐতিহাসিকের মধ্যে পাওয়া যায়। গাইউস সুয়েটোনিয়াস ট্রানকুইল, যিনি শাসকদের জীবন বর্ণনা করেছেন। তার মতেপ্রমাণ অনুসারে, গ্ল্যাডিয়েটররা যারা ময়দানে যুদ্ধ করতে গিয়েছিল তারা সম্রাট ক্লডিয়াসকে অভ্যর্থনা জানায়, যিনি 1ম শতাব্দীতে রাজত্ব করেছিলেন। একই সময়ে, এর পূর্ণ সংস্করণের অনুবাদটি এরকম দেখায়: "মহিমান্বিত হও, সিজার, আমরা যারা মৃত্যুতে যাচ্ছি, আপনাকে অভিবাদন জানাই।"
একই সময়ে, কিছু সূত্র জানায় যে প্রাচীন রোমানরা একে অপরকে দৈনন্দিন জীবনে "ave" শব্দটি দিয়ে সম্বোধন করত, যার ফলে একে অপরকে সুখ এবং স্বাস্থ্য কামনা করত। তারা যখন দেখা করেছিল এবং যখন তারা বিচ্ছেদ করেছিল তখন তারা এটি করেছিল। তাদের একটি অভিব্যক্তি ছিল: "একটি শান্ত আত্মার সাথে সুখে বাস করুন।"
রোমান স্যালুট
"Ave, Caesar" এর অর্থ কী তা বিবেচনা করে, রোমান সম্ভাষণটি কেমন ছিল সে সম্পর্কে বলা উচিত। এটি একটি স্যালুট ছিল, যা একটি অঙ্গভঙ্গি ছিল যা সরল আঙ্গুল এবং একটি তালু দিয়ে প্রসারিত হাতের মতো দেখায়। একটি সংস্করণ অনুসারে, হাতটি একটি কোণে উত্থাপিত হয়েছিল, অন্যটি অনুসারে, এটি মাটির সমান্তরালে প্রসারিত হয়েছিল।
এদিকে, রোমান পাঠ্যগুলিতে এই ধরনের শুভেচ্ছার সঠিক বর্ণনা নেই, এর চিত্রগুলি বরং শর্তসাপেক্ষ। এটি সম্পর্কে আজ যে ধারণাটি ব্যাপকভাবে প্রচলিত তা কোনোভাবেই প্রত্যক্ষভাবে বিবেচিত প্রাচীন সূত্রের উপর ভিত্তি করে নয়, বরং 1784 সালের জ্যাক লুই ডেভিডের আঁকা একটি চিত্রের উপর ভিত্তি করে। একে "হোরাটির শপথ" বলা হয়।
ইতালীয় ইতিহাসবিদ গুইডো ক্লেমেন্তের মতে, প্রাচীন রোমে, স্যালুট ছিল সামরিক নেতা এবং সম্রাটদের একটি বিশেষ সুবিধা যারা জনতাকে অভ্যর্থনা জানাত, কিন্তু সাধারণভাবে গ্রহণ করা হত না।
হেইল মেরি মানে কি?
এই শব্দগুলি যা ক্যাথলিক শুরু করেঈশ্বরের মাকে সম্বোধন করা প্রার্থনা। খ্রিস্টধর্মের অর্থোডক্স শাখায় এর অ্যানালগ হল সবচেয়ে পবিত্র থিওটোকোসের গান। এটি এমন একটি বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়: "আমাদের ভদ্রমহিলা, ভার্জিন, আনন্দ করুন" এবং এটি গসপেলের পাঠ্যগুলির একটি থেকে নেওয়া হয়েছে। একে দেবদূতের অভিবাদনও বলা হয়। এটি এই কারণে যে তার প্রথম বাক্যাংশটি ঘোষণার মুহুর্তে প্রধান দূত গ্যাব্রিয়েল দ্বারা মেরিকে বলা একটি অভিবাদন ছাড়া আর কিছুই নয়। তারপর তিনি মরিয়মকে বলেছিলেন যে যীশু তার মাংস থেকে জন্মগ্রহণ করবেন।
ক্যাথলিকদের মধ্যে, এই প্রার্থনা প্রায়ই ব্যবহৃত হতে শুরু করে, 11 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে শুরু করে। এটি "আমাদের পিতা" প্রার্থনার সমতুল্য হিসাবে বিবেচিত হয়। XIII শতাব্দীতে। পোপ আরবান চতুর্থ এতে চূড়ান্ত বাক্যাংশ যোগ করেছেন: “যীশু খ্রিস্ট। আমীন।”
XIV শতাব্দীতে। পোপ জন XXII একটি নির্দেশ জারি করেছেন যে প্রত্যেক ক্যাথলিককে দিনে তিনবার "হেইল মেরি" বলতে হবে। এটি হল সকাল, বিকাল এবং সন্ধ্যার সময়, অর্থাৎ ঘন্টা যখন এই জন্য ডাকে। এটি জপমালার উপর ছোট বলগুলি উল্টিয়ে পড়া হয়, যার নামটি প্রার্থনার নামের সাথে মিলে যায়, যখন বড়গুলি আমাদের পিতা পড়ার সময় সরানো হয়। ক্যাথলিক বিশ্বাস অনুসারে, ঈশ্বরের মাকে সম্বোধন করা প্রার্থনা, 160 বার পঠিত, এর মহান শক্তি রয়েছে৷
1495 সালে, ইতালীয় সন্ন্যাসী-সংস্কারক গিরোলামো স্যাভোনারোলা 16 শতকের শেষের দিকে প্রথম এটিতে একটি সংযোজন প্রকাশ করেন। ট্রেন্ট কাউন্সিল কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত৷
