রাশিয়ান ভাষায় অভিব্যক্তির অর্থ "আবেগবোধ"। অতএব, অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভাণ্ডার হল আবেগগতভাবে রঙিন অভিব্যক্তির সেট যার উদ্দেশ্য একজন ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ অবস্থা বোঝানোর উদ্দেশ্যে যিনি কথা বলেন বা লেখেন। এটি বক্তৃতায় একচেটিয়াভাবে শৈল্পিক শৈলীর সাথে সম্পর্কিত, যা মৌখিক উচ্চারণে কথোপকথনের খুব কাছাকাছি। কিন্তু একই সময়ে, কথোপকথনের তুলনায় শৈল্পিক শৈলীর বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য সীমাবদ্ধতা রয়েছে। লেখক অনেক কিছু বলতে পারেন, তবে সবকিছু নয়, যদি তিনি সাহিত্যের নিয়মের সীমার মধ্যে থাকতে চান।
বাক্যের অভিব্যক্তিপূর্ণ রঙ
রাশিয়ান ভাষায় থাকা অনেক ধারণার অর্থ কেবল বস্তুগত বা আধ্যাত্মিক বস্তুকেই নয়, বক্তার দৃষ্টিকোণ থেকে এর মূল্যায়নও। উদাহরণস্বরূপ, "আর্মেনিয়ান" শব্দটি কেবল একটি সত্য যা একজন ব্যক্তির জাতীয়তার সাক্ষ্য দেয়। কিন্তু এর স্থলে ‘খচ’ শব্দ থাকলে তা প্রকাশ পাবেএই জাতীয়তার একজন ব্যক্তির প্রধানত নেতিবাচক মূল্যায়ন। এই শব্দটি কেবল অভিব্যক্তিপূর্ণ নয়, বরং কথোপকথনও, এটি সাহিত্যের নিয়মের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
আঞ্চলিক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ অভিব্যক্তির মধ্যে পার্থক্য
কথোপকথনের অভিব্যক্তিগুলি বেশিরভাগ লোকেদের জন্য সাধারণ যারা একটি নির্দিষ্ট এলাকায় থাকেন, সাধারণ শখ আছে এবং একই বয়সের হতে পারে। এটি কিছুটা উপভাষার মতো, যদিও এগুলি একটি নির্দিষ্ট জাতিগোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য নয়, তবে একটি উপ-সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্য। বেশিরভাগ অংশে, কথোপকথনের অভিব্যক্তিগুলি অভিব্যক্তিপূর্ণ, তবে তাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়৷
একই শব্দ "খাচ" কথ্য। কিন্তু এটি একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ রঙ আছে. যাইহোক, এমনকি একটি সাধারণ শব্দ প্রসঙ্গে আবেগপ্রবণ হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি স্বাভাবিক শব্দ "আর্মেনিয়ান" একটি নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি "খাচ" শব্দের সমার্থক হয়ে ওঠে, যদিও এটি আরও সাহিত্যিক। কথোপকথন অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভান্ডারের একটি উপ-প্রজাতি। কিন্তু, উদাহরণস্বরূপ, "স্বর্ণকেশী" শব্দটি বেশ সাহিত্যিক, যদিও এটি আবেগগত রঙের অভিব্যক্তিকে বোঝায়৷
আবেগজনক এবং মূল্যায়নমূলক শব্দভান্ডার - একই জিনিস?
আসলে, এগুলো প্রতিশব্দ। কারণ অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভাণ্ডার সবসময় কোনো কিছুর প্রতি বক্তার একটি নির্দিষ্ট মনোভাব প্রকাশ করে। কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে, সংবেদনশীল শব্দগুলি তাদের প্রাসঙ্গিকতার কারণে মূল্যায়ন ধারণ করে না। উদাহরণস্বরূপ, "আহ" লোকেরা উভয়ই বলে যখন তাদের জীবনে ভাল কিছু ঘটেছিল এবংখারাপ।
এতে এমন শব্দগুলিও অন্তর্ভুক্ত নয় যার আভিধানিক অর্থ ইতিমধ্যেই একটি মূল্যায়ন রয়েছে৷ অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভান্ডারের ব্যবহার হল এমন শব্দের ব্যবহার যেগুলির একটি আবেগগত উপাদান রয়েছে এবং শুধুমাত্র আবেগ থাকে না। তাই একটি উপসংহার টানা আবশ্যক. একটি শব্দ মূল্যায়নমূলক হয়ে ওঠে যখন একটি নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট তৈরি করে একটি সংবেদনশীল উপাদান এটির উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়। একই সময়ে, শব্দের স্বাধীন আভিধানিক অর্থ সংরক্ষিত হয়।
জীবনে অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভান্ডারের ব্যবহার
জীবনে, একজন ব্যক্তি অনেক মূল্যবান বিচার ব্যবহার করে, যার প্রধান লিঙ্ক হল আবেগের অভিব্যক্তি। জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে, এমনকি ব্যবসায়িক ক্ষেত্রেও, অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ হল অন্যান্য দেশের বিষয়ে রাশিয়ান কূটনীতিকদের বক্তব্য। এমনকি রাষ্ট্রপতি সম্প্রতি একটি ক্যাচফ্রেজ ব্যবহার করেছেন, যা অন্য সব কিছুর উপরে, একটি সাম্প্রতিক সম্মেলনে কথোপকথন।
আপনি যেকোন শব্দকে অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তুলতে পারেন যদি আপনি এটির জন্য সঠিক প্রসঙ্গ বেছে নেন। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটি নিন: "এই নাগরিকরা, যদি আপনি তাদের বলতে পারেন যে, তারা তাদের শক্তি প্রদর্শনের সেরা উপায় বেছে নেয়নি।" আপনি যদি "নাগরিক" শব্দটিকে প্রসঙ্গের বাইরে নেন, তবে এটি একটি নির্দিষ্ট দেশের একজন ব্যক্তির অন্তর্গত হওয়ার সবচেয়ে সাধারণ অভিব্যক্তি। কিন্তু "যদি আপনি তাদের বলতে পারেন যে" অংশটি উপরের বাক্যটিতে এই ধারণাটিতে অভিব্যক্তিপূর্ণ রঙ যোগ করে। লেখকের মূল্যায়ন অবিলম্বে একটি নির্দিষ্ট দেশে বসবাসকারী মানুষের কর্ম সম্পর্কে প্রকাশ করা হয়। এবার একটু নিয়ে আসা যাকসংবেদনশীল অভিব্যক্তির শ্রেণীবিভাগ।
একটি-মূল্যবান শব্দ একটি উজ্জ্বল আনুমানিক মান সহ
কিছু পদে, আবেগের রঙ এতটাই উচ্চারিত হয় যে প্রসঙ্গ যাই হোক না কেন, যিনি লেখেন বা কথা বলেন তিনি কী মূল্যায়ন করতে চান তা এখনও স্পষ্ট হবে। অন্য অর্থে, এই ধরনের শব্দ ব্যবহার করা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি কীভাবে ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে "হেনপেকড" শব্দটি বলতে পারেন। একটি নিয়ম হিসাবে, এই ধরনের অভিব্যক্তি শুধুমাত্র ব্যবহার করা হয় যদি একজন ব্যক্তি একটি নেতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করতে চায়। অন্যথায়, "ভাল স্বামী" এবং অন্যদের মতো নরম শব্দ এবং বাক্যাংশ ব্যবহার করা হবে৷
"হেনপেকড" একটি চরিত্রগত শব্দ। কর্মের মূল্যায়ন সম্বলিত শর্তাবলীও রয়েছে। যেমন, উদাহরণস্বরূপ, "লজ্জা", "প্রতারণা" শব্দগুলি। প্রাক্তনটি সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি অন্যকে লজ্জিত বোধ করেছিলেন, আর পরেরটি প্রতারণাকে বোঝায়। এই শব্দটি, যাইহোক, একটি প্রধানত নেতিবাচক অর্থও রয়েছে৷
রূপক হিসাবে ব্যবহার করা হলে সম্ভাব্য শব্দ যা আবেগপ্রবণ হয়ে ওঠে
এটি ঘটে যে অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভাণ্ডার তখনই গঠিত হয় যখন একটি শব্দকে রূপক হিসাবে ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ - তার স্বামীকে নাগ (আগের শব্দের একটি রেফারেন্স), কর্তৃপক্ষের কাছে গান করা, বাস মিস করা। সাধারণভাবে, "কাট" শব্দের অর্থ একটি বিশেষ সরঞ্জাম ব্যবহার করে কাঠকে কয়েকটি অংশে ভাগ করা। কিন্তু ব্যবহার করলেএকটি রূপক হিসাবে, তারপর আক্ষরিকভাবে "স্বামীকে কয়েকটি অংশে ভাগ করুন" এর মতো কিছু চালু হবে। অর্থাৎ, এই রূপকের আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিয়েও ইতিবাচক কিছু নেই। সুতরাং এখানে একটি স্পষ্টভাবে অভিব্যক্তিপূর্ণ অভিব্যক্তির একটি উদাহরণ।
অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভান্ডারের ব্যবহার নির্দিষ্ট ঘটনা বা ঘটনার প্রতি নিজের মনোভাব প্রকাশ করার সম্ভাবনা তৈরি করে। সত্য, এই ধরনের রূপকের অভিব্যক্তিপূর্ণ উপাদানকে চিনতে সামান্যতম বুদ্ধিবৃত্তিক প্রচেষ্টা প্রয়োজন, যদি একজন ব্যক্তি আগে এই ধরনের অভিব্যক্তির সম্মুখীন না হন।
সংবেদনশীল মূল্যায়ন প্রত্যয় সহ শব্দ
এই ধরনের অভিব্যক্তিটি খুবই আকর্ষণীয় কারণ এটির প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন শেড থাকতে পারে। এই ধরনের প্রকাশকভাবে রঙিন শব্দভান্ডারে একটি ইতিবাচক মূল্যায়ন (পরিচ্ছন্নভাবে), একটি নেতিবাচক (শিশুদের) এবং একটি প্রাসঙ্গিক মূল্যায়ন (আমার বন্ধু) উভয়ই থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, পরবর্তীটির অর্থ একজন বন্ধুর প্রতি কোমল অনুভূতি এবং শত্রুর সম্পর্কে একটি বিদ্রূপাত্মক বক্তব্য উভয়ই হতে পারে।
এবং এর সাথে প্রত্যয়গুলোর কি সম্পর্ক? এবং কারণ তাদের সাহায্যে আপনি শব্দটিকে একটি ভিন্ন মূল্যায়ন দিতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, সাধারণ শব্দ "টেবিল" নিন। আপনি যদি এটিতে "ik" প্রত্যয় যোগ করেন তবে আপনি একটি "টেবিল" পাবেন এবং এটি একটি ইতিবাচক মূল্যায়ন। যদি আমরা "অনুসন্ধান" প্রত্যয় যোগ করি, তাহলে "মূলধন" বেরিয়ে আসবে, যা একটি প্রধানত নেতিবাচক অর্থ বহন করে।
সিদ্ধান্ত
আমাদের বক্তৃতায় অভিব্যক্তিপূর্ণ-আবেগপূর্ণ শব্দভান্ডার একটি বরং গুরুতর অবস্থান দখল করে। এটি ছাড়া, একজন ব্যক্তির অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা অসম্ভব। এবং সৃষ্টির প্রযুক্তিতেএই পর্যায়ে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা রোবটগুলিকে শুধুমাত্র আবেগের রঙিন অভিব্যক্তির মাধ্যমে আবেগ প্রকাশ করতে শিখেছে৷
এছাড়াও, অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভান্ডার আপনাকে ইন্টারনেট চিঠিপত্রে আপনার নিজের চিন্তাভাবনাগুলিকে আরও ভালভাবে প্রকাশ করতে দেয়, যখন শুধুমাত্র মৌখিক যোগাযোগের সম্ভাবনা থাকে এবং অ-মৌখিক পড়া হয় না। অবশ্যই, পরবর্তীটি যোগাযোগের ক্ষেত্রে একটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর ভূমিকা পালন করে, তবে অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দভাণ্ডার ব্যবহার না করলে, এমনকি সবচেয়ে শৈল্পিক প্রকৃতিও কিছু দেখাবে না।
